| プーチン大統領、 プリゴージン機墜落事故 にコメント ロシア大統領、ワグナー長官を 「才能ある人物 」と評価」 プーチン大統領、プリゴージン機墜落事故についてコメント Putin comments on Prigozhin plane crash RT War in Ukraine ＃4025 24 August 2023 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年8月25日 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University |
 ファイル・フォト： ロシアのプーチン首相（左）がヤニノ村のコンコード食品工場を訪問。右-コンコード社の料理ライン、エフゲニー・プリゴージン総責任者。© Sputnik / Alexei Druzhinin 本文 エフゲニー・プリゴージン氏は、ウクライナのネオナチとの闘いに「多大な貢献」をした多才な人物であったと、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は木曜、ワグナー・グループのトップが死亡したとされる飛行機墜落事故についてコメントした。 クレムリンで記者団との会見に臨んだプーチン大統領は、プリゴジンを1990年代初頭から知っていると述べ、「複雑な運命を背負った人物」と評した。 「彼は人生で重大な過ちを犯したが、結果も残した。この数カ月、私が彼にそれを求めたとき、彼自身のためにも、私たち共通の大義のためにも、結果を出した」とプーチンは付け加えた。プーチンは、プリゴジンを「才能あるビジネスマン」であり、ロシアだけでなくアフリカでも石油、ガス、貴金属、宝石を扱っていたと述べた。プーチンによれば、プリゴジンはアフリカから戻ったばかりで、ロシア政府関係者と会ったという。 プリゴージンは、水曜にモスクワからサンクトペテルブルグに向かう途中、トヴェリ州で墜落したエンブラエル・プライベート・ジェットの乗客名簿に載っていた。乗客7名全員と乗員3名が死亡した。当局は遺体の身元確認作業を行っているが、プリゴジンは他のワグネル指導者6名とともにその中に含まれていると推定されている。 プーチンは遺族に哀悼の意を表し、事故の徹底的な調査を誓った。 この事件は、ワグナーがロシア軍に対する反乱に失敗してからちょうど2カ月後に起きた。プリゴジンは、ロシア国防省がワグネルの基地を攻撃したと非難し、ロストフ・オン・ドンの軍司令部を乗っ取りながら、モスクワに向けて部隊を派遣した。 プーチンはこの反乱を反逆罪に等しいと非難し、プリゴージンを刑事事件として立件させた。しかし、プリゴジンはベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領が仲介した取引の一環として、ワグネルの大部分を解散させ、残りをベラルーシとアフリカに残すことに同意したため、告訴は数日で取り下げられた。 |