エントランスへはここクリック
プーチン大統領、
新4地域の加盟記念日を
ロシア国民に祝福
Putin felicita a los rusos por el aniversario
de la adhesión de las cuatro nuevas regiones
Sputnik Mundo War in Ukraine ＃4269 Nov. 2023

スペイン語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授）
Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University
独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月30日
ウラジーミル・プーチン、ロシア大統領 - Sputnik World、1920年、2023/09/29　© スプートニク / ミハイル・クリメンティエフ

本文

　モスクワ（スプートニク）－
　ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ドネツク、ルハンシク両共和国、ザポリージェ、ヘルソン地域のロシア加盟記念日を歴史的な出来事だと呼び、ロシア国民に祝意を表した。

　「親愛なるロシア国民の皆様、ドネツク人民共和国とルハンシク人民共和国、ザポリージェ地方とヘルソン地方がロシアに統一された日をお祝う。

　1年前の9月30日、決定的かつ真に歴史的な出来事が起こった。 「4つの新たな連邦主題の加盟に署名が行われた。ドンバス、ザポリージャ、ヘルソン地域の何百万もの住民が祖国とともにいることを選択した」と同氏はビデオメッセージで述べた。

　同氏はまた、ロシア人の団結と愛国精神に感謝し、ドンバスの同胞を守ることでロシアそのものを守り、主権、精神的価値観、統一のために戦っていることを強調した。

　プーチン大統領は、現在「今後多くの作業が待ち受けており、困難な問題を解決し、新地域の活性化と社会経済的発展のための大規模なプログラムを実施する必要がある」と述べた。

　2022年9月、2014年にウクライナから独立したドネツク州とルハンシク州の2地域、ヘルソン州とザポリージャ州では、ロシアへの加盟を問う自決住民投票が実施された。

　一般協議の結果によると、ドネツク州で99.23％、ルガンスク州で98.42％、ヘルソン州で87.05％、ザポリージャ州で93.11％でロシアへの加盟に賛成票が集まった。

　４つの新しい地域は同年9月30日に正式にロシアに編入された。ウクライナは住民投票の結果を認めることを拒否し、これら4つの領土を組織的に爆撃した。