シルクロードの今を征く Now on the Silk Road ヴェネツィア（ Venezia、イタリア）  東洋美術館１( Museo d'arte orientale (Venezia)) 青山貞一 Teiichi Aoyama 池田こみち Komichi Ikeda 共編 掲載月日：2019年4月20日 独立系メディア E-wave Tokyo |
| ＜ヴェネツィア総合メニュー＞ ＜美術館３＞ ペギー・グッゲンハイム・コレクション ヴェネツィアン・グラス１ ヴェネツィアン・グラス２ ヴェネツィアン・グラス３ 東洋美術館１ 東洋美術館２ 東洋美術館３ 東洋美術館４ 本稿の解説文は、現地調査に基づく開設に加え、Veneziaイタリア語版を中心にVenice英語版からの翻訳及び日本語版を使用しています。また写真は現地撮影分以外にWikimedlia Commons、さらに地図はグーグルマップ、グーグルストリートビューを使用しています。その他の引用に際しては、その都度引用名をつけています。 ◆東洋美術館 (Museo d'arte orientale (Venezia)) 以下は、東洋美術館が３階にあるカ・ペーザロ宮殿(現、国際現代美術館、Museo nazionale del Palazzo di Venezia）の位置を表すグーグルマップです。  出典：グーグルマップ 東洋美術館は以下のカ・ペーザロ宮殿(現、国際現代美術館）の３階にあります。  東洋美術館があるカ・ペーザロ宮殿(現、国際現代美術館） Source:Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0, Collegamento  Venezia gotica. Palazzi non identificati: particolari architettonici e decorativi. Source:Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0, Collegamento 出典はイタリア語版のWikipedia ですが、翻訳途中、マルタ・ボスコロ・マルチ氏の「イタリアにある東洋美術館での仕事について 」という論考を発見しました。マルタ・ボスコロ・マルチ氏はヴェネツィアの東洋美術館の館長もなさっていた研究者です。以下、黄色部分は、マルタ・ボスコロ・マルチ氏の「イタリアにある東洋美術館での仕事について 」からの引用です。 ヴェネツィアの東洋美術館Museo d'arte orientale (Venezia)は、カンポ・サン・スタエ（Campo San Stae）の近くのサンタ・クローチェ（Santa Croce）地区にあるカ・ペーザロ（Ca 'Pesaro）にあります。ヴェネツィアの東洋美術館は、江戸時代（1603-1868）からヨーロッパ最大の日本美術のコレクションを所蔵しています。 1928年以来、コレクションの所有者であるヴェネト州と建物の所有者であるヴェネツィア市の間での合意により、カ・ペーザロの3階に東洋美術館を開設しています。 東洋美術コレクションはもともとブルボン家のアン リ公子［エンリコ・カルロ・ディ・ボルボー ネ＝パルマ：バルディ伯］によって築かれま した。1887 年から 1889 年にかけて、妻のア デルゴンダ（ポルトガル王の娘）［アルデグ ンデス・デ・ブラガンサ：ポルトガルの廃王 ミゲル 1 世の四女］、同行者の小団と共に世 界旅行に出たアンリは、東南アジア、中国、 日本を訪れました。日本には 9 ヶ月間滞在 し、屏風、掛物、版画、漆器、染織など 30,000 点以上の美術品を優秀な古美術商から 購入しました。 ヴェネツィアへ帰国後、エンリコ・カルロ・ディ・ボルボーネはヴェンドラミン・カレルギ宮の２階にコレクションを配置しました。1905 年にアンリが亡くなると、アデルゴンダは夫のコレクションをオーストリアの美術商 フランツ・トラウに売却し、その内約 10,000 点がトラウによって取引されました。 残った コレクション（およそ 20,000 点）は、トラウ が敵国オーストリアの人間であったため、第 一次世界大戦勃発時にイタリア政府に没収されました。この出来事が、1928 年の東洋美術 館の開設につながります。東洋美術館の日本セクションは、掛物が423 点、絵巻物が35 点、ドローイングが712 点、屏風が84 点、甲冑が53 点、刀剣が311 点、 鍔が 19 点、漆器が1,376 点、袈裟が49 点、そして着物が 67 点と非常に充実しています。 浮世絵版画と古典籍に関しては、前者は一枚物で727 点、後者は276 冊、12,200 ページに上り、イタリアで最も重要なコレクションと なっています。木版画では、役者絵が681 点、武者絵が 680 点、名所絵が 664 点、美人画が 531 点、源氏 物語を描いたものが 306 点、ちりめんが 24 点、摺物が4 点あります。作者で最も代表的なのは、国貞（三代豊国（771 枚）、広重（442 枚）、国芳、英山、芳年、国周です。とりわけ天保期以降（1830 年以降）に制作さ れた木版画がコレクションに含まれていま す。  Salle d'instruments de musique japonais musee d'art oriental Ca' Pesaro, Venise www.arteorientale.org/sito/home.html Source:Wikimedia Commons CC BY 2.0, Collegamento 1928年5月3日に東洋美術館は開館しました。中国とインドネシアの部門で江戸時代の日本美術展（1603-1868）が開催されました。 日本美術専用の部屋では、江戸時代の封建領主や侍、淑女のための珍しいセダンチェア、紙や絹の絵画、貴重な刺繍の服など、また武器や行列用装甲を鑑賞することができます。ふたつのホールは、蒔絵の技法で作られた富裕な商人や藩主の娘の結婚式の漆塗りの婚礼器具、粉末と金箔を使った黄金の漆器もあります。楽器は、日本の伝統音楽の主要ジャンルにおける演奏に使用される優れた芸術作品です。  Au premier plan, palanquin pour dame, chaise a porteurs (Norimono, lady's sedan chair) bois laque et dore Japon fin du XVIIIeme siecle musee d'art oriental Ca' Pesaro, Venise Source:Wikimedia Commons CC BY 2.0, Collegamento 作品は主に徳川の運命を二百五十年以上にわたって保ち、群島に特徴ある平和な期間をつづけた江戸時代のものです。この時代、日本は対外敵には完全に孤立していますが、鎌倉時代（1185-1392）の一対の木像や室町時代（1392-1568）の刃物などの古い作品の欠損はありません。 中国のセクションでは異なった工場からの翡翠と磁器を表示します。インドネシア専用のセクションには、インドネシアのシャドーシアターであるワヤンの貴重なクリス、バティック織物、革のフィギュアがあります。 保存上の理由から、衣服などのより繊細なものは展示を一定期間ではずすことがあります。 開館時間 冬のスケジュール：午前10時～午後5時（11月1日～3月31日） 夏のスケジュール：午前10時～午後6時（4月1日～ 10月31日） 一般に利用可能なサービス アクセシビリティ：運動障害を持つ人々のための展示スペースの90％ 食堂、書店、ワードローブ 視覚障害者のためのルートと触覚ゲーム 英語とイタリア語の手話でアクセス可能なマルチメディアガイド（QRcode） イタリア語、英語、フランス語の部屋カード コレクションの歴史に関するビデオ州立博物館の私的コレクションと、日本の蒔絵漆塗、金色漆器のコレクション。 茶道のビデオ Javaのシャドウシアターでのビデオ（ワヤンクリット） 美術館の展示室 美術館は10の展示エリアが含まれています。 総面積は1380平方メートル、展示スペースの90％は運動障害のある人々がアクセスすることができます。 東洋美術館２につづく |