五輪史上最年少のシリア人卓球選手、 中国でトレーニングへ 環球時報 2021年8月3日 Youngest Syrian table tennis player in Olympic history to head to China for training GT August 3 2021 翻訳：青山貞一 （東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年8月5日 |
 2020年3月13日、シリアの首都ダマスカスで開催された地元クラブ選手権で写真撮影をするシリアの卓球選手ハインド・ザザ（少女）。12歳のザザ選手は、アジア選手権で同種目の金メダルを獲得して2020年の東京オリンピックへの出場権を獲得し、最年少での参加が期待されていました。写真：VCG 本文 シリアの12歳の卓球選手、ヘンド・ザザがプロのトレーニングのために中国にやってくると、中国中央テレビ（CCTV）が火曜日に報じた。この若い選手は、初めてのオリンピックへの参加を得て東京の試合に敗ればかりだ。 中央電視台（CCTV）によると、中国オリンピック委員会の招待を受けて、史上最年少の卓球オリンピック選手が9月にトレーニングのために中国にやってくるという。 「海外でのトレーニングを楽しみにしています。私は海外でのトレーニングを楽しみにしています。私は進歩し、いつかチャンピオンになりたいと思っています」と、ザザはCCTVに中国への旅について語った。 「中国チームと同じレベルに到達したいし、中国チームと同じトレーニングをすることを楽しみにしています」。 7月24日、若き日のザザは、予選で中国・オーストリアのリウ・ジャとの試合に4-0で敗れ、初のオリンピックでの活躍を終えた。ライバルのLiu選手はCCTVのインタビューで、Zaza選手のパフォーマンスを賞賛し、Zaza選手を「適切な育成が必要な才能ある選手」と呼んた。 「彼女がこの若さでこのようなことを成し遂げるのは素晴らしいことです。しかし、彼女には（トレーニングのための）より良い条件が必要です。彼女にもっと良いトレーニング環境を提供してくれる国際的な組織があることを願っています」と劉は語った。 劉との試合後、ザザはCCTVに対し、勝利してシリアに勝利をもたらしたいと語った。「2024年のパリ大会では、より良く、より強くなりたい」と語りました。 しかし、ザザのコーチによると、シリアでの戦争に起因する資金不足のため、この若い選手は年に3回しか国際試合に参加できないという。 2011年、高い失業率と汚職に対する不満から、シリア国内で激しい暴力が発生した。暴力は急速に拡大し、国は現在も続く内戦状態に陥った。ザザによると、彼女は物心ついたときには、学校に行くことも、外で遊ぶことも、ましてや自分の好きなスポーツのトレーニングをすることも困難だったそうだ。 CCTVのインタビューによると、ザザはラケットやボールがないにもかかわらず、1日3時間、週6日のトレーニングを続けていたという。そして2020年、11歳のザザはその執念が実を結び、東京大会への出場を果たしたのだ。 ザザは以前、卓球の世界チャンピオンである中国の丁寧（ディン・ニン）選手が自分のアイドルだとメディアに語っていた。丁選手は、2020年に中国のツイッター「新浪微博」に、「近いうちに中国でザザ選手に会えるのを楽しみにしている」と投稿したことがある。 "卓球は、私に強さと自信を持つことを教えてくれました。また、忍耐強く、より良い人間になることも学びました」とZazaはCCTVに語っています。 グローバルタイムズ |