エントランスへはここクリック

国防総省長官 米国は中東にTHAAD ミサイル防衛中隊を配備 Глава Пентагона: США развернут на Ближнем Востоке батарею ПРО THAAD RTVI　War in Palestaine #4361　21 October 2023 ロシアi語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by T. Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University E-wave Tokyo　2023年10月23日

セバスチャン・アペル / 米国国防総省 / AP 本文 　 　パレスチナ・イスラエル紛争の悪化を背景に、米国は中東に対空ミサイルシステム「THAAD」の一大隊と対空ミサイルシステム「パトリオット」の大隊を追加配備する。ロイド・オースティン国防長官がこれを発表した。 　国防総省長官は、ジョー・バイデン国務長官との協議の後、「地域における（米国）国防総省の立場を強化する」よう指示を出したと述べた。 　オースティンが思い出したように、米国は以前、空母ドワイト・アイゼンハワーとジェラルド・フォードが率いる2つの空母打撃群を東地中海に派遣していた。 　同大臣は、「私はまた、米軍の保護を強化するために、THAAD中隊と追加の愛国者大隊をこの地域に配備するよう命令した」と述べた。 　さらに、「不測の事態が発生した場合」に備えて追加の軍隊をこの地域に派遣できるよう命じられた（6月の国防総省のプレスリリースでは、3万人以上の米軍が中東に駐留していると述べられている）。 　イスラエルとパレスチナ過激派組織ハマスとの間の戦争は10月7日に始まった。イランはハマス支持を表明し、イスラエルに対する戦争に介入すると脅した。 　この点に関して、ジェイク・サリバン米国大統領補佐官（国家安全保障担当）は、米国は「起こり得るあらゆる不測の事態に備えなければならない」と述べた。 　同時に、ジョー・バイデン米国大統領は、軍事紛争に米軍が参加する必要はないと述べた。同氏によれば、イスラエルは「世界最高の軍隊の一つを持っており」、米国は「彼らに必要なものをすべて提供する」という。