エントランスへはここをクリック         青山貞一冒頭解説

国として出場できないロシアチームは、
このような形で出ていく

 Xiong Chaoran 百度 2021年7月23日
无法以国家名义参赛,俄罗斯队这样出场
Xiong Chaoran 百度

中国語→日本語翻訳:青山貞一 (東京都市大学名誉教授)
 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年7月24日

出典:中国中央電視台 CCTV

本文

 7月23日夜、東京2020オリンピックの開会式が東京国立競技場で行われた。 代表団の入場式では、ミハイロフ(男子バレーボール)とヴェリカイア(女子フェンシング)の2人の旗手を中心としたロシア代表団が77番目で入場した。

 今年の東京オリンピックは、ロシア代表団にとって特別なものである。同国の全選手には出場資格がありますが、国家として参加することはできず、また、「不正」が見つかったため、ロシアの国旗と国歌をフィールドで見ることがでない。 ロシアがこのような形で罰則を受けるのは、2018年の平昌冬季オリンピック以降、2回目となる。

 その結果、ロシアの選手はROC(英語ではRussian Olympic Committee)の名で出場し、国旗の代わりにROC旗を使用し、国歌は東京大会に登場するチャイコフスキーのピアノ協奏曲第1番の断片に変更されることになりました。

 ロシア代表団 CCTV news screenshot 今年2月、国際オリンピック委員会(IOC)と世界アンチ・ドーピング機構(WADA)は、東京五輪と北京冬季五輪でロシア選手団が使用する名称と旗について合意しました。

 ロシアの選手が使う名前は、ロシアオリンピック委員会の頭文字をとってROCとなります。 IOCは、オリンピック会場やオリンピック村などの公共の場で使用するロシア人選手の名前は、ロシアオリンピック委員会のフルネームではなく、ROCのみとすることを規定しています。

 2018年の平昌冬季オリンピックでは、ロシアの選手が「Olympic Athletes from Russia」という名前で出場しました。

 ロシア代表の旗は、基本的にはロシアオリンピック委員会のエンブレムで、白、青、赤の炎がロシア国旗の色を表し、下部には5つのオリンピックリングが描かれており、背景は白です。ただし、旗に文字を入れることは認められていませんが、ロシアオリンピック委員会のエンブレムは円の中に「Russian Olympic Committee」の文字が入っています。

 2018年の平昌冬季オリンピックでは、ロシア代表団の旗はオリンピックの五輪旗でした。



 ロシアオリンピック委員会のエンブレムは、金メダリストを表彰する際に使用される国歌です。

 しかし、3月12日付のRIA Novostiによると、国際スポーツ仲裁裁判所(CAS)は、「ロシア国歌(またはロシアに関連する歌)」の罰則規定に、ロシアで愛国的な歌とされているカチューシャが含まれていると説明し、東京と北京の冬季オリンピックでロシア側が国歌の代わりにカチューシャを使用することを認めませんでした。 ロシア代表が最終的にどの曲を使用するかは、IOCに委ねられています。

 4月22日、ロシアオリンピック委員会は、東京と北京の冬季オリンピックでロシア選手の表彰音楽として、ロシアのロマン派作曲家チャイコフスキーのピアノ協奏曲第1番の断片を国歌の代わりに使用するというロシアオリンピック委員会の要請にIOCが同意したことを発表しました。

 昨年12月17日夜、国際スポーツ仲裁裁判所は、世界アンチ・ドーピング機構とロシアアンチ・ドーピング機構(RUSADA)との間で争われていた、2014年ソチ冬季オリンピックで発生したドーピング事件により、ロシアの選手が2022年12月16日まで主要なスポーツイベントに自国の代表として参加できないという判決を下しました。


Screenshot from International Court of Arbitration for Sport's website

 今回の判決により、世界アンチ・ドーピング機構が当初提案していた4年間の期間は半減しましたが、ロシアは2020年の東京オリンピック、2022年の北京冬季オリンピック、2022年のカタールワールドカップなど、主要な国際スポーツイベントから除外されることになります。

 国際スポーツ仲裁裁判所が下した判決によると、RUSADAに「不正」があったと認定し、2020年12月17日から2022年12月16日までの2年間、東京オリンピックや各種スポーツの世界選手権などの主要な国際スポーツ大会からの除外を含む一連の罰則をRUSADAに課しました。

 また、この文書では、潔白を証明できるロシア人選手は、中立的な立場での出場が認められますが、ロシアと書かれた服を着たり、身につけたりすることは許されず、上記の会場ではロシア国歌が流れないことになっています。

注)今回、東京五輪でロシアが第一位となり表彰台で演奏される場合は、何と「チャイコフスキーピアノ協奏曲第一番」のさわりが演奏されます。以下はi 辻井伸行さんの「チャイコフスキーピアノ協奏曲第一番」です。
https://www.youtube.com/watch?v=jWChk74PlvM

 近年、いわゆる「ドーピング・スキャンダル」に悩まされてきたロシアが、2016年のリオ・オリンピックと2018年の平昌冬季オリンピックの一部または全部を欠場したことを受けてのことです。 ロシアがオリンピックで完全な国家として登場したのは、2014年のソチでの自国開催でした。


2014年ソチ冬季オリンピックでホスト国として最後の入場をするロシアの代表団
Photo from social media source|observer.com


原題:「国家として戦えない、ロシアチームはこのような形で出ていく」