オリンピック運動の崩壊: スポーツの祭典がいかにして政治になったかだが落とし穴がある　　　TVC ロシア語訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授）

エントランスへはここクリック
オリンピック運動の崩壊: スポーツの祭典がいかにして政治になったか Крах олимпийского движения: как праздник спорта стал политикой マトベイ・シェスタコフ、テレビセンター　TVC War in Ukraine ＃4266 Septerber 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月30日
TVC 本文　1954年から続くアジアのアスリートのためのオリンピックに似たアジア競技大会が、中国の伝統的な大規模で美しいショーとともに週末に中国の杭州で開幕した。当然のことながら、アジア競技大会はIOCの監督下にあり、アジアオリンピック委員会が最初は中立的立場とはいえ参加を招待し、その後招待を撤回したのは当然のことと言える。　しかし、アジア大会では、我が国の選手は来年パリで開催される大会への出場資格を得る必要があった。しかし最近、世界各国の専門家の間で、そもそもパリオリンピックが開催されるのかどうかについての意見が聞かれることが増えている。そして、もしそれが起こったら、それが最後になるだろうということにほとんどの人が同意している。バッハ氏「ロシアとベラルーシはパリ五輪への招待状を受け取らない」　プールに、いやセーヌ川に真っ逆さまに！では、そうでなければどうなるのか？結局のところ、フランスの首都の主要な川での100年間の遊泳禁止が解除された。これは来たるべきオリンピックに生命を与える力である。むしろ、治療施設の建設に15億ユーロが費やされた。魚もセーヌ川に戻ったが、選手たちの自信はそうではなかった。　追加の検査により、セーヌ川での水泳は依然として安全ではないことが判明した。トライアスロン、そしてワールドカップが次々と中止になった。大雨が原因で川の水が汚れたのだという。パリオリンピックの主催者の壮大な計画を考慮すると、この議論はまあまあだ。一般的な見通しと同様である。　重要な問題は安全性である。何千人もの観客が集まるスタジアムにそれを提供することは別のことである。もう一つは、都市堤防の数十キロメートルを管理を強化することだ。堤防の「先住民」も憤慨している。「2つの本棚の間を流れる川はセーヌ川だけだ」とパリの古本商は冗談を言う。彼らは 16 世紀からここにいる。そして今、彼らは家に帰らなければならない。　オリンピック村や一部のスポーツ施設の建設が遅れている。主催者らは冷や汗を流していると英国ガーディアン紙は書いている。しかし、彼らは2つの新しい地下鉄路線を建設すると約束した。1000万人のファンを輸送するために。昨春のチャンピオンズリーグ決勝に集まったのはわずか数万人だった。そして主催者はこの試験に惨敗した。　今では半ば忘れ去られている世界反ドーピング機関も、現在では同様の方法でフランス人と対話している。パリは高い水準を維持していないと彼らは言う。これは、第 5 共和国からの選手の参加自体が脅威にさらされていることを意味する。そしてこれでフランス人の忍耐力は尽きたようだ。オリンピック開幕まで1年以内に調査した対象者の約半数は、オリンピック開催に断固として反対した。そして、これはある種の国別の特異性ではなく、傾向である。また、それは循環的である。　「70年代から80年代にかけて、オリンピック運動は本当の危機に陥っていた。そのとき、キラニン卿の代わりにソ連の友人であるフアン・アントニオ・サマランチがオリンピック運動の先頭に立った。彼はオリンピック運動のスペイン大使だった。 77年から80年にかけてソビエト連邦に「我々は彼を採用したと海外研究で書かれている。しかし真剣に考えれば、21年間IOC長官を務めていた間にそれを商業化することができたのはフアン・アントニオ・サマランチだった」とニコライ・ヤレメンコ氏は語った。、ロシアスポーツジャーナリスト連盟の執行委員会のメンバー。　そして、スポーツの盛大な祭典であるオリンピックは、ついに世界的な虚栄の博覧会へと変わってしまった。そもそも、ゲームというのは高いだけではなく、非常に高価なものです。オリンピックは常に赤字の大会だ。唯一の例外はソチ大会だった。収入は支出を15億ルーブル上回った。たとえば日本軍は、見積もりで目標を2回も達成できなかった。ギリシャでは、アテネ大会が経済危機を引き起こしたと当時の政府が責任を持って述べた。ついにリオでは、スポーツの記録に加えて、経済的な記録も樹立されました。純損失 – 20億ドルと。　「私たちはレガシー全体を計算しているので、すべてをうまくやる方法を知っている。ソチオリンピックのすべてのオブジェクトがどのように需要があるかを理解していた」とロシア国家院副議員でオリンピックチャンピオンのスベトラーナ・ジュロワ氏は語った。　結局のところ、主要な費用は主催者が負担する。もちろん、IOCは支援する用意があるが、その機会は年々少なくなっている。この組織の 2022 年の予算は赤字であった。10億ドル以上の赤字となった。この9ヶ月の結果はバッハのみぞ知る。委員会は広告主と公式放送局から主な収入を得ている。これは 1936 年のベルリンオリンピック以来のことだ。　しかし、そのバッハ（訳注：バッハにその意味小川をひっかけている）は今ではささやかな小川に変わった。何かがおかしいと感じた広告主たちは、沈没するオリンピック船から真っ先に逃げ出した。IOC予算に占めるスポンサー料の割合は3分の1に減少し、11%という反記録的な数字となった。抜本的な対策が必要だ。　「オリンピックの権利は28歳で売却され、32年目の問題が取りざたされている。これは巨大な金額だ。同じ放送局が要求している。彼らは最強の選手を出場させたいのだ。したがって、ロシアの選手たちはあらゆる手段でプッシュされるでしょう」とニコライ・ヤリョメンコは語った。　結局のところ、彼らなしでは、オリンピックは実際のところ、普通の「楽しいスタート」になってしまう。大きな政治を担ってきたスポーツ関係者もこの見通しに同意している。投資家は断固として反対している。　「これを投資だと考える人もいますが、正直に言いましょう。10分の1の確率しかないところに資金を投資するのは得策ではありません。このレベルのリスクはまったくばかげています。最も有名な話はモントリオールに関するものです。」すると市は肩をすくめてこう言った、「男性が子供を産めないのと同じように、オリンピックが損失をもたらすわけがない」とスポーツ経済学の専門家アンドリュー・シンバリスト氏は語った。　彼はまだ明るい未来を見据えていません！現代のオリンピックの現実では、これは不可能です。国際オリンピック委員会の新たなガイドラインによると、「トランスジェンダーとしてのアイデンティティや性差を理由に、いかなるアスリートも競技から除外されてはならない」としている。現在、男性は女性と競争している。そして、有名な「より速く、より高く、より強く」に、彼らは意味のある「一緒に」を加えた。　母なる自然そのものさえも反逆しているようだ。気候問題に比べれば、金融、政治、トランスジェンダーの人々など小さなことだ。各国が次々と2030年冬季オリンピック招致を撤回している。日本、米国、カナダ、スウェーデンは、7年後に自国の領土が適切な気候に恵まれるかどうか全く分からない。　夏の試合も同様だ。+40で駅伝を走るのはとても楽しいでいる。一般に、彼らが言うように、オリンピック運動はあらゆる面で危機に瀕している。しかし、4 年間の主要な大会に代わるものはあるのか? 2024年にロシアで開催されるフレンドシップゲームズとBRICSゲームズの主催者は、オリンピックを上回るという目標を設定していない。　「これらすべての競技会には、どの国の選手も参加できる。たとえ「非友好的な」国の選手であってもです。私たちには、非友好的な選手、国民、さらには国さえも存在しない。国民や国民が常に権力を握ってきた国には、しばらくの間、非友好的な政府が権力を握っている。私たちと良好で友好的な関係を保っていた」とロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は語った。　結局のところ、これらの競技はまさに「健康な人」のオリンピックのように見える。性別操作や政治的要素のない純粋なスポーツである。　「例えば、アフリカからの参加者の拡大。オリンピックの枠組みの中では、すべての参加者がそこまで代表になれるわけではないからだ。制限は結果などに基づいて行われるためだ。おそらく、親善試合はアフリカ諸国に機会を与えるであろう。」「もっと多くのアスリートをこれらの試合に送り、参加させてほしい。それも素晴らしいことだ」とスベトラーナ・ジュロワは語った。　さらにパリ大会に出場するためには、我が国の選手たちは数々の屈辱的な手続きを踏まなければならない。ただし、国歌なし、国旗なし、中立の立場でパフォーマンスする必要がある。ロシア社会はこれを極めて否定的に受け止めた。そして最高レベルでは、「全員が自分自身で決定できるようにする」と繰り返し強調した。　重要なことは、オリンピックの主催者が最終的に施設の建設を完了し、WADAとのすべての問題を解決し、古本業者と合意に達し、セーヌ川の水の必要な純度を達成できることだ。結局のところ、オリンピックのスポーツにとって、これらの試合は決勝戦となる可能性が十分にあるが、それはあまり美しいものではない。