| 最も重要な外交フォーラムの一つ： 中国一帯一路（BRF） フォーラム総括 'One of the Most Important Diplomatic Events': China Belt and Road Forum Review Sputnik International War in Ukraine #4346 17 October 2023 英i語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by T. Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University E-wave Tokyo 2023年10月18日 |
 2023年10月15日、北京の国家会議センターで一帯一路フォーラムのロゴの前を通り過ぎる男性。 - スプートニク国際、1920年、2023年10月17日
© AFP 2023 / ジェイド・ガオ本文 中国の習近平国家主席は以前、今回の集会が「アジア太平洋地域と全世界の発展と繁栄に新たな刺激」を与えるイベントであると主張した。 火曜に北京で開幕する第３回一帯一路フォーラム（ＢＲＦ）には、 １３０カ国以上と３０の国際機関の代表が出席する予定だ。 フォーラムのテーマは「質の高い一帯一路協力：共通の発展と繁栄のために共に」。 2日間にわたる集会には、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領を含む多くの世界の指導者が参加し、イベントの傍らで中国の習近平国家主席とも会談する予定。 中国の一帯一路フォーラム：世界の指導者が到着しキックオフへのカウントダウン  中国外務省の華春瑩報道官は、習主席が開会式に出席し、基調講演を行い、「フォーラム出席者のために歓迎晩餐会や二国間イベントを開催する」と述べた。 第３回目の重要なことは 習主席は以前、次回のフォーラムが「アジア太平洋地域と全世界の発展と繁栄」に大きく貢献することへの期待を表明した。 中国外務省が今年の「最も重要な外交イベントの一つ」として以前から宣伝していたBRFは、 2013年に中国政府が承認した一帯一路構想（BRI）の10周年を記念するものである。 一帯一路は、経済関係の発展を促進するために、中央アジア、ヨーロッパ、アフリカの 60 か国以上を結ぶ既存の貿易・輸送回廊を改善し、新たに創設するインフラ戦略です。 北京は2017年5月に最初の一帯一路フォーラムを主催し、2回目はその2年後の2019年4月に開催された。新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより、中国政府の3回目のBRF計画は狂ったが、2022年11月に（その後中国が再開した後）パンデミックの影響で）、習主席は自国で同様のイベントを再度開催する計画を発表した。 BRFのアジェンダ 伝えられるところによると、BRFには文化交流、汚職防止、デジタル経済に関する3つのハイレベル会合と6つのセミナーが含まれる予定だという。フォーラムの端では起業家会議も開催される予定だ。 あるメディアは、BRFが「多国間協力、貿易、投資を強化し、相互の繁栄と発展を促進するという共通のコミットメントを反映する、参加国と組織間の多数の協定や覚書の署名を目撃する可能性が高い」と報じた。 中国国営新聞は、このフォーラムが過去10年間に「一帯一路構想の共同建設で成し遂げられた顕著な成果を強調」し、「各国や組織が高度な議論を行うための重要なプラットフォームを提供することが期待されている」と報じた。 -インフラからグリーン開発まで幅広い分野における質の高い一帯一路協力。」 同紙は、ドイツに本拠を置く政治経済シンクタンク、シラー研究所の創設者ヘルガ・ツェップ＝ラルーシュ氏の発言を引用し、BRFは「現在世界を二分する恐れがある地政学的な分断から生じる全人類に対する並外れた挑戦」の中で開催されていると述べた。 敵対的なブロック こ れを踏まえ、彼女はこのフォーラムが「繁栄の共有と、まさに一つの人類種への帰属意識の恩恵を享受することによって団結する、単一の人類の精神を拡大するものになるだろう」と確信していると強調した。 一帯一路協力を専門とするスリランカに本拠を置く組織、一帯一路イニシアチブ・スリランカのディレクターであるマヤ・マジュラン氏は、一帯一路協力を専門とする同紙に対し、BRFは「単なるフォーラムではない」と語った。 「これは、過去10年間に投資の増加、貿易の改善、雇用創出、貧困緩和、人々の生活改善など、参加国に目に見える恩恵をもたらした信じられないほどの成功事例を紹介する方法だ」とマジュラン氏は指摘した。 ハマスとイスラエルの紛争は俎上に上るのか？ 米国の放送局は、シンガポールの南洋理工大学国際関係准教授、リー・ミンジャン氏の発言を引用し、BRF期間中、中国の指導者らはイスラエルと過激派組織ハマスの現在の武力紛争を「さまざまな中国人がどのように戦っているのか」の別の例として挙げる可能性があると伝えた。アイデアや提案された原則は、地域の安全保障上の課題により適切に対処するのに役立つ可能性がある。」 アブダビに本拠を置くシンクタンク、アトランティック・カウンシルの上級研究員、ジョナサン・フルトン氏は、同放送に対し、地域関係者のほとんどは、中国がハマス・イスラエル問題に根本的に対処できるプレイヤーとは見ていないかもしれないと語った。中国の中東におけるプレゼンスの瞬間だ。」 先週土曜日、パレスチナ過激派組織ハマスがイスラエルを奇襲攻撃し、イスラエルはガザ地区への報復空爆と本格的な地上攻撃の準備で応じた。イスラエル外務省は、中国がハマスの攻撃を非難しなかったことに「深い失望」を表明した。 プーチン大統領と習氏が会談 一方、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は記者団に対し、ロシアと中国の大統領はBRFでの今後の会談で二国間関係について「全面的に」話し合うと語った。 この発言は、多くの著名なゲストがフォーラムに到着したにもかかわらず、プーチン大統領と習近平国家主席が「秘密の対面での協議の時間を見つけるだろう」とクレムリン報道官ドミトリー・ペスコフ氏が述べた後に行われた。 ペスコフ氏は、会談中世界情勢にどの程度の注意が払われるかとの質問に対し、「ロシアと中国は国際情勢において非常に重要な役割を果たしており、その役割はますます大きくなっているため、大いに注意を払う」と述べた。 「私たちは多くの統合プロセス、多くの協会によって団結しており、それらは国際社会にとってますます魅力的になっている。これらのフォォーラムには、すでに世界のGDP（国内総生産）の過半数と世界人口の過半数を占める国々が含まれている。」とクレムリン報道官は強調した。 習氏はこの春、モスクワで温かく歓迎され、ロシアは習氏の再選後最初の訪問国となった。習氏は「歴史の論理」からモスクワを選んだのだと説明し、ロシアと中国を「包括的な戦略的パートナー」で「最大の近隣大国」と呼んだ。 |