| ロシア、 アフリカ諸国に対する 国連制裁に拒否権発動 モスクワはマリに対する懲罰措置を延長する というフランスの提案を阻止した Russia vetoes UN sanctions on African country RT Africa War in Ukraine ＃4070 2 September 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月3日 |
 ロシア、アフリカ諸国に対する国連制裁に拒否権発動 ファイル写真：2020年9月22日、マリのバマコで、マリ共和国独立60周年に反フランスとロシア支援のデモを行うマリ人たち© AP※注 マリ制裁と反発 2022/01/15/Sat 1月9日、西アフリカ経済共同体（ECOWAS)首脳は、マリに対する制裁強化を発表した。2度にわたるクーデタを受けてECOWASは早期の選挙実施を求めていたが、移行期間を5年間とする案がマリ側から示され、ECOWAS首脳から怒りの声が上がっていた。制裁によって、マリに対する陸路、空路の封鎖、生活必需品を除く商取引の全面停止、銀行資産の凍結などが実施されることとなった。この制裁措置に対して、フランスや米国は支持を表明した。ECOWASの制裁に対して、マリ国内では反発が広がっている。14日には首都バマコなど複数の都市でデモが実行され、政権に対する支持と制裁への反対を訴えた。フランスなど外部勢力への反発の声も頻繁に聞かれる（BBC Africa Today）。 本文 フランスとUAEによる延長提案にロシアが拒否権を発動したことを受け、マリに対するすべての国連制裁は8月31日に終了する。ロシアのワシリー・ネベンツィア国連大使は、草案はバマコとモスクワ双方の懸念を完全に無視していると述べた。 仏首長国の草案では、制裁とマリ監視を任務とする国連専門家グループの任務の両方が、それぞれ2024年8月と9月まで延長される予定だった。国連安全保障理事会では１３票を獲得したが、ロシアが反対票を投じたため否決された。中国は棄権した。 理事会は、専門家グループの任務を直ちに終了し、制裁を「最終的な」 12か月延長するというモスクワの代替草案を拒否した。日本は反対票を投じ、他の13カ国は棄権した。 AP通信によると、ロシア政府が専門家グループを追及したのは、専門家グループの最新報告書がロシアの民間軍事会社ワグナーを批判し、同社が「女性に対する暴力、その他の形での人権と国際人道法の重大な侵害」を「国民に恐怖を広めた」として非難したためである。 」 プーチン大統領、ニジェールのクーデターについてマリ指導者と協議続きを読む:プーチン大統領、マリ指導者とニジェールのクーデターについて語る バマコは、2011年のNATOによるリビア政権転覆介入をきっかけにサヘル全域に解き放たれた聖戦士反乱軍に対して、フランスや国連よりもロシアの安全保障顧問の方がはるかに効果的だと述べ、ワグナー・グループへの支援を正当化した。 ネベンツィア氏は採決後、仏首長国草案は「マリ側の懸念やロシア連邦の立場をまったく考慮していない」と述べ、拒否権を発動したことを説明した。 ネベンツィア氏は安全保障理事会に対し、和平プロセスの一環としてマリ自体が2017年に8人に対する制裁を要請したことを思い出させた。同氏は、ロシアの決議案は、和平合意の履行を促進するために制裁をしばらく継続すべきだが「アフリカ諸国の立場を考慮している」とし、 「アフリカ諸国の立場を考慮している」と述べた。マリ国内の政治プロセスに対する外部の影響。」 国連軍、安全上の懸念からマリ基地を早期撤退続きを読む:国連軍は安全上の懸念からマリ基地を早期に撤退する マリの旧宗主国であるフランスは、バマコ軍事政権の主張により、すでに西アフリカの国から全軍を撤退させている。マリはまた、約1万5000人の国連平和維持軍と文民職員に対し、12月31日までの国外退去を命じた。 「今後、決議案のスポンサーが、安保理での不必要な対立を避けるために、現実的なアプローチとホスト国の利益を優先することを望みます」とネベンジアは付け加えた。「特に、特定の代表団に政治的な意志があれば、妥協的な合意ができたかもしれない状況なのだから」。 |