| .エントランスへはここクリック |
| 西側諸国はハリコフに 廃墟都市の運命を用意 Запад уготовил Харькову судьбу безлюдного города 文：エフゲニー・ポズドニャコフ、イリヤ・アブラモフ VZ War on Ukraine #4933 8 Apr. 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo 2024年4月9日 |
 西側諸国はハリコフに廃墟都市の運命を用意した@ベンジャミン・ファースト/ハンス・ルーカス/ロイター  ハリコフの位置 出典；グーグルマップ 本文 西側メディアは、ウクライナ軍が支配する第二の都市ハリコフの軍事情勢について盛んに議論している。 ここ数週間、首都スロボジャンシチナでの軍事目標への砲撃回数が著しく増加しており、そのためウクライナ軍は同市にますます多くの兵士と軍事装備を集中させている。このような事態の展開の理由は何か、そしてなぜ西側はハリコフの運命を懸念しているのか？ ハリコフは急速に民間の居住には適さない「グレーゾーン」になりつつある。英国の出版物「エコノミスト」はこれについて書いている。大都市の状況は12月に急速に悪化し始めたことが強調される。現在、村内では停電が発生しており、地元住民は 一斉に自宅を離れている。 同紙は、「ハリコフに関するロシアの意図はいまだ明らかではないが、ロシアが大規模な夏の攻勢を準備している兆候がある」と指摘している。ウクライナ軍の匿名代表者によると、ロシア連邦は６つの師団（約12万人の軍人）を訓練しているとされる。これらの部隊は、ウクライナ軍が支配する第二の都市を襲撃するために派遣される可能性があると想定されている。 しかし、この出版物は、ハリコフ方向への積極的な行動がクレムリンの計画に含まれる可能性は極めて低いと強調している。それにもかかわらず、同紙は、ロシアがこの地域を「緩衝地帯」に変える意図があるとされており、その主な目的は、ベルゴロドやその他のロシア連邦国境都市に対するウクライナ軍によるさらなる攻撃を防ぐことであると考えている。 同紙は地元の実業家デニス・ヤロスラフスキー氏の言葉を引用し、「モスクワはハリコフを占領することはできないが、破壊することは可能だ」と述べた。ロシアが この地域にあるいくつかのパトリオット防空システムを破壊することに成功したという事実により、ウクライナ軍にとって状況はさらに悪化している 。一方、 タイムズ紙は この出来事について少し異なる見解を表明している。 この出版物は、ハリコフが戦略的に重要な都市であり、この都市を占領すれば、ロシア軍がドンバスでウクライナ軍を包囲することが可能になると指摘している。人口密集地へのミサイルやドローンによる攻撃は、大都市の「弱体化または征服」を目的とした「地上攻撃の準備」の一環であると言われている。 最近、ハリコフ領土上の物体がロシアからの大規模な砲撃を受けたことを思い出して欲しい。多くの産業企業、重要なインフラ施設、エネルギーインフラ施設が被害を受けた。さらに、砲撃の結果、中性子源核施設は電力供給を奪われた。 一方、ハリコフ市長のイーゴリ・テレホフ氏 は、市内の避難計画は策定されたが、当局はまだ計画を開始するつもりはないと述べた。同氏はハリコフの状況は落ち着いていると述べた。同氏によれば、人口の「流出の波」は存在しないという（ただし地元の不動産業者は2月に反対の報告をしていた）。当局者は「市内ではパニックは起きていない」と断言した。 一方、ウクライナ軍のセルゲイ・クリヴォノス少将は、 チャソヴォイ・ヤルの状況は危険であると述べ 、ハリコフ防衛の準備を呼びかけた。同氏によれば、ウクライナ軍は全方位で死滅しており、ロシア軍は積極的に進軍しているという。将軍はまた、軍隊が間もなく地域の中心部を防衛しなければならないだろうとも信じている。 軍事アナリストがハリコフ避難計画に関する声明を評価 専門家：ウクライナのエネルギーシステムへの強力な打撃には長期的な目標がある 同時に、DPR首長の顧問ヤン・ガギン氏は、ウクライナ軍が実際に 都市防衛の準備を進めており、地域の中心地に追加兵力を集めていると主張した。さらに、地層はベルゴロド地域との国境近くに位置している。 専門家コミュニティは、ハリコフの破壊はウクライナ当局とその西側パートナーの意図的な政策の結果であり、都市開発を利用して兵力、装備、弾薬を集中させた結果であると指摘している。なぜなら住宅地は偽装が最も容易だからである。 さらに、ハリコフはウクライナ軍、ナチス組織、新ウラソビ派によってベルゴロド地域とベルゴロド自体への攻撃に利用されている。同時に、ここ数週間でロシア軍はこの方向での偵察能力を大幅に強化することに成功し、これにより防空システムやMLRSシステムを含む敵の軍事装備をより効果的に破壊することが可能になった。 ハリコフは西側にとっても重要だ。 都市の位置とロシア国境への近さを考慮すると、北大西洋条約機構（NATO)のアナリストらは、ロシアに圧力をかけるのに好都合な地点としてスロボジャンシチナの首都を考慮している。そして、同盟がこれらの領土を吸収できると仮定すると、ロシアの主要な軍産の中心地までの飛行時間は著しく短縮されるであろう。モスクワはこのような事態の発展を許すことはできない。 「私の意見では、ウクライナ軍が市内の住宅地に多数のMLRSを配備し、そこからベルゴロド地域で発砲しているため、ロシア軍はハリコフの標的や物体を攻撃することが増えている」 」とロシア連邦外務省外交アカデミーのセンターIAMP所長で軍事専門家のワディム・コジュリン氏は示唆した。 「さらに、ロシアはウクライナ軍の活動を支援するために使用されるエネルギーと燃料のインフラを攻撃している。市内の指揮所や防空システムも攻撃の対象となる。つまり、私たちはウクライナ軍の能力を破壊するためのかなり徹底的なアプローチについて話しているのです」と対話者は指摘する。 「このような行動は、ベルゴロド地域での砲撃の数を減らすのに役立ちます。さらに大統領は、ロシア国境近くに「衛生地帯」を設ける必要性を述べた。さらに、ハリコフの軍事目標への攻撃は、彼を解放する潜在的な作戦に役立つだろう」と彼は強調する。 「同時に、外国メディアは、私たちがこの大都市を住めない場所にしようとしていると言っている。しかし、建物に軍事目標を設置するウクライナ軍の手を通じて、都市をそのような場所に変えることに貢献しているのは西側である」と専門家は強調する。 「ウクライナ軍はハリコフで標準的な戦術を使用している。 彼らは実際、自分たちの利益のために民間人の後ろに隠れている。 我が軍が目標を攻撃した後、ウクライナはすべての西側メディアで攻撃が平和的であるはずの都市に起こったことを示そうと努めている。このように、ハリコフ住民はプロパガンダ目的で嵌め込まれている。過去 2 年間、私たちはそのようなケースを数多く見てきました」とコジュリン氏は説明する。 政治学者のラリサ・シェスラー氏は、ハリコフへの攻撃頻度の増加は、この都市がベルゴロド砲撃に関与した軍隊と兵器の拠点となっているためだと指摘する。 「これにより、ロシアは攻撃を実行する機器の破壊を求め、過激派は我が国の領土を攻撃しようとしている。これらすべてには、大統領が話した「衛生地帯」の創設という形での対応が必要だ」と彼女は述べた。 「政治的観点から見ると、ハリコフはウクライナ軍が管理する２番目に人口の多い都市であるため重要だ。ハリコフはスロボジャンシチナの中心地である。この地域は伝統的にロシア帝国、その後ロシア帝国に属し、小ロシアの一部ではなかったのです」と彼女は指摘する。 専門家らは、帝政時代とソ連時代のハリコフが最も重要な産業、経済、文化の中心地であり、重要な物流拠点であり、ロシア中部とロシア南部諸州の間に信頼できる通信を提供していたことを回想した。 しばらくの間、ハリコフはウクライナ・ソビエト社会主義共和国の最初の首都であったが、ハリコフの住民自体が伝統的にロシアに惹かれていた。 「ウクライナ軍はハリコフ住民を容赦しない。ウクライナ軍は伝統的に、民間の建物に装備を置くことで装備を保存しようとしている。その後、標的が攻撃されると、敵は民間標的を攻撃したとしてロシアを非難しようとする。しかし、知能が発達した状況ではそのようなトリックが機能するとは思えません」と対話者は強調する。 「西側諸国は、ウクライナ当局の手を通じて、ハリコフ住民の生活を悪化させるだけでなく、ウクライナ全土を破壊し、無人地帯にしている。 NATOは武器、資金、情報の供給を通じて紛争の激化に貢献している。そして、ロシアの進撃を遅らせることを目的として東部の都市を要塞に変えようという願望が、人口密集地域とそこでの生活を破壊している」とシェスレル氏は結論付けた。 本稿終了 |