ステファン・バンデラ(6) Stepan Andriyevich Bandera Бандера, Степан Андреевич War in Ukraine #3878 20 July 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年7月20日 |
 ステファン・バンデラ Stepan Andriyevich Bandera、Ukrpan Andriyovych Bandera、 Ссылка その１ その２ その３ その４ その５ その６ 勾留中（1936～1939年）。刑務所から出る 1936年7月2日、バンデラはワルシャワのラコヴィエツキ通り37番地のモコツフ刑務所に連行された。家族や知人から食料、新聞、本などを買うためのお金を送ってもらった。翌日、彼はキェルツェ近郊の「シュヴィエッティ・クリジョ」（「聖十字架」）刑務所に送られることになった。バンデラ自身や、同じ刑務所に服役していたミコラ・クリムシンの回想によると、「Święta Krzyż」での状況は最悪だった。水とトイレットペーパーの不足は衛生状態を悪化させた。朝食には、囚人はスプーン1杯の砂糖入りコーヒーと黒いライ麦パン1個、昼食には原則として小麦の粥を食べることになっていた[74]。 バンデラは最初14号房に入れられ、その後21号房に移された。ミコラ・レベド、ヤロスラフ・カルピネツ、ボフダン・ピドガイニー、イェフン・カチュマルスキー、グリゴリー・ペレジニャクなどが彼とともに収監された。しばらくは、文献を交換したり、食料を配ったりして、「グループとして生活するようになった」と、ミコラ・クリムシンは振り返る。クリミシンの回想によれば、バンデラは、大学の課程を修了していない同房者全員に、年上の同志の助けを借りて勉強を続けるよう提案した。 こうして、カルピネツは正確な科学を、クリミシンは歴史と哲学、ウクライナ語と英語を「教える」ことになった。1937年1月中旬、体制が強化され、親族からの小包の受け取りが一時的に制限されることになった。その結果、バンデラらOUNのメンバーは、刑務所管理局の行為に抗議するため、16日間のハンガー・ストライキを組織した。その結果、管理側は譲歩した[74]。 一方、1935年初頭、ZUZのOUN CEはレフ・レベトを長とし、その命令で戦闘活動を停止し、1934年の逮捕によって破壊されたOUNの管理体制と草の根組織とのつながりを回復することに全力を注ぎ、OUN活動は実際には文化・教育活動に縮小していた。この決定に不満を持ったロマン・シュケヴィチをはじめとする多くのOUN活動家たちは、PUNに別の指導者を任命するよう説得を試みたが、無駄であった。レベトは1939年初めまでOUNのCEを率いていた。ウクライナ西部の活動家の間では不人気であったが、OUNの組織構造は1938年までに徐々に回復していた[75] 1937年6月までに、ステパン・バンデラは独房に移された。仲間のオウン囚はポーランドの他の刑務所に送られた。獄中で年に3回バンデラに告白していたヨゼフ・クラドシュニー神父は、神父が獄中を訪れたとき、「必ず聖体拝領をした」と回想している。1938年初頭、ポーランド当局は「シュヴィエタ・クルジジ」刑務所の安全性が十分でないと判断し、バンデラをポズナン近くのヴロンキ刑務所に移すまで、ヨセフ・クラドツニーのおかげで、バンデラは外界とOUNの摂理と常に連絡を取り続けることができました。1937年から1939年にかけて、バンデラの戦友たちは何度も彼のガイドの脱走を組織しようとしたが、いずれの計画も実現せず、バンデラがこれらの計画を知ったのは、彼が釈放されたときだった[48]。 1939年、バンデラはブレスト要塞に収容された刑務所に移送された。短い滞在期間中、彼はポーランドの刑務所行政の恣意性に抗議するため、ハンガー・ストライキを行うことができた。偶然にも、バンデラは有名なベリョーザ・カルトゥスカの強制収容所に送られることを免れた。彼の回想によれば、ドイツ軍のポーランド攻撃から2週間後の9月13日、刑務所の管理者が街を離れ、独房の扉が開かれ、バンデラはブレスト要塞にいた他のウクライナ民族主義者とともにすぐに解放された[28]。 ドイツ兵、ポーランド兵、ソ連兵との出会いを避けようと、密かに田舎道を通り、元囚人は他のウクライナ民族主義者のグループと共にリヴィウへ向かった。ヴォルヒニアとガリシアでは、バンデラはOUNの活発な組織機構と接触し、例えばソカルという町では、OUNの領土指導者の会合に参加した。ポーランド国家が滅亡し、ソ連軍がすでにウクライナ西部を占領していることが明白になっていたため、バンデラはOUNの活動をすべて再編成し、新たな主敵である「ボルシェヴィキ」に向ける必要があると考えた。ソカルから、後に OUN 臨時局員となるドミトロ・マイエフスキーを伴って、ソ連軍がリヴィウに入 軍した数日後に到着し[76]、9 月 22 日に占領された。 第二次世界大戦 新たな状況下でのOUN 1939 年 9 月は、中・東欧の状況を根本的に変え、その結果、OUN が活動するための環境も変え た。組織の戦略や戦術、活動の形態や方法を再考する必要があった。ウクライナ民族主義地下組織の活動家たちによれば、「ウクライナを占領しているのはボルシェビキ・モスクワ」という、これまで知られていなかった闘争の前線が、彼らの前に開かれたのである。同時に、彼らは、（トランスカルパチアを除く）西部の民族的ウクライナ地域をすべて統合したソビエト・ウクライナが、「彼らが望んだものではない...、爆発する傾向にはない...」ことが判明したことを認めた[77]。 ポーランド南東部とウクライナ歴史地域ヴォルヒニア（1921年にウクライナSSRの一部となった地域は緑、1921年から1939年にポーランドに属していた地域は青で表示）およびガリシア（紫で表示）二次 世界大戦の間の期間において 1939年9月28日の友好国境条約により、ソ連とドイツの「利益圏」間の国境は、サン川、ソロキア川、ザコドニブグ川の線に沿ってポーランド領土に設定されました。民族的には、ウクライナの土地は、レムキフシナ、左岸のナッズアザニア、ホルムシナ、ポドラシエを除き、ほとんど赤軍の支配下にあった。この領土には約120万人の人々がおり、その中には50万人のギリシャ・カトリックと正教会のウクライナ人、20万人以上のウクライナ・カトリック教徒がいた。10月12日、ヒトラーはドイツ軍によって占領された旧ポーランドの領土を総督府と宣言していた[78]。 赤軍の西ウクライナ領土への進入は民族主義者の地下組織にとって予想外のことであったが（数千人のOUN活動家が総督府の領土に渡った）、OUNはすぐにその指導者の最初の混乱を克服することができた。現代のウクライナの歴史家の推定によれば、1939年末までにウクライナSSRの西部地域に8,000～9,000人のOUNメンバーがいた（民族主義思想に積極的に共鳴していた者すべてをカウントすると最大12,000人）[77]。 1939年にソ連に併合された西ウクライナの領土 リヴィウでステパン・バンデラは2週間、厳重に秘密裏に生活した。この間、彼は地元のOUNの活動家やUGCCの幹部と連絡を取り合うことができた。地域ガイドのヴォロディミル・ティムチーをはじめ、OUNの多くのメンバー（Ukr. (ロパチンスキー）ら多くのOUNメンバーが、OUNのネットワークをウクライナ全土に広げ、ウクライナにおけるソ連当局との闘いを開始するというバンデラの将来の活動計画を支持した。 バンデラは自伝の中で、自分はソ連領内に留まるつもりだったが、指導部の指示と同志の強い要望でリヴィウを離れ、10月後半、ベレサ＝カルツカヤから戻った弟ヴァシリーや他の4人のウノフ人と共にソ連とドイツの分断線を越えてクラクフに向かったと述べている[76]。ここで彼はOUNの活動に積極的に参加し、その再編成を提唱し続けた[79]。 ステファン・バンデラその７へつづく |