| ナイジェリア司法当局、 フランス大使の追放を命じる La justice nigérienne ordonne l'expulsion de l'ambassadeur de France Sputnik Afrique War in Ukraine ＃4066 2 September 2023 フランス語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月3日 |
 17:30 02.09.2023 (更新: 2023 年 2 月 9 日 19:05 ) ニアメのフランス大使館前の警察官、2023年8月27日 - スプートニク・アフリカ、1920、2023年9月2日 © AFP 2023 本文 ニジェール通信社（ANP）によると、ナイジェリアの司法当局は、7月26日以来同国の権力を握っている軍部からの要請を受けて、フランス大使の追放を命じた。 ニジェール通信社（ANP）が9月2日に発表したところによると、ニアメ高等裁判所は9月1日にシルヴァン・イッテフランス大使の追放を命じた。 この命令は、ニジェール州が高等法院長官に「7月26日に起こったクーデター後、フランス共和国当局が急いで新たな当局を承認しないようにしたこと」を説明するよう送った要請に基づくものである。非友好的で敵対的な発言は、ニジェール共和国の内政に干渉するものである。」 さらに、「事件以来、フランス共和国は当局を通じて、外交関係に関するウィーン条約に反する行為を行ってきた。これは、とりわけ領空侵犯や国家の基本的利益に反するその他の事実によって証明されている」ニジェールとその国民」と新当局は法廷に指摘した。 政権を握っている軍もまた、イッテ氏が「ニジェールの利益に反する失礼な発言や行動」をし、招待された外務省への訪問を拒否したと非難している。 外交特権を剥奪される 8月31日、フランス外交に宛てたプレスリリースの中で、新たなナイジェリア当局はイッテ氏から「大使館外交職員の一員としての地位に付随する特権と免除」を剥奪したと述べた。それによると、警察は彼の追放を実行するよう指示を受けたという。 9月1日、地元メディアは、ニアメのフランス大使館のテナントが免責を剥奪されて以来、その近くの軍事駐留が強化されたと発表した。この決定は、8月26日にフランス大使に口頭で通知した新当局の要請にもかかわらず、フランス大使が48時間以内の出国を拒否したことを受けて行われた。 |