もし、台湾に米軍が３万人いた場合、 中国は彼らを無理矢理押しつぶす 環境時報社説 2021年8月17日 If there are US troops present on Taiwan island, China will crush them by force: Global Times editorial 日本語翻訳：青山貞一 （東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年8月19日 公開 |
 人民解放軍第72集団軍の下の旅団に取り付けられた水陸両用装甲歩兵戦闘車（IFV）は、2021年5月21日、基本的な運転、上陸用舟艇の輸送、突撃波の形成などの主題に焦点を当てた水陸両用訓練演習中に海に向かって走ります。写真：中国軍 本文 火曜日のツイートで、米国上院議員のジョン・コーニンは驚くべきことに、米国は台湾島に3万人もの軍隊が駐留しており、韓国には28,000人以上の米軍が駐留していると述べた。 もしそれが本当なら、中国政府と中国国民は決してそれを受け入れないであろう。中国は直ちに反分裂国家法を施行し、台湾の米軍を軍事的手段で破壊・追放すると同時に、力による統一を実現すると考えられている。 台湾島に駐留する米軍は、中国と米国が外交関係を樹立した際に調印した協定や、両国間のすべての政治文書に重大な違反をしている。それはまた、国際法、さらには米国の国内法にさえも批判的に反するものだ。これは、中国の台湾省の軍事侵略と占領に相当する。中華人民共和国に宣戦布告する行為である。 米国上院情報特別委員会の委員であるコーニンは、中国と米国の外交関係が樹立される前に、台湾島における米軍のプレゼンスの大きさを今日の数と間違えたに違いないと指摘する人もいる。 ウィキペディアによると、台湾島に駐留する米軍の数は、1968年から1969年にかけて徐々に3万人に増加した。グローバルタイムズとのインタビューで、中国の学者は、コーニンのツイートが中国人をテストしようとする意図的な行為である可能性があると疑った。台湾における米軍のプレゼンスに対する本土の反応。その場合、それは私たちにとっても受け入れられない。 コーニンのツイートについては、米国政府に早急な説明を求め、台湾当局にも早急な説明を求めている。 台湾に本当に3万人の米軍がいる、あるいはそれよりも少ないとしたら、それは中国の赤線を越える非常に深刻な状況になるであろう。これらの米軍は直ちに無条件に島から撤退しなければならず、米国政府と台湾当局の両方がこれについて公に謝罪しなければならない。 そうでなければ、台湾海峡を越えた全面戦争がすぐに勃発し、中国人民解放軍が米軍を一掃し、台湾島を解放し、台湾の問題を完全に解決すると私たちは信じている。 台湾における米軍の存在は、越えられない赤線であることを強調したいと思う。私たちは、中国政府と軍隊が中国国民全体としっかりと協力して、中国の領土主権を保護し、中国の領土を侵害する外国軍を断固として排除し、追放すると信じている。 |