エントランスへはここをクリック
プーチン大統領、
ウクライナのクラスター爆弾の使用、ロシアに同様の対応をする権利がある

ПУТИН: РОССИЯ ИМЕЕТ ПРАВО ЗЕРКАЛЬНО ОТВЕТИТЬ В СЛУЧАЕ ПРИМЕНЕНИЯ УКРАИНОЙ КАССЕТНЫХ БОЕПРИПАСОВ
runews24 War in Ukraine
#3836 16 July 2023


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University

独立系メディア E-wave Tokyo 2023年7月16日

クラスター爆弾の写真: オープンソースより

本文

 ロシア国家元首プーチンは、米国がクラスター弾の供給を決定したのは、米国自身が他の弾薬の不足に直面しているためであると指摘した。

 プーチン大統領「ウクライナ軍がクラスター爆弾を使用した場合、ロシアには同様の対応をする権利がある」

 ロシアは、ウクライナ国軍がクラスター爆弾を使用した場合、鏡のように対応する権利を有している。ウラジミール・プーチン大統領は、テレグラムにインタビューの一部を投稿したジャーナリストのパベル・ザルビンとのインタビューでこれを述べた。

 「一時期弾薬が不足していたにも関わらず、これまではその必要がなかったため、これまでそうしたことはなかった。私たちは使用しなかった。しかし、もしそれらが我々に対して利用された場合、我々は同様の行動をとる権利を留保する」とロシアの指導者は語った。

 同国家元首は、米国がクラスター弾の供給を決定したのは、自国自身が他のクラスター弾の不足に直面しているためであると指摘した。

 「彼らには十分なものがないし、ヨーロッパにも十分なものがない。彼らはクラスター弾の使用を示唆する以上に良いものは見つけられなかった」とプーチン大統領は述べ、米国政府自身さえもそのような弾薬の使用を犯罪と呼んでいると付け加えた。