エントランスへはここクリック

ワルシャワ市長、 ゼレンスキー氏を非難 国連の壇上でｾﾞﾚﾝｽｷｰが行った 穀物紛争に対するポーランド批判は 「誇張されている」と述べた。 Warsaw mayor blasts Zelensky RT　Africa　War in Ukraine ＃4207　26 Nov. 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月27日

ワルシャワ市長ラファル・トツァスコフスキ氏。© Michal Fludra/NurPhoto（ゲッティイメージズ経由） 本文 　ポーランド側の団結の欠如を示唆するウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領の最近の発言は的外れであるとワルシャワ市長のラファル・トツァスコフスキーは述べた。キエフの最も強固な同盟国の一つであるウクライナとポーランドは、安価なウクライナ産穀物がEU加盟国に流入していることを巡って激しい口論になっている。 　月曜に掲載されたポーランドのポルサット放送局とのインタビューで、トルザスコフスキー氏は、先週火曜日のニューヨークの国連総会でのウクライナ大統領の演説は「非常に悲しい状況だった」と述べた。同氏は、「もちろん、ゼレンスキー氏は誇張した」とし、ポーランドに対する彼の薄っぺらな批判に「夢中になった」と付け加えた。 　しかし、与党「法と正義」党と対立する「市民綱領」党の党員でもある市長は、ポーランド政府のこの確執への対応の仕方を激しく非難した。トルザスコフスキー氏は、この問題は静かに処理されるべきだったと主張したが、政府は来月の議会選挙に向けてより多くの票を獲得することを期待して公的エスカレーションの道を選択したと信じている。 　先週金曜日、ポーランドのマテウシュ・モラヴィエツキ首相はシフィドニク市で支持者らに演説し、つい先日の国連での演説のように、再び「ポーランド人」を侮辱しないようゼレンスキー大統領に警告した。」 　ウクライナ国家元首は国連演説の中で、「ヨーロッパの一部の友人たちは政治舞台で団結を演じ、穀物問題をスリラーに変えている」と主張した。」 　ワルシャワはこの発言に即座に反応し、ウクライナ大使を召喚した。 　ワルシャワが隣国からの安価な農産物の流入から自国の農家を守る必要性を理由に、ウクライナ産穀物の禁輸解除を拒否したことで両国関係は悪化した。これに対してキーウは、ポーランドが課した制限は違法であると主張し、世界貿易機関に苦情を申し立てた。 　この亀裂を受けて、モラヴィエツキ氏は今月初め、ワルシャワは「もはやウクライナに武器を移送しない」と宣言した。同国のアンジェイ・ドゥダ大統領は後にメッセージをトーンダウンし、キーウは依然としてポーランドの在庫から旧式兵器を受け取ることができると述べた。