| 米国は宇の溝を埋めるため 外国人傭兵を使おうとし 無礼な目覚めを迎えている プロパガンダ機関はウクライナで一般市民を 戦争に駆り立てており、そこで彼らは地獄を経験 The US is trying to use foreign mercenaries to plug gaps in Ukraine – they are in for a rude awakening RT War in Ukraine#3817 12 July 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年7月13日 |
 フランス軍人がウクライナ前線への出発を前に、ウクライナ軍人を訓練するための軍事訓練に参加する中、警備に立つフランス軍人（R）。© ダフネ・ブノワ/AFP 著者：レイチェル・マースデン コラムニスト、政治戦略家であり、フランス語と英 語で自主制作のトークショーの司会者です。レイチェルマースデン.com 本文 ジョー・バイデン大統領がアメリカ国民自身に近寄らないよう警告する一方で、アメリカ以外の国から来た西側傭兵たちはワシントンの利益のために命を落としている。 ロシアのチャンネルワンニュースによると、現時点でウクライナにいる外国人傭兵のほとんどはアメリカ人ではない。実際に先頭に立っているのはポーランドとカナダで、米国が３位となっている。そして今、米国の諜報機関がウクライナで米国の利益のためにロシアと戦うために、その穴をさらに多くの外国人新兵で埋めようとしているとの報告が出始めている。ロシア国防省は、約7000人の「志願兵」のうち約2000人が死亡したと推定している。 最近の報告では、西側の傭兵、つまり軍事経験が事実上存在しない戦闘員の死亡に憂慮すべき傾向があることが明らかになった。おそらく、弾丸が飛び交うまでは、遠くから見れば、すべてがハリウッドのアクションヒーローの楽しいものに見えたであろう。 ウクライナの「国際軍団」に志願し、アルチョモフスク（ウクライナ側の命名はバフムート）の戦いで殺害されたカナダ人傭兵２人について５月に掲載された記事の中で、ＣＢＣは、そのうちの１人が以前衛生兵としてカナダ軍に勤務しており、ハリコフでの捜索救助活動の様子を写真に収めた。カルガリー出身の27歳、カイル・ポーターはカナダの国営放送と連絡を取っていた。「今後数日間どうやって生き延びるか考えさせてください」と彼は書いた。「初めてのときは肉挽き器だったが、今回はそれ以上良くなるとは思っていない。」 その時点で彼は軽蔑しただろうと思うだろう。いいえ、ここではランボーではない。 誰もが問うべき疑問は、絆創膏を貼ったり止血帯を巻いたりするほどの戦闘経験を持つカナダ人が、いったいどうやって前線で勤務することになるのかということだ――カナダ政府が一見肩をすくめているように見える一方で。私たちがここで話しているのは、圧倒的に生存可能な新型コロナウイルスに対してゼロリスクを法制化したが、今ではウクライナでの死亡の可能性がはるかに高い準備の整っていないカナダ人を救おうともしない政府のことだ。 昨年5月、CBCは、「シャドウ」とのみ特定されたさらに別のカナダ人退役軍人について報道し、彼と彼の同僚がドンバスで繰り返し銃撃にさらされた様子を説明した。「シャドウ」とは、正義を貫く悪人を描いたハリウッド映画の主人公のコードネームのように思えるかもしれないが、実は彼は「ウクライナでボランティアとして初めて戦闘を経験した」気象技師だ。」と報告書は述べている。おそらく気象予報士は、「砲弾によって狙撃兵の巣から吹き飛ばされる」ような 立場に置かれるべきではないであろう。 シャドウは気象に関する専門知識はあるものの、グランドチェスの地政学にもあまり精通していないようだ。「NATOが介入していれば、戦争は1週間もかからずに終わっただろうが、誰もが座って見ていたため、民間人が全員死ぬのを我々は見ている」と同氏はCBCに語った。実際、NATOがロシアと直接軍事衝突すれば、第三次世界大戦が起こり、おそらくシャドーの想像よりも数人多くの民間人が死亡することになるだろう。 シャドウが「支援」していたもう一人のカナダ人傭兵は、自身のスーパーヒーロー名を「ワリ」といい、西側の報道機関はソフトウェアエンジニアとして働いていた「狙撃兵」と評している。少なくとも彼には、ウクライナに到着してすぐに、ずさんな組織を理由に保釈する理性があった。「どこかの古い理髪店でAK-47をくれると言ってきた人を知っている人が必要だった」と彼は言った。 それ以来あまり変わっていないようです。国際軍団の傭兵は依然として戦闘の資格がほとんどないか、支援が不十分、またはその両方である。 FOXニュースによると、 アメリカ人のクーパー「ハリス」アンドリュースは、4月にアルチョモフスクでの戦闘中に死亡した。 海兵隊員として5年の経験があるとされる彼は、2022年1月に地上電子伝送システムの保守員としてキャンプ・ルジューヌから除隊した。その後間もなく、彼はウクライナに向けて出発し、そこで最前線に十分近づき迫撃砲の砲弾を受けて死亡した。次は、西側軍からシェフを採用し、戦線に送り込むことか? ロシアのチャンネル１による と、最近ハリコフ近郊で捕らえられた他のアメリカ人傭兵２人も、ウクライナの情報力の低さと戦闘の準備不足を訴えたと伝えられている。 それが事実であることをはっきりと示しているのは、ウクライナに派遣されたアメリカの「トレーナー」、つまり戦闘と諜報の専門知識を持つ合法的な特殊部隊が、結局アマチュアよりもはるかに優れた成績を収めることができなかったことだ。元グリーンベレー帽のニコラス・マイマー氏は、アルチョモフスクで陣地が砲撃を受けて死亡したとフォックスニュースが５月に報じた。 また、そのような「トレーナー」にどれほどのミッションクリープが存在するかという明らかな疑問もある。結局のところ、ひとたび戦闘地域の未開の西部に入ると、訓練から戦闘まで滑りやすい坂道になる可能性がある。故郷の平均的な人にとっては、教室での役割やデスクワークのように聞こえるものが、実際にはまったく別のものになる可能性がある。 ウクライナにいる外国人要員は、結果的に殺されるか、事前に我に返ったかのどちらかで減少しつつある。現在、米国諜報機関がシリアで新たな傭兵団を募集しているという未確認情報が中東の報道機関から出た。西側主導のリビア内戦で戦うためにCIAと国防総省が訓練した「シリア反政府勢力」を採用しようとする過去数年間のトルコの努力により、その人材プールが枯渇しただろうと考える人もいるだろうが、このために必要な必死の措置が必要だったことは想像に難くない。今は絶望的な時代だ。 アメリカ政府は、ウクライナでロシアと戦って死ぬために軍隊を大挙して派遣することに消極的であり、アメリカ軍の「訓練官」の死は未だにひどい異常事態と考えられている。では、なぜ他の誰かが、どの国の出身であっても、さらに別のワシントン主導のNATO紛争で煽られたり、罪を犯したり、誘惑されたりして戦う必要があるのだろうか？ |