| ロシア選挙は団結と勇気の 例を示した。専門家が統一 投票日の最初の結果を総括 Российские выборы показали пример консолидации и мужества. Эксперты подвели первые итоги Единого дня голосования 文：オレグ・イサイチェンコ VZ War in Ukraine ＃4130 10 September 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月12日 |
 ロシアの選挙は団結と勇気の例を示した@アレクセイ・メイシェフ/RIAノーボスチ 本文 ロシアで統一投票日が終了した。選挙期間中は 4,000 を超えるキャンペーンが実施され、史上初めて新たな地域がカバーされた。 国の大部分の住民にとって選挙が現政府を評価する機会となったとすれば、ドンバスとノヴォロシアの有権者にとっては、ウクライナ軍による砲撃による時折危険を伴いながら投票所に来ることは市民の勇気との関連で好例となった。 ロシアのほとんどの地域では、9月8日から10日にかけてさまざまなレベルの選挙が実施された。したがって、21の地域では国民が上級官僚を選出する必要があった。 さらに5つの地域でも首長の間接選挙が行われた。さらに、20 の地域で地方議会の議員が選出された。ロシアの新しい地域では、地方自治体が連邦法に従って初めて選出されたことは注目に値する。合計で 4,000 を超えるキャンペーンが国内で行われた。 ロシア広報協会会長でMGIMO政治エリート研究センター所長のエフゲニー・ミンチェンコ氏は、「一般的に、今回の選挙戦はロシアの政治・選挙制度に大きな課題をもたらすものではなかったが、各政党は互いに異なる存在であることが難しくなったという事実に直面した」と述べた。 政治学者は、最も興味深い地域キャンペーンもリストアップした。最初はハカシアです。しかし、セルゲイ・ソコル氏が病気のため立候補を取り下げた後、選挙運動は独自性を失った。ヤクートとクラスノヤルスクの選挙でも陰謀が観察された。 月8日から10日にかけて、ロシアのほとんどの地域でさまざまなレベルの選挙が行われた。その結果、21の州で市民が政府高官を選出することになった。別の5つの地域では、国家元首の間接選挙が行われた。さらに、20の地域で地方議会の代議員が選出された。注目すべきは、ロシアの新しい地域で、連邦法に従って初めて地方当局が選挙されたことである。全国で合計4,000以上の選挙運動が行われた。 「このような背景をもとに、極東は、以前は積極的に検討されていたような抗議活動や問題が起きている地域から、高度な統合と連邦政府の支援があるマクロ地域へと移行した。」 EISIの地域プログラム部門責任者のダリア・キスリツィナ氏はこう付け加えた。 「この傾向は、選挙闘争が困難だったヤクートで特に顕著でした。共和国では、地域首長、共和国議会、ヤクーツク市議会の選挙という3つの大規模な選挙運動が行われた。アイセン・ニコラエフのチームはこの挑戦を受け入れ、非常に自信を持って対処した」と対談者は述べた。 「また、極東では 3 日間投票の慣行が更新されました。連邦選挙区のほぼすべての地域で投票率が非常に高かった。同時に、日曜日に投票するという古典的な伝統も守られてきました」と政治学者は指摘する。 「そして最後の重要な側面は正当性です。多数の監視員が地区のすべての地域で活動した。たとえば、チュクチでは300人以上、ヤクートでは5500人以上がいました。極東における選挙は可能な限り透明性を持って行われ、合法的であると自信を持って言えます」とキスリツィナ氏は強調した。 「今回の選挙は多くの点でこれまでの選挙とは異なる」と 国家下院経済政策委員会副委員長のミハイル・デリャギン氏は語った（「公正なロシア－愛国者－真実のために」）。– 最初の重要な要素は新しい地域です。2番目の要素は軍事行動です。わが国が紛争に巻き込まれたショックは去り、私たちは新たな現実に慣れてきています。」 対談者は選挙運動の特殊性も指摘した。「有権者は非常に明確に 2 つのカテゴリーに分けられます。1つ目は、ボランティアか、愛する人がNWOゾーンにいる人々です。そして、有権者の2番目の部分は、これまでの人生を生きようとしている人々です」と国会議員は説明する。– これは今回の選挙の基本的な特徴です。以前は候補者が 1 つの選挙運動を行うことができましたが、現在はこれらの各グループと個別に協力する必要があります。 同時に、最前線の地域の候補者たちは新たな現実に適応することに成功した。」 これとは別に、同議員は電子投票の拡大についても触れた。「この便利なサービスのおかげもあって、多くの地域で高い投票率が見られます」と彼は言いました。 同時に、ロシア安全保障会議副議長で統一ロシア議長のドミトリー・メドベージェフは、 「これは我が国の主要な選挙である」ため、党活動家らに大統領選挙の準備をするよう呼び掛けた。メドベージェフはまた、有権者が正確に誰に投票したかに関係なく、「新天地に来て投票してくれたすべての人」に感謝の意を表明した。 同氏によれば、「この場合、これは一つの国内に投票するというもう一つの事実だ」という。同氏は、「今日の選挙に参加したすべての人々に頭を下げる必要がある…非常に困難で安全ではない状況で、敵が絶えず情熱を煽り立てていたときだった。これらには直接攻撃、襲撃、心理戦が含まれる」と述べた。繰り広げられている。」 メドベージェフが強調したように、「すべての有権者の声は確かに価値がある」ものの、新しい地域の住民の投票は「信頼の義務」であるだけでなく「市民の勇気の行為」でもあるため、統一ロシアにとって絶対的に重要である。 」メドベージェフ氏は、「有能な当局は目標を達成するための最も強力な資源である」ため、敵対状況下では投票への参加も「勝利に貢献する」と結論づけた。 新しい地域 LPR、DPR、ヘルソン、ザポリージャ地域では、 同じタイムゾーンの他の地域よりも少し早く投票所が閉まりました。このように、選挙の投票率が 75% を超えた DPR では、投票希望者の大多数がすでに投票していたため、PEC は 15 時に業務を終了した。同様の状況がLPRでも観察されました。 一般に、統一ロシアは すべての新しい地域で票を獲得しました。したがって、DPRの人民評議会の選挙では、党は票の78.03％、ヘルソン地域で74.86％、ザポリージャ地域で83.01％、LPRで74.63％という結果を示しました。 戦闘にもかかわらず、ロシアの新しい地域の住民は選挙で投票しようとしたが、これは歴史的な瞬間だと感じている、とプロイセン協会ベルリン・ブランデンブルク・フォルカー・フリードリヒ・カール・チャプケ会長（ドイツ）は語った。彼にとって、EGG-2023 がすでに 10 回連続で投票プロセスを観察していることは注目に値します。 次に、アイスランドの著名人、コンラッド・マグヌッソン氏は、投票所の一つにドローンが飛行したヘルソン地域での選挙の視察について語った。 「しかし、それでも人々は市民の義務を果たすために現場に来ました。人々はロシアの一部になりたいと思っていますが、以前の状態には戻りたくないのです。」 地域の責任者 CECのデータによると、チュクチ州では投票用紙の100％を処理した後、知事代理のウラジスラフ・クズネツォフ氏（統一ロシア）が 票の72.34％を獲得した。自治区長代理は３月以来、自治区を率いてきた。また、マガダン地域ではすべての投票が集計されました。この地域のリーダーは現リーダーのセルゲイ・ノソフ（統一ロシア）で72.39％。沿海州では 現知事のオレグ・コジェミャコ氏（統一ロシア）が大差でリードしている。プロトコルを 100% 処理した後のスコアは 72.78% です。 プ ロトコルの 99% はアムール地域で処理されました。指標は82.4％でワシリー・オルロフ知事がリードしている。ヤクートの現首長であるアイセン・ニコラエフ氏（統一ロシア）は、ほぼ70％の票を集計した結果、得票率82.14％を獲得した。 クラスノヤルスク地方ではミハイル・コチュコフ（統一ロシア）が首位に立っている。投票用紙の 80% をチェックした結果、彼は 70.69% の票を獲得しました。ケメロヴォ地域では、現指導者セルゲイ・ツィビレフ（統一ロシア）もその地位を維持している。プロトコルの 80.09% を処理した後、85.05% を受信します。 投票用紙のほぼ89.45％を対象とした監査の結果によると、2018年以来ハカシア共和国を率いてきたロシア連邦共産党のワレンティン・コノワロフ氏が63.49％の指標でリードしている。ノヴォシビルスク地域も現在の地域首長に投票した。アンドレイ・トラヴニコフ (統一ロシア) はプロトコルの半分以上を処理した後、票の 76% を獲得した。 アルタイ地方では、ヴィクトル・トメンコ氏（統一ロシア）が有権者の76.22％の支持を得た。投票用紙の 90% が処理されました。チュメニ地方では、アレクサンダー・ムーアがモスクワ時間23時45分までに72.66％を獲得した。議定書の80％を処理した結果に基づき、オムスク地域の首長代理ヴィタリー・ホツェンコ氏（統一ロシア）が票の75.26％を獲得した。同氏はこれまでDPR政府議長を務めており、3月に知事代理に任命された。 サマラ地域の投票用紙の82％を処理した結果によると、同地域の現首長ドミトリー・アザロフ氏（統一ロシア）が84.19％の結果でリードしている。ニジニ・ノヴゴロド地域でも同数のプロトコルが処理されました。この地域では、有権者の85％が現指導者グレブ・ニキーチン氏（統一ロシア）への支持を表明した。 イヴァノヴォ地域ではスタニスラフ・ヴォスクレセンスキー（統一ロシア）が首位に立っている。モスクワ時間01時15分までに82％上昇。ヴォロネジ地域のアレクサンダー・グセフ氏（統一ロシア）は、投票用紙の53.9％を処理した後、票の76％を獲得した。 アンドレイ・ヴォロビョフ・モスクワ州知事も再選される。プロトコルの 63% を処理した後、84% を取得します。一方、モスクワ住民は現市長セルゲイ・ソビャニンへの支持を表明した。彼は 議定書の91.3％を処理した結果に基づいて約245万票を獲得している。 オリョール地域の指導者は現同地域首長のアンドレイ・クリチコフ氏（ロシア連邦共産党）。プロトコルの 50% を数えた後、彼は 79.53% のスコアを獲得しました。ミハイル・ヴェデルニコフ (統一ロシア) は、プロトコルの 7.1% を処理した結果に基づいて、投票の 85.16% を獲得した。ワシリー・アノヒン（統一ロシア）はモスクワ時間23時45分までに87.3％の上昇率を記録した。 選挙の透明性 中央選挙管理委員会のエラ・パンフィロワ委員長は、 モスクワの選挙監視組織は世界に類を見ない標準であると述べた。彼女はまた、多くの人が首都の経験を取り入れていると指摘した。パムフィロワ氏は、ロシアの選挙制度の「最大限の公開性と透明性」を強調した。 「このシステムは非常にオープンで透明なので、私が言っているように、今ではあらゆる些細なことが瞬時に表面化し、私たちが整理した違反行為さえもすぐに表面化する。私たちの共同の努力のおかげで、選挙プロセスにおいて何も隠すことは不可能になった」とパンフィロワ氏は語った。 彼女はまた、西側諸国の批判に感謝した。「アメリカは長年にわたって私たちに教えてくれました。ありがとう。私たちは実際に多くのことを学び、自分たちで結論を導き出しました。長年にわたる批評家の皆様にも感謝している。私たちの目の中の丸太から注意をそらすために、私たちの斑点はすべて常に明らかにされました。そのおかげで私たちは気を引き締めることができた」と彼女は述べた。 一方、公会議所は、 「黄金基準」からの逸脱や投票中の違反に関するデータは原則として確認されていないと報告した。公共統制のためのRF OP調整委員会の共同委員長であるマキシム・グリゴリエフ氏は、「一定数の違反があり、それらすべてについて私たちは選挙管理委員会と連絡を取り合っており、決定は速やかに下される。」と述べた。 遠隔電子投票に関しては、次回の大統領選挙では、オンライン投票システムはすでにこの経験がある地域でのみ機能するとCECは指摘した。「パイロットプロジェクトやその他すべてのことは他の段階であってもよいが、大統領選挙では即席の提案をするべきではなく、経験の中で十分にテストされたものだけを提示すべきだ」とパンフィロワ氏は語った。 |