| EU加盟国、 ウクライナ難民の受け 入れはもう無理と発言 EU member says it can no longer accept Ukrainian refugees People arriving in Estonia will be urged to move on to Finland, Prime Minister Kallas has said RTl War in Ukraine #2097 6 Dec 2022 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年12月7日 |
 写真：エストニア エストニア・タリンのロシア大使館前に掲げられた親ウクライナのバナー。© Michal Fludra / NurPhoto via Getty Images 本文 エストニアに到着した人々はフィンランドに移動するよう促される、とカラス首相が述べた。 EU加盟国は、ウクライナ難民の受け入れはもはや不可能であると述べた。 エストニアは、ウクライナから新たに流入する可能性のある難民を処理することはできず、フィンランドなど他のEU諸国が難民を受け入れることを期待すると、カジャ・カラス首相は述べた。 タリンはこの問題に関して、すでにヘルシンキと暫定的な合意をしていると、カラス首相は火曜日のラジオインタビューで述べた。 カラス首相は、ロシアとの紛争が始まって以来、自国がウクライナ人に対して示してきた寛大さを誇りに思うと同時に、「すべてに限界があり、住宅や仕事がなくなって人々を受け入れることができなくなれば、他の国がもっとやってくれるでしょう」とも付け加えた。 「ウクライナからの難民を助けられなくなったことをフィンランドに話したら、フィンランドはもっと多くの人を受け入れられると言った」と、カラスは付け加えた。 したがって、エストニア当局は到着したウクライナ人に、フィンランドを含む他の国へ移動するよう伝える予定だ。 エストニアは、ウクライナ情勢が悪化しているにもかかわらず、今のところ新規入国者の急増を目撃していない、と首相は報告した。 政府は、キーウに援助を提供し、「人々が去らないように、生活環境を整えている」と述べた。 ウクライナ人からの無料サービスを撤回 エストニア政府関係者の中には、ウクライナ人難民が再び発生する可能性を懸念する声もあった。 このため、政府は、どれだけのウクライナ人が他国への移動ではなく、エストニアに滞在しているのかをよりよく理解できるように、シェンゲン圏内の国境管理を確立するよう呼びかけた。 「10万人以上のウクライナ人がウクライナに入国したが、その人たちがどこにいるのか正確に把握し、出入国をチェックする必要がある」と10月に発言している。 同大臣によると、エストニアに残る意思を表明した約2万人のウクライナ人が難民認定を受けず、「その5万人以上が...ここにいるのか出て行ったのか分からない」という。 内務大臣Lauri Laanemetsは、Reinsaluのアイデアを批判し、それを実行するために必要なコストと人員を理由にした。 |