中国と北朝鮮は地域の平和を守る 必要性を強調、米国は 平壌での対話を要請 環球時報 2021年6月21日 China, NK stress need to safeguard regional peace as US envoy urges Pyongyang to talk Global Times June 20 2021 翻訳：青山貞一 （東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年6月23日 公開 |
 中国の朝鮮半島平和安全保障特別代表のノ・キュドク（中央）が、米国の北朝鮮特使ソン・キム（左）と外務省アジア大洋州局長の船越武弘と写真を撮る。月曜日にソウルで会談する前の海洋局。
写真：VCG本文 中国と北朝鮮（DPRK）の大使は月曜日、中国共産党（CPC）と朝鮮労働党（WPK）の旗艦新聞に記事を発表し、揺るぎない友情を強調し、地域の平和を守ることを誓った。北朝鮮の特使はまた、月曜日にワシントンが米国の交渉の申し出について平壌からの前向きな反応を見ることを望んでいると言った。 朝鮮半島の核問題は、北朝鮮が米国が不誠実であると感じたため、トランプ政権と平壌の間の交渉が失敗した後の長年の行き詰まりにいくつかの前向きな変化をもたらすだろう。しかし、中国の専門家は、北朝鮮が米国にたくらみ（トリック）をしたり、北朝鮮が中国から距離を置くことを期待したりしないように言っていると述べた。 中国は、地域の紛争を防ぐために対話を促進しようとする試みや努力を常に歓 迎しているが、中国はアメリカが中国を封じ込めるために半島問題を利用するこ とも阻止する。中国は今後、南北朝鮮双方との関係を強化するために一層の努力 を払い、北朝鮮との経済や安全保障の分野での協力を拡大していくだろう、とア ナリストは述べている。 中国と北朝鮮は伝統的な友好関係を継承し、交流を拡大して協力を深め、平和を守り、共に未来を創造していくべきだと、李進軍駐朝鮮民主主義人民共和国（DPRK）中国大使は、習近平中国国家主席の2019年DPRK訪問を記念して、朝鮮民主主義人民共和国（WPK）の旗艦紙である労働新聞に月曜日に掲載された記事の中で述べている。 人民日報も同日、北朝鮮駐中国大使の李龍男氏の記事を掲載した。李大使は、状況がどのように変化しても、中国と北朝鮮の社会主義の大きな原因は揺るぎないままであり、前進し続けるだろうと述べた。彼は、WPKとCPCが団結している限り、敵対勢力によって引き起こされた中断に対する深刻な挑戦と陰謀は打ち砕かれるだろうと書いた。 遼寧社会科学アカデミーの朝鮮半島問題の専門家であるリュ・チャオ氏は、月曜日に環球時報に次のように語った。 「７月１日の生誕１００周年と７月１１日は、中朝友好協力条約の６０周年を迎え、双方は、二国間関係をさらに発展させるための友好的な雰囲気を作り出している」と語った。 また、北朝鮮はこの機会を利用して、アメリカに対して、北朝鮮が中国と距離を置くことを期待しないように伝えており、中国との強固で強い関係は、北朝鮮がアメリカと付き合う上での自信の源の一つであるとリュー氏は述べている。 中国と北朝鮮が共同で協力と相互信頼の雰囲気を作り出しているとき、米国は平壌にも新しい信号を発信している。月曜日のAPによると、バイデンの北朝鮮特別代表であるソン・キムはソウルにいて、核計画と米国主導の制裁をめぐる米国の北朝鮮との行き詰まった外交について韓国と日本の当局者と話し合った。 三国間会談は金曜日の第8回WPK中央委員会の第3回総会に続き、北朝鮮の金正恩首相は（米国との）対話と対立の両方に備える必要性を強調した。 米国特使は、米国とその同盟国が北朝鮮の指導者のコメントに留意し、北朝鮮が米国が提案する会談に積極的に対応することを望んでいると述べた。 上海の復旦大学韓国研究センター所長の鄭智永氏は月曜日に環球時報に次のように語った。「少なくとも、バイデン政権はトランプ政権よりも誠実であると平壌に告げる明確な政策に基づいているはずだからです。」と語った。 バイデンは中国との競争に力を入れたいと考えているため、他の地域での投入を減らしようとしており、北朝鮮との会談の提案は韓国からの要請に基づいている。バイデン政権が半島の長年の問題をどの程度解決したいのかは疑問が残る、と鄭氏は述べた。 「北朝鮮は、中国との強固な関係に基づく経済的利益が大きいため、すでに北京との距離を縮めることを決定している。これにより、ワシントンは制裁の緩和を検討するようになり、北朝鮮は自信と忍耐力を持っている。米国は、さらなる誠意を示すために、どのように政策を調整するかを検討する時期に来ている」と鄭は言う。 米国が北朝鮮に最初の一歩を踏み出すか、具体的な妥協をすることを望むなら、米国は北朝鮮を制裁するための軍事攻撃を除いてすでにすべての手段を使用しているので、プレーをするカードを持っていない。中国のアナリストは、中国が北朝鮮に対する米国のさらなる行動に同意する可能性は低いと述べた。 リュ氏は、米国と韓国が８月に合同軍事演習を行う予定であり、これは米国が北朝鮮との再関与に誠意を持っているかどうかを観察するための重要なイベントになるだろうと述べた。 米国は間違いなく、北朝鮮と韓国が米国に近づき、中国から距離を置き、半島問題の解決を支配するために中国を迂回しようとすることを望んでいる。しかし、これらの試みは何度も間違っていることが証明されている。「だから今回は、バイデン政権が同じ過ちを犯さないことを願っている」とリュは述べた。 鄭氏は、中国と朝鮮半島との関係を中断させようとするアメリカの試みに対処するため、中国は韓国との間で、中国を封じ込めるためにアメリカと協力することがないように、その基盤を明確にすると述べた。中国はまた、北朝鮮の非核化に向けた努力を促し、平壌がワシントンに対処する上でより自信を持てるよう、経済と安全保障における北朝鮮との協力を強化するだろう。 |