スーチー氏、裁判所の聴聞会に出席 国連特使、暴力の中でミャンマー内戦を警告 環球時報 2021年4月1日 Suu Kyi faces court hearing UN envoy warns of Myanmar civil war amid violence Global China 翻訳：青山貞一 Teiichi Aoyama（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年4月1日 公開 |
追放されたミャンマーの文民指導者アウン・サン・スー・チー氏は、国連特使が内戦の危険性と差し迫った「血の海」を警告した後、木曜日に法廷審問に直面した。 2月1日に軍がスーチー氏を失脚させ、10年に及ぶミャンマーの民主主義の実験を中止させて以来、連日のデモで535人以上が死亡している。 国連安全保障理事会は2日、深刻化する危機について緊急の非公開会合を開き、クリスティン・シュラナー・バージェナー特使が行動を起こすよう求めた。 "クリスティン・シュラーナー・バージェナー特使は、「私は、この理事会に対し、利用可能なあらゆる手段を検討して集団行動をとり、正しいこと、ミャンマーの人々にふさわしいことを行うよう訴えます」と述べた。 彼女は、政権との対話に前向きであるとしながらも、「彼らが話す準備ができるのを待っているだけでは、現場の状況は悪化するばかりです。血の海が目前に迫っている」と述べた。 中国の国連常任代表であるZhang Jun氏は、中国はミャンマーの状況を懸念していると述べました。 "中国国連代表部によると、張氏は安全保障理事会で、「暴力と流血は誰の利益にもならず、苦しむのはミャンマーの人々である」と述べた。 "中国は、ミャンマーのすべての当事者が冷静さを保ち、自制し、建設的な態度で行動して、状況を緩和し、冷静にすることを望んでいます」と述べた。 "ミャンマー国民と外国人や企業の生命と財産は守られるべきであり、それらへのいかなる攻撃も受け入れられない。" 国連の緊急会合は、スーチー氏の最新の公聴会の前夜に行われた。スーチー氏は、終身在職権を剥奪される可能性のある一連の刑事責任を問われている。 スーチー氏の弁護団は水曜日、2月1日未明に追放され拘束されて以来、警察署内のビデオリンクでスーチー氏と初めて面会した。 この75歳の女性は公の場に姿を現していないが、弁護団によると、2ヶ月間の拘束にもかかわらず、健康状態は良好のようだ。木曜日の聴聞会は、事件の管理面のみを扱う短いものになると予想されていた。 政権は、ノーベル賞受賞者が金や100万ドル以上の現金を受け取ったという疑惑についても調査しているが、彼女の弁護士の一人であるKhin Maung Zaw氏は、現段階では正式な告発には至らないだろうと述べた。 政権に対抗して地下で活動してきたスーチー氏の国民民主連盟から追放された議員たちのグループは、4月の第1週に「新しい市民政府」を設立する計画を発表した。 |