| ヨーロッパの国王が 奴隷制度について謝罪 オランダのウィレム＝アレクサンダー国王が、 植民地時代の搾取は "人道に対する罪 " であると述べた。 European king apologizes for slavery. The Dutch monarch, Willem-Alexander, said that the exploitation of people in colonial times was a “crime against humanity” RT War in Ukraine#3770 1 July 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年7月2日 |
 ヨーロッパの国王が奴隷制度について謝罪 5月6日の英国国王チャールズ3世の戴冠式を前に、ロンドンのウェストミンスター寺院に到着したオランダのウィレム＝アレクサンダー国王とマキシマ王妃。©
Getty Images / Andrew Milligan - WPA Pool 本文 オランダのウィレム＝アレクサンダー国王は、同国が奴隷制度を公式に廃止してから160周年を記念し、奴隷貿易へのオランダの関与について歴史的な謝罪を発表した。 「この日、我々はオランダの奴隷制の歴史を思い出す」と、ウィレム＝アレクサンダー国王は土曜日にアムステルダムの奴隷制記念碑で群衆に語った。 「この人道に対する罪に対して許しを請う」。 国王は、オランダのマーク・ルッテ首相が昨年12月、奴隷制度におけるオランダの250年にわたる役割を謝罪したことに言及した。 「今日、私は皆さんの前に立っている。今日、国王として、政府の一員として、私自身がこの謝罪を行い、その言葉の重みを胸と魂で感じています」。 先月発表された政府の委託調査によれば、オランダのオレンジ王家は1675年から1770年まで、奴隷制度から現代で換算して約6億ドルの利益を得ていた。その富の多くは、オランダ東インド会社を通じて王政にもたらされた。昨年末、王室はオランダ植民地史における王室の役割について、より広範な調査を依頼した。 ウィレム＝アレクサンダーは、オランダでは人種差別が依然として問題であると述べた。しかし、「時代は変わった」とし、「鎖は本当に断ち切られた」と付け加えた。 2つの活動家グループは、国王の演説の前に抗議デモ行進を行い、「賠償なくして癒しはない」と宣言した。 ルッテ首相は12月、オランダ政府は奴隷の子孫に金銭を支払う計画はないと述べた。むしろ、アムステルダムは2億ユーロ（2億1800万ドル）の基金を設立し、この問題に対する認識を高める取り組みに資金を提供するなど、奴隷制度の遺産に取り組んでいる。 オランダの植民地帝国には、インドネシア、スリナム、ブラジル、バージン諸島、モーリシャス、スリランカの一部が含まれていた。 帝国のアジア領土の多くは、ポルトガルから占領された後、オランダ東インド会社によって管理されていた。2020年、ジョージ・フロイドが米国警察に拘束中に死亡した事件を受け、国際的な「黒人の命」の抗議運動が起こる中、オランダは植民地時代の歴史の再検討を始めた。 |