エントランスへはここクリック

露平和維持軍の副司令官 カラバフで死亡 銃撃事件の容疑者は拘留された В Карабахе погиб замкомандующего миротворцами РФ. Подозреваемых в обстреле задержали ミハイル・ロディオノフ　TASS / Gazeta War in Ukraine ＃4237　 24 Nov. 2021 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月25日

ナゴルノ・カラバフにおけるロシア平和維持軍の活動 ロシア国防省報道機関/TASS 本文 　9月20日のナゴルノ・カラバフでの砲撃中に、この地域の平和維持部隊の副司令官であるイワン・コフガン一等大佐を含むロシア平和維持部隊が殺害された。 　今日、この死に関与したロシア軍が拘束されたことが判明した。 　アゼルバイジャン軍の軍団司令官は、その部下が軍人の死亡に責任がある可能性があり、その任務から外された。同国のイルハム・アリエフ大統領は、この事件に関連してウラジーミル・プーチン大統領に謝罪した。 　9月20日にカラバフでロシア平和維持軍兵士が死亡した事件の最初の容疑者が拘束された。これはRIAノーボスチ、タス通信、インタファクス通信がロシアの法執行機関関係者の話として報じた。さらに、軍関係者の死亡に部下が関与したアゼルバイジャン軍の軍団長が職務から解任されたと当局は書いている。 　9月20日、ナゴルノ・カラバフ州のジャンヤタグ村（チャンカターフ）近くで車が小火器で攻撃され、ロシアの平和維持軍が殺害された。これはロシア国防省によって報告された。死者数は明らかにされていない。 　さらに、クレムリンは、ロシアとアゼルバイジャンの指導者ウラジーミル・プーチンとイルハム・アリエフの電話会談で、バクーの代表が平和維持軍の死亡について謝罪したと報じた。彼は軍人の家族に経済的援助を提供すると約束した。 　「何が起こったのかについて徹底的な捜査が行われ、責任者全員が正当に処罰されることが強調された。この点に関して、両国の検事総長事務所は緊密に連絡をとっている。」 　-クレムリンのウェブサイトで報告された。 　ロシア指導者のドミトリー・ペスコフ報道官は、この死亡事件に関与したロシア平和維持軍兵士が拘束され、捜査が進行中であることを認めた。 　死者について分かっていること URA.RUは中央軍管区の2人の情報筋の話として、死亡者の1人は中央軍管区のタギル・ムロド・カラエフ大佐だったと報じた。彼は平和維持軍に勤務しました。 　「タギル＝ムロド・カラエフ大佐は、中央軍管区の第29旅団、放射線・化学・生物防衛軍（RKhBZ）に所属していた。この部隊はナゴルノ・カラバフに駐屯しており、同僚らは単にマラットと呼んでいた。紛争が激化する中、彼と彼の後任は駐屯地にいる人々を救援するために赴いた。彼らの車は撃たれた。彼らは全員をそこに配置しました」と代理店の対話者は語った。 　別の情報筋もカラエフさんの死亡を確認した。「私はカラエフを個人的に知っていた、彼は素晴らしい男で、信頼できる同志だった。彼はスヴェルドロフスク地方の出身です 。彼らはイスラム教の伝統に従ってここに埋葬されることになる」と軍人は付け加えた。 　一方、スプートニク・アルメニアは平和維持軍５人が死亡したと主張している。 　「昨日、アルメニア国民を保護していたUAZへの砲撃の結果、ロシア平和維持軍5名が死亡した。<…> その中には2人の副司令官も含まれている」と同誌は書いている。 副司令官の死 　ムルマンスクの出版物「B-Port」と「SeverPost」、およびサンクトペテルブルク潜水艦乗員および海軍退役軍人クラブは、北方艦隊およびカラバフ平和維持部隊の副司令官、イワン・コフガン一等艦長が砲撃の結果としての死亡を報じた。 イワン・コフガン ロシア連邦国防省 　「私は2か月前に平和維持部隊の副司令官としてそこに出向しました。彼は撃たれた車に乗っていた」と潜水艦クラブは報告した。 　Bポートによると、コフガン氏は5月11日からナゴルノカラバフに出張している。サーバーポストは、コブガン氏が53歳の誕生日の3日前に亡くなったと書いている。 　「彼は海軍の水兵だったが、危険な銃弾を受けて山中で亡くなった。イワン・ヴァシリエヴィッチ、あなたに祝福の記憶を」と、Khibiny.ruは海軍の活動に対する情報支援サービスの責任者、アンドレイ・ルジク二等大佐の言葉を引用している。 「フレンドリーファイア」バク 　ロシアの平和維持軍がアゼルバイジャン軍の攻撃の犠牲者になるのはこれが初めてではない。2020年11月9日、アゼルバイジャンとの国境近くで、ロシアのMi-24ヘリコプターが有人携行対空ミサイルシステムから撃墜されたとロシア国防省が報告した。2人が死亡し、もう1人が中程度の怪我を負って入院した。バクー氏は事件を認め、謝罪した。 　アゼルバイジャン当局は、これは「地域の緊迫した状況と、アルメニア側による挑発の可能性に関連した戦闘準備の強化を考慮して」起こったと述べた。同国の外務省は、ヘリコプターはアルメニアとアゼルバイジャンの国境のすぐ近くを夜間飛行しており、この地域ではこれまでロシア軍の航空機器が目撃されていなかったと説明した。 　ロシア国防省は、Mi-24が ギュムリの第102ロシア軍事基地の護送隊に同行していたと指摘した。彼らは、車が戦闘地域の外で撃墜されたことを強調した。