エントランスへはここクリック

ポーランド首相、ウクライナへの武器供給停止を発表 Премьер Польши сообщил о прекращении поставок оружия Украине RTVI　War in Ukraine ＃4184 　20 September 2022 　 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月22日

Krystian Maj / KPRM / ポーランド報道局 本文 　ポーランドは、自国の軍隊に「最新兵器」を装備しているため、もはやウクライナに武器を供給していない。これは9月20日、ポルサットニューステレビチャンネルでマテウシュ・モラヴィエツキ首相が述べた。 　ポーランドによるウクライナ農産物の輸出禁止を背景に、ワルシャワとキーウの現在の関係に関する質問に答え、モラヴィエツキ氏は両国を「控えめに言っても困難な状態にある」と述べた。同氏によれば、状況悪化の原因は「高官とウクライナ大統領による最近の発言」であり、ワルシャワはこれに「全く同意しない」という。 　ウクライナのウラジミール・ゼレンスキー指導者は、ニューヨークで開催された第78回国連総会の討論中にポーランドを非難した。同氏は、ウクライナは「陸穀物の輸出ルートを守る」ために懸命に取り組んでいると述べた。 　ゼレンスキー大統領はセッション参加者に向けて、「この時期に、ヨーロッパの一部の友人たちがどのように団結を損ない、穀物（物資）からスリラーを作って政治劇を作り出しているかを見るのは憂慮すべきことだ」と語り、これらの「友人たち」が「準備を手伝っている」と非難した。モスクワの俳優の素地だ。」 　モラヴィツキ氏はポルサット・ニュースで、不在中のウクライナ大統領に対し、ロシアの軍事作戦開始から数時間後に自らベルリンを訪れ、ドイツ政府に次のように伝えたことを思い出させた。キーウを支援として] - これはきっと、何かの冗談でしょう。」 　「したがって、今日我々は（ゼレンスキー氏の）これらの非常に強い言葉を二重に不公平であると認識し、断固として拒否する」とモラヴィエツキ氏は結論付けた。同氏は、駐ポーランド・ウクライナ大使が「カーペットの上で」呼び出され、ワルシャワが「農業に関しては常に自国の利益を守る」との説明を受けたと述べた。 　「それが議論の内容だ。私は欧州委員会、ウクライナ政府、大統領に対し、この禁輸措置の延長を達成するか、あるいは自ら導入するかのどちらかであると明確に伝えた」とポーランド首相は述べた。 　同氏は、穀物危機のため、ポーランド政府は自国市場の破壊に同意できないため、ウクライナへの援助削減の可能性を検討していると付け加えた。 　「私たちはウクライナ製品の輸送を確実に維持します。これに関連して、ポーランドはいかなる費用も負担しません。それどころか、私たちはそれでお金を稼いでいると言えます」とモラヴィツキは認めた。 　テレビの司会者から「厳しい反ウクライナ発言」について尋ねられたとき、同氏はこう答えた。「ウクライナの寡頭政治が、ポーランドの農民の利益を考慮せずに、自国の穀物をポーランドの市場に押し出し始めたことを遺憾に思う。それらは価格の下落を引き起こした。」 　前日の9月19日、ポーランドのアンジェイ・ドゥダ大統領は国連総会の傍らでゼレンスキー大統領と会談する予定だったが、会談日程の変更を理由にこの会談をキャンセルした。ジョージアの演壇での演説の中で、ポーランドの指導者はウクライナを、救助者さえも底まで引きずり込むことができる溺れた男に例えた。