エントランスへはここクリック
オルバンはポーランドを失い、プーチンのもとへ。
私達が知っているヴィシェグラード 4 人はもういない
Орбан потерял Польшу и улетел к Путину. "Вышеградской четверки", какой мы ее знаем, больше нет
リフレックス(チェコ) / InoSMI
 War in Palestaine #4364 25 October 2023


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2023年10月26日
第3回国際フォーラム一帯一路の行事に参加するためロシアのV.プーチン大統領が中国を訪問 - InoSMI、1920、2023年10月25日 © RIA ノーボスチ グリゴリー・シソエフ

著者: オリバー・アダメク

InoSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません。


※注:ポーランドで総選挙、与党は過半数確保できず、政権交代の公算大

 ポーランド議会の総選挙外部サイトへ、新しいウィンドウで開きます(上院100議席、下院460議席)が10月15日に行われた。8年ぶりに政権交代する可能性がある。上下両院の投票率はそれぞれ74.31%と74.4%となり、ポーランドが民主主義へ体制転換した1989年以降、初めて70%を超えた。
 国民選挙管理委員会(PKW)が10月17日に発表した最終集計結果によると、政権3期目を狙っていた保守与党「法と正義(PiS)」は下院で194議席を獲得した。PiSが第1党となったが、欧州理事会(EU首脳会議)の前常任議長であるドナルド・トゥスク元ポーランド首相率いる「市民連立(KO)」が、中道の「第3の道」および「新左派」と合わせて248議席となり、野党勢力が多数派を形成できる見込み。仮にPiSが18議席を獲得した極右野党「同盟」と連立を組んだとしても、過半数には届かない
出典:JETRO(日本貿易振興会)


本文

 ポーランドの選挙後、オルバン氏は欧州戦線における主要な同盟者を失ったと『リフレックス』紙は書いている。

 ブダペストはワルシャワと同様、EU の「黒い羊」であり、いつでも EU の支援を頼りにすることができた。 この文脈において、オルバン大統領がプーチン大統領との会談に選んだタイミングは象徴的だと記事の著者は指摘する。

 ポーランドの選挙では旧野党の政党が勝利した。

 法と正義の保守党政権が離脱する。 これは中央ヨーロッパにとって、そして何よりもヴィクトール・オルバンにとって根本的な変化を約束するものである。 ハンガリー首相は欧州分野での主要な同盟者を失い、長年のライバルであるドナルド・トゥスク氏がまもなくポーランドの指導者に就任する予定だ。 このニュースの翌日、象徴的に、ヴィクトル・オルバンは中国に行き、そこでウラジーミル・プーチンと会談した。

 日曜日の選挙の後、ポーランドの元野党は両院で過半数を獲得した。 したがって、近い将来、この国に政府が誕生し、その政権を率いるのはおそらく民間連合のリーダーであるドナルド・トゥスク氏になることはほぼ確実である。 彼はかつて首相を務め、その後欧州理事会の議長を務めた。

 ハンガリーの与党フィデス党は失望しながら選挙を見守った。 投票後、彼女が政権を樹立しないことはすでに明らかであったが、彼女は法と正義に祝意を表した。 しかし、なぜドナルド・タスクがオルバンにとってそれほど望ましくないのか?

「彼は自分のパーティーを台無しにした」

 オルバンとタスクは明らかにお互いに反感を抱いている。 これは昨年3月のブダペストで最も顕著で、トゥスク氏はオルバン氏に対抗する野党連合「トゥゲザー・フォー・ハンガリー」を個人的に支援するため、ハンガリー総選挙の3週間前に到着した。 ハンガリー首相はその後、「ポーランドですらトゥスク氏を恥じている。彼はまず自国の党を破壊し、次に欧州人民党を破壊した」と述べた。

 欧州人民党の崩壊という言葉で、ヴィクトル・オルバンはおそらく、ドナルド・トゥスクが2021年に欧州キリスト教民主党の党員から離脱、あるいはむしろオルバンのフィデスを締め出すことに賭けている人物の一人であることを意味したのだろう。 それ以来、フィデス氏は欧州の新政党を見つけることができず、欧州議会内で孤立したままとなっている。

 しかし、2010年にヴィクトル・オルバンが首相に選出されたとき、彼が最初にしたことは、当時ポーランドを統治していたドナルド・トゥスクに会いにワルシャワに行ったことだった。 今後、彼らが人間関係を築くのはさらに困難になるだろう。

 トゥスク氏はまた、オルバン氏のウクライナに対する態度を定期的に批判している。 例えば、ドナルド・トゥスク氏は昨年、ツイッターで「オルバン氏とシヤルト氏(ハンガリー外務大臣-筆者注)はウラジーミル・プーチン大統領から勲章以上の価値がある。ガスプロムの経営陣に加わることは彼らにとって価値ある報酬となるだろう」と書いた。 」

 ポーランドは近年、オルバン氏にとって大きな役割を果たしている。 法の支配の原則に違反したとしてハンガリーへの補助金を停止したり、その他の補助金を制限したりする際、オルバン氏は、最終的にはポーランド人が常に自分を支持してくれるという事実に頼った。 今、彼はこれに自信を持っておらず、おそらくロバート・フィコに頼らなければならない。 しかし、彼の政府内には民族主義者もおり、ハンガリーとの緊密な協力は複雑になるだろう。 このような状況においてヴィクトル・オルバン氏にとって最善のことは、アンドレイ・バビシュ氏がチェコ共和国で政権に復帰することだろう。


ハンガリー首相ヴィクトール・オルバン - 海外メディア、1920年、2023年10月4日

親クレムリン派のハンガリー政府は、ウクライナへの援助の一部を遅らせるつもり
 2023/10/04

地球半周のプーチン大統領へ

 偶然にも、ポーランドの総選挙の最終開票の翌日、ヴィクトル・オルバン氏は中国の新シルクロードフォーラムに飛んだ。 観察者らによれば、この経済形態は中国の経済的影響力を強化することを目的としているという。 ヴィクトル・オルバン氏は、北京のフォーラムに飛んだ欧州連合の唯一の首相だった。

 この計画の一環として、同氏はウラジーミル・プーチン大統領と二国間会談を行い、ロシアのウクライナでの特殊軍事作戦開始後、二国間会談を行うことを決定した2人目の政治家となった。 双方とも、誰が会談を開始したかについてはコメントしていない。 2つの詳細が私の注意を引いた。

 第一に、オルバン大統領はプーチン大統領との会話の中で、一貫して「戦争」という言葉を口にしなかったが、ロシアでは慣例となっているように、ウクライナ紛争を「軍事作戦」と呼んだ。

 第二に、彼は会談に向かう途中、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相に頭を下げた。 オルバン氏にとってこのような態度はほとんど珍しいことだ。 ヴィクトル・オルバン首相はソーシャルネットワーク上のビデオで、移民の流入を止め、制裁を解除し、戦闘を止めることがハンガリーにとって重要だと述べた。 はい、その順番で…

 ちなみに、ハンガリーには3万人の難民が残っているが、これはチェコ共和国の10倍近く少ないことになります。 さらに、ハンガリーは制裁の例外を認めることに同意した。

 ハンガリーがオルバン政権の下で自らの居場所を模索しているという事実は、何も新しいことではない。 ウクライナ紛争において彼女が事実上の親ロシア的な行動をとっているという事実も。 しかし、ポーランドの選挙と重要な同盟国の喪失を背景に、これらすべてがハンガリーがヨーロッパから離れつつあるという考えを強化している。 しかし、欧州連合からの離脱は依然として非現実的であるように見える。

 著者: オリバー・アダメク