| 特集：グローバル・サウス/BRICS アスマ、シリア大統領夫人からRTへ: 野心と功績には限界がない。社会が 真の復興を始めるためにこの文化が必要 من السيدة الأولى أسماء إلى RT: الطموح والإنجاز لا حدود لهما. يحتاج مجتمعنا إلى هذه الثقافة لبدء التعافي الحقيقي SANA(Syria Media) War in Ukraine#3768 1 July 2023 アラビア語→英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年7月2日 |
 2023年6月30日 SANA 本文 モスクワ、SANA – アスマ・アル・アサド夫人は金曜、ロシアののRTチャンネルとのインタビューで、現代の自由主義が全世界にとって最も実質的な課題であることを認めた。国家と人間のアイデンティティ、社会構造と家族単位を維持する社会的概念と道徳を溶解することを目的として、すべての人々に押し付けられた自由主義。 シリアの大統領夫人は息子がモスクワ州立大学を優秀な成績で卒業した際、そのような学位はその性格に見られる一連の特徴、すなわち献身、挑戦、責任、忍耐力を反映していると述べた。 「私も、子供たちにこうした資質がある母親と同じように誇りを感じています。また、親たちは常に自国にとって最高の子供たちを授けようと努めているので、私は満足感を感じているが、これが今日、ここでのハーフェズの功績で私が経験したことだ。」 私たちはフルマークを数字として見るのではなく、人がすべてを完璧な方法でやりたいということを意味する概念として見ているとアスマ・アル・アサド夫人は付け加えた。 彼女は続けて、「優秀な学生が常に持つ野心には限界がなく、常に最高を目指して努力しており、私たちの社会は真のルネサンスを実現するためにこの文化を必要としています。」と述べました。 ロシア文化は東洋文化であるため、概念や原則において多くの面でシリア社会と一致しており、これは若者の間で深い対話を行うための強固な基盤を構築し、すでに存在するコミュニケーションの橋を強化する準備となる、と大統領夫人。追加した。 「ロシアとシリアは同様の社会的、政治的要素を持っており、両国は自国の決定をコントロールするために分断、疎外、包囲の試みにさらされており、これ自体が現在と将来にとって大きな課題である。」しかし、全世界にとっての最大の課題は、国家と人間のアイデンティティをあらゆる要素とともに溶解することを目的として、すべての人々に課せられた自由主義である」とアスマ・アル・アサド夫人は強調した。 アスマ・アル・アサド夫人は、特にモスクワに到着する前に最近ロシアで起きた武装反乱の後、恐怖を感じたかという質問に答えて、「ロシアの友人たちは、私たちに課された戦争で私たちに寄り添うことをためらわなかったし、私たちも彼らの側に立つことをためらわなかった」と答えた。 |