エントランスへはここクリック

ナタリー・ヤンブ： 国民のために働くということは、 西側の利益に逆らうことを意味する "Travailler pour son peuple signifie aller contre l'intérêt des Occidentaux", selon Nathalie Yamb Sputnik Africa War in Ukraine ＃4141 ＃4142　12　September 2023 フランス語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月14日

2023年9月8日、スプートニクのスタジオでのナタリー・ヤンブ - スプートニク・アフリケ、1920、2023年9月12日スプートニク 本文 　西側諸国が他国の指導者を支持するのは、その指導者が自国の利益のために働く時だけである、と汎アフリカ主義活動家のナタリー・ヤンブ氏はアフリカ大陸における最近のクーデターについてスプートニク・アフリカに語った。彼女はまた、アフリカ諸国からのフランス軍の撤退は暴力の増加と同義であると主張した。 　自国民の生活条件を改善しようとする指導者は、西側諸国から自分たちの利益を損なっているとみなされる、と汎アフリカ主義活動家のナタリー・ヤンブ氏はスプートニク・アフリカに語った。 　「今日の世界で国民のために働くということは、西側の利益に反して働くということだからです」と彼女は言った。 　汎アフリカ主義者によれば、西側諸国がアフリカ人を称賛するとき、その人が自分たちのために働いているのであって、他のアフリカ人のために働いているのではないことを知ることが重要だという。 　「だから、欧米人が特定の政治家、特定の大統領、特定の人物を賞賛するのを耳にするたびに、非常に注意してください。 短命な支持 　ヤンブ氏は、欧米からの支持は不安定なものだと考えている。アリ・ボンゴ前ガボン共和国大統領は、もはや欧米の 「信頼できる手先」ではなく、主人から見捨てられた。 　アリ・ボンゴはもはやアメリカ人が言うところの 「資産」ではなく、彼らが望むところに到達するためのものではなくなった。私たちが話しているのはアメリカ人のことだが、もちろんフランス人もいて、彼ら自身もアメリカ人の奴隷である。だから、アメリカ人について話すときは、すべての人について話すことになる。だから哀れなことなんだ。ボンゴのケースは、欧米の支援ほど不安定なものはないことを示している。それは忠誠心によって特徴づけられるものではない」。 　彼女の見解では、彼は「利用され、弱体化し、もはや何の役にも立たないシステムの下僕であり、彼自身の創造者がゲームにとどまるためにチェス盤の上で裸足のように犠牲になっている」。 ヤンブ氏にとっての忠誠心とは、シリアのバッシャール・アル＝アサド大統領が、西側諸国から罵倒されながらも、互恵関係にある同盟国から支持され続けていることである。 フランス撤退後の暴力勃発 　フランスがアフリカの国から追い出されると、「暴力やテロ攻撃が増加する不幸な傾向」があるとヤンブ氏は言う。 　「フランス軍やフランス大使を追い出すたびに、次の瞬間にはマリやブルキナファソ、あるいはニジェールでテロが発生する。だから、フランスが尻尾を巻いて撤退するときの手口を知っている」。 努力の倍加 　だからこそ、ナイジェリア人はサブリージョンにいる同盟国からの援助を受け入れた方がいいのだ： 　「フランスがなくなればすべてがうまくいくと考えている人が多い。いや、そうではない。長い努力の期間が必要だし、長い暴力の期間も予想される。しかし、それはプロセスであり、最も重要なことは、正しい方向に進み、人々の支持、すべての人の支持を得ることでる。