日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 南京大虐殺②： 南京の人たちは どう考えているのか？ Nanjing Massacre: What do people in Nanjing think about it? Shi Yu, CGTN December 13, 2019 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年11月13日 |
総合メニューへ （１） （２） （３） 南京の人々はどう考えているのか？ 2015年10月、ユネスコは「南京大虐殺アーカイブス」を「世界の記憶」に登録し、南京大虐殺を "文明に対する残忍な犯罪であり、人類を破滅させた "と認めた。 南京大虐殺に対する国内外の注目度が高まる中、疑問が生じ続けている。それらの疑問に対する以下の回答は、ある程度、この街で生まれ育った人々の本音を表していると言えるであろう。 投資マネージャーの張新雲氏は、犠牲者の正確な数が不明であっても、大虐殺の本質は変わらないと考えている。「重要なのは、戦時中に日本帝国軍が行った残虐性と非人間性です。」 中国のインターネット企業でプロダクトマネージャーとして働くジア・ヌオさんは、「30万人という数字は、中国の歴史の暗い1ページを人々に思い出させるシンボルだ」と語る。 彼女は、日本がドイツと違っていまだにその残虐な行為を否定していることに哀れみを感じ、その態度が中日関係の大きな障害になっていると指摘する。しかし、それは南京の人々が日本人を憎んでいるということではないと強調した。「過剰な一般化は、ある集団を扱うのに決して良い方法ではありません」と彼女は言う。  2019年12月3日、中国東部・江蘇省の南京で、南京大虐殺の生存者と犠牲者の家族が、悲劇の犠牲者のための記念活動に参加している。/Xinhua Photo 彼女は、毎年行われる記念式典の目的について、「私たちがすることは、日本人だけでなく、全世界の人々に、人類の歴史におけるあの暗い1ページを思い出させる...私たちは、日本人が自分たちの犯罪の結果に直面し、犠牲者に正義が与えられることを願っています」とコメントした。 また、日本人に対する気持ちを「複雑」と表現し、南京事件の犯人に対する強い思いがある一方で、これまで交流してきた日本人の礼儀正しさ、秩序、謙虚さに感心していると述べた。 公務員の王超さんも賈さんの意見に同調した。南京は「友愛の都市」であり、南京の人々は包容力があることで有名だと言い、「憎しみは決して日本人に対する主流の態度ではありません」と述べ、歴史に興味がある人はぜひ南京を訪れてほしいと呼びかけた。  南京大虐殺の生存者の写真壁、生存者が亡くなるごとに写真の明かりが消されていく（2017年9月30日）。/CGTNフォト （３）へつづく |