| 銀行業界の混乱が 世界市場を揺るがす。 米金融株急落を受け、 下落基調となる Banking rout rattles global markets The downward trend follows a sharp selloff in US financial stocks RT War in Ukraine #2987 10 March 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月11日 |
 銀行業界の混乱が世界市場を揺るがす © Getty Images / Caroline Purser本文 銀行セクターの流動性懸念による米国株の暴落を受け、欧州およびアジアの株式市場は金曜に急落した。メルトダウンの引き金となったのは、シリコンバレー銀行として知られる米国の銀行SVBフィナンシャルで、木曜に債券売却による損失を相殺するために２０億ドル以上の資金調達が必要だと明らかにし、60％の急落を記録しています。 この発表は金融株を揺るがし、金曜のユーロ・ストックス・バンクス指数は、ドイツ銀行が8％以上下落したのを筆頭に、６月以来最悪の一日となる勢となった。ソシエテ・ジェネラル、HSBC、INGグループ、コメルツ銀行はいずれも５％以上下落した。 アジア株はこの５ヶ月で最悪の一日となり、香港のハンセン指数は重石となるテクノロジー株の下落で３％急落した。上海総合指数は1.4％下落し、日本の日経平均株価は1.67％下落しました。 ハイテク産業への主要融資先であるSVBがバランスシートを支えるための積極的な措置を発表したことで、投資家は木曜に米国の銀行株を売却し始めました。同行は、新興企業の顧客が預金を引き揚げたため、売却可能な債券を１８億ドルの損失ですべて売却せざるを得なかったと報じられていた。 暗号に特化した銀行シルバーゲート（Silvergate）の破綻に続くこのニュースは、またしても預金引き出しの波を引き起こしたと、この問題に詳しい人たちはCNBCに語った。 これらにより、米国の4大銀行であるJPMorgan Chase、Bank of America、Wells Fargo、Citigroupは、１日で累積５２０億ドルの株価を失うことになった。 先週末までの時価総額が１６８億ドルだったSVBは、木曜の時点で６３億ドルとなっている。 グローバル投資会社アブドーン（Abrdn）の投資ディレクター、ジェームズ・アティ（James Athey）氏はブルームバーグ（Bloomberg）に、「SVBの問題は冷たいシャワーのようなもので、FRBが再び早期利上げの考えを認めたばかりで、雇用統計が上向きにサプライズした場合、株式市場が非常に不幸になる可能性は実際に非常に高い」と語っている。「FRBがこれまで行ってきたような利上げは、どこかで問題を引き起こすというのが常だった。 |