メディアリンク
 |
◆なぜロシアはリビアに防空システムを必要とするのか? Зачем России системы ПВО в Ливии VZGLYAD新聞
 @マリーナ・リストセヴァ/TASS
◆中国、「戦争中毒」の米国を非難 国防総省の最近の報告書は北京を中傷し、その予算を正当化しようとする必死の中傷に満ちている China slams ‘war-addicted’ US. The Pentagon’s recent report is full of desperate slander intended to vilify Beijing and justify its budget, the defense ministry said
© 米空軍 / 技術軍曹 ヘザー・サラザール
◆2024年RT 戦争ジャーナリズム賞の受賞者が発表 ロシア、レバノン、UAEの紛争地帯記者は、ガザとウクライナでの戦闘の報道で表彰された Winners announced in 2024 RT war journalism awards. Conflict zone reporters
from Russia, Lebanon, and the UAE were recognized for their coverage of
fighting in Gaza and Ukraine RT
 2024年RT戦争ジャーナリズム賞の受賞者が発表 © RT
◆バイデン氏、台湾へのさらなる軍事援助を承認 米大統領は、北京が自国の領土と主張する自治島に5億7100万ドルの投資を承認 Biden approves more military aid for Taiwan. The US President has authorized
$571 million in for the self-governing island that Beijing insists is its
sovereign territory RT
 © Daniel Ceng/Anadolu via Getty Images
◆モスクワでの大胆な殺人事件がキーウのパニックを露呈 キリロフ将軍の殺害は、ウクライナとおそらくその西側諸国が期待したような過剰反応を引き起こさないだろう Despair: A brazen killing in Moscow betrays a panic in Kiev The murder
of General Kirillov won’t get the over-reaction Ukraine and, probably,
its Western backers hoped for RT
 イーゴリ・キリロフ中将。© スプートニク/セルゲイ・マモントフ
◆ゼレンスキーは我々の忍耐力を試している - スロバキア欧州議会議員 ミラン・ウリク氏は、EUは多額の援助の見返りとして、ゼレンスキーから「ますます」要求と侮辱を受けているだけだと語る Zelensky’s testing our patience – Slovak MEP In return for its lavish aid,
the EU is getting only “more and more” demands and insults from Vladimir
Zelensky, Milan Uhrik says RT
 RT@RT
◆ドミトリー・トレーニン：ロシアの勝利後のウクライナの姿 今後の紛争終結プロセスは、両国にとって安定的で安全な未来の始まりとなるだろう Dmitry Trenin: What Ukraine should look like after Russia’s victory. The
coming post-conflict process will mark the beginning of a stable and secure
future for both nations RT
キーウ、ウクライナ。© マキシム・マルセンコ/NurPhoto（ゲッティイメージズ経由）
◆EU加盟国の首相、ゼレンスキー氏が賄賂を贈ろうとしたと非難 スロバキア首相、キーウから「決して」資金を受け取ることはないと述べた EU state’s PM accuses Zelensky of trying to bribe him. Slovakian Prime Minister Robert Fico has said that he will “never” accept
money from KievRT
 © ゲッティイメージズ/ ティエリー・モナッセ
◆イタリア・オペラ監督ジャンカルロ・デル・モナコが露国籍を取得 Итальянский оперный режиссер Джанкарло дель Монако получил гражданство России RTVI
 ィム・ブレーキマイヤー/Picture Alliance（ゲッティイメージズ経由）
◆ギャラップ：ロシアの勝利に賭けたアメリカ人の数は少なくとも２倍に増加 Все больше американцев высказывается за быстрое окончание украинского конфликта ギャラップ（米国） / InoSMI
 © AP 写真/マーク・シーフェルバイン
◆長文・Long Read 老弱化したバイデンのリーダーシップの下、ホワイトハウスはどう機能したか WSJ：バイデン側近らは同氏に職務遂行能力がないことを隠蔽 Как работал Белый дом под руководством дряхлеющего Байдена ウォール・ストリート・ジャーナル / InoSMI
 © AP 写真/スーザン・ウォルシュ
◆ミアシャイマー教授：ロシアはウクライナでの勝利まであと一歩だ Профессор Миршаймер заявил, что Россия находится в шаге от победы на Украине runews24.ru
 写真: RIA Novosti/スタニスラフ・クラシルニコフ
◆プーチン、ウクライナ作戦への後悔を表明 モスクワはもっと早く国境を越えて軍を派遣すべきだったとロシア大統領が発言 Putin reveals regret regarding Ukraine operation. Moscow should have sent
troops across the border earlier, the Russian president has said RT
 © Sputnik / Ramil Sitdikov
◆ウクライナ紛争は回避可能とドイツ野党党首が主張 ワシントンがキーウを「影響圏」に引き込もうとしなければ、敵対行為は勃発しなかったと、サハラ・ワーゲンケント氏hUkraine conflict could have been avoided – German opposition party leader.
Hostilities wouldn’t have erupted had Washington not attempted to drag
Kiev into its “zone of influence,” Sahra Wagenknecht has said RT
 © Michael Reichel/picture alliance via Getty Images
◆「恐怖による支配」：シリア新当局の血塗られた過去をスーツで隠せるか？HTSの台頭を煽る上で、地域同盟国や外部勢力が果たす役割とは They rule through fear’: Can their suits hide the bloody past of the new
Syrian authorities? What role do regional allies and external forces play
in fueling the rise of HTS RT
 RT@RT
◆オルバン首相、欧米のウクライナ支出は「悪夢の金額」と述べた Орбан назвал расходы Европы и США на Украину «кошмарной суммой» VZGLYAD新聞
◆キーウ防空陣は「オレシュニク」との決闘に備えられず、ロストフ地域へのATACMS攻撃で厳しい懲罰を受けた ПВО Киева оказалась не готова к дуэли с «Орешником» Киев понес жесткое
наказание за удары ATACMS по Ростовской области VZGLYAD新聞
 VZGLYAD新聞
◆プーチン大統領、西側諸国に公正な決闘を申し出た 場所は キーウ オレシュニク1機に対するNATOの防空だ AIF
◆ロシアの経済力向上は西側諸国の「ステロイド制裁」の愚かさによる：アナリスト Russia Owes Growing Economic Strength to West’s ‘Sanctions on Steroids’ Foolishness: Analyst Sputnik Internatiional
 © スプートニク / アレクサンドル・コンドラトゥク
◆アメリカはロシアとの戦争を考えている アンドレイ・ベローソフ露国防相 В США думают о войне с Россией Ria Novosti
 © RIA Novosti / AI によって生成された画像
◆中国政府、国防総省が覇権を維持するために中国脅威論を煽ると非難 Pekín acusa al Pentágono de alimentar la teoría de la amenaza china para
preservar su hegemonía Sputnik Mundo(世界)
 © AP写真/アンドリュー・ハーニク
◆キリロフ将軍殺害の容疑者が起訴される Подозреваемому в убийстве генерала Кириллова предъявили обвинениеVZGLYAD新聞
 キリロフ将軍殺害の容疑者が起訴された@ DSP FSB RF/TASS
◆体を売って魂を売る：売春と代理出産の偽りの自由 臓器を鞭打つことと「性サービス」を提供することの間に道徳的な違いを見出すのは困難 Selling bodies, selling souls: The false freedom of prostitution and surrogacy.
It’s hard to see much moral difference between flogging organs and providing
“sex services” PRAVDA.ru
 © Getty Images / Getty Images
◆フォンデアライエン氏の行動に対するEUの苛立ちが知られるようになった Стало известно о раздражении ЕС из-за действий фон дер Ляйен ピーター・エルミリン PRAVDA.ru
 写真: www.flickr.com、欧州議会提供、/by/2.0/ピーター・
◆人々は処刑を恐れながらもRTの質問に応えてくれた シリアが新統治者に慣れるにつれ、少数派は希望、恐怖、絶望の感情を共有 People fear they might be executed’: Syrians come out for a frank talk
with RT As Syria gets accustomed to its new rulers, minorities share their feelings of hope, fear, and despair RT
 © RT / RT
◆露恐怖症のカラス女王 EUトップ外交官には反露政策の過去がある エストニア元首相は、欧州政治界で著名な人物、ロシアへの強硬姿勢で知られている Queen of Russophobia: The EU’s top diplomat has a history of anti-Russian
policies The former Estonian prime minister is a prominent figure in European politics,
known for her firm stance against Russia RT
カーヤ・カラス © Beata Zawrzel / NurPhoto via Getty Images
◆再掲載：モスクワ、ウクライナにある米国のバイオラボの証拠をさらに提供シア国防省はキーウの軍隊が国防総省の資金提供による研究の被験者の一人であったことを発表した Moscow provides more evidence of US biolabs in Ukraine Kiev’s troops were
among the test subjects for Pentagon-funded research,the Russian MOD says RT
◆再掲載：ロシア、ウクライナにある米国出資のバイオラボについて新たな主張を展開 米国はウクライナを国防総省に関連する生物学的研究所のネットワークで「覆った」とロシア国防省が発表 Russia makes new claims on US-financed biolabs in Ukraine The US has “covered”
Ukraine with a network of biolaboratories linked to the Pentagon, the Russian
Defense Ministry says RT
◆再掲載 RT独占 ロシア外務省 ドイツはウクライナで「軍事生物活動」に関与 ロシア外務省報道官、マリア・ザハロワ氏は、ベルリンは生物防御に関する作業を米国の同盟国と協調して機能した、とRTに語った。Russia：Berlin coordinated its work on biodefense with its US allies, Russian Foreign
Ministry spokesperson Maria Zakharova told RT
◆キーウはウクライナのバイオラボ計画の西側の手口と汚い資金を暴露したキリロフを殺害-元CIA職員
Kiev Killed Kirillov For Exposing West’s Hand, Dirty Money in Ukraine Biolab
Scheme - Ex-CIA Officer Sputnik Inteernational
 バイオハザード、スプートニク・インターナショナル、1920年、2024年12月18日
◆国連総会はネオナチズムとの戦いに関するロシア決議採択 決議反対には、ドイツ、イタリア、カナダ、米国、ウクライナ、日本が含まれる Украина и США выступили против резолюции о борьбе с героизацией нацизма RuNews24
 ウクライナと米国はナチズムの美化と闘う決議に反対した 写真：AFP
◆ロシア国家院；ロシアでタリバン*の禁止令解除を許可する法律を採択 Госдума приняла закон, позволяющий отменить запрет «Талибана»* в России RTVI
 エブラヒム・ノルージ/AP
◆シリアのロシア基地の主な敵はエストニアの欧州委員になった Главным врагом российских баз в Сирии стала эстонский еврокомиссар VZGLYAD新聞
 @ロナルド・ウィッテク/EPA/タス
◆RKhBZ軍司令官キリロフ殺害 CIAの痕跡； マルコフ「キリロフはウクライナ人ではなくアメリカ人によって爆破された」 След ЦРУ. Марков: Кириллова взорвали американцы, а не украинцы AIF
 マキシム・ブリノフ/ RIA ノーボスチ
◆暗殺されたロシア将軍は西側の犯罪を暴くために「恐れることなく」活動した - モスクワ ロシアの放射線・化学・生物防衛軍の司令官イゴール・キリロフはキーウの命令で殺害されたとされる Assassinated Russian general worked ‘fearlessly’ to expose Western crimes
– Moscow RT
 イーゴリ・キリロフ将軍© Vladimir Fedorenko ; RIAノーボスチ
◆キーウ、ロシア将軍暗殺の責任を主張-メディア 化学防衛長官イゴール・キリロフは補佐官とともにモスクワで殺害された Kiev claims credit for Russian general’s assassination – media. Chemical
defense chief
Igor Kirillov was murdered in Moscow along with his aide RT
 イーゴリ・キリロフ将軍© Vladimir Fedorenko ; RIAノーボスチ
◆キリロフ将軍殺害 クレムリンがオレシュニクを準備する時が来た ウクライナ/西側諸国との対立激化の新ページを開くことに Убийство генерала РХБЗ Кириллова. Кремлю пора заготавливать розги из Орешникаmilitary.pravda
 写真: Dmitry Plotnikov Pravda.Ru by Neural Network
◆コサチョフ氏：トランプ大統領はウクライナへのEU軍配備を断固として推進するつもり Косачев: Трамп намерен жестко продвигать размещение войск ЕС на Украине ren
 写真: © TASS/AP/ジュリア・デマリー・ニキンソン
◆フーシ派がテルアビブに「極超音速」ミサイルを発射 イスラエルは死傷者を出さずにロケット弾を撃墜したと主張 Houthis fire ‘hypersonic’ missile at Tel Aviv.
Israel claims to have shot down the incoming rocket without casualties
 © モハメド・ハムード/ゲッティイメージズ
◆プーチン、西側諸国がロシアを「レッドライン」を超え追い込んでいる ウクライナへの継続的な支援はモスクワに「戦略的敗北」を与えることを目的としているとプーチン大統領は述べた West pushing Russia beyond ‘red line’ – Putin. The continued support for Ukraine is aimed at inflicting a “strategic
defeat” on Moscow, the president has said RT
 © スプートニク/セルゲイ・ボビレフ
◆アサド政権崩壊はイスラエルにとってチャンスではなく問題を生み出すだろう Падение Асада создаст Израилю проблемы, а не возможности VZGLYAD新聞
 VZGLYAD
◆ロシアとの対立でバルト海の輸送機関が「飢餓」に陥る Противостояние с Россией ведеттранспорт
Прибалтики к «голодной смерти» VZGLYAD新聞
 @グローバルルックプレス
◆ロシア、イスラエルにゴラン高原併合を警告 セルゲイ・リャブコフ外務次官は、西エルサレムの「短気な人々」に対し、シリア情勢を利用しようとするのを控えるよう勧告した Russia warns Israel against annexing Golan Heights. Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov has advised “hotheads” in West Jerusalem
to refrain from trying to exploit the situation in Syria RT
 © Evgeniy Biyatov ; RIAノーボスチ
◆「流れは止まらない」：プーチン大統領、2024年に軍と43万人以上が契約を結んだ
«Поток не прекращается»: Путин раскрыл число заключивших контрактс армией
в 2024 году RTVI
 セルゲイ・カルプキン/タス通信
◆約6500人の外国人戦闘員 毎月平均６６の死体. ウクライナ軍の傭兵は支払い増額を期待し死亡することが多い 66 трупов в месяц. Наемники ВСУ мрут чаще в надежде на повышенные выплаты AIF
 写真: ソーシャルネットワーク
◆独右派指導者がNATO加盟に疑問を呈する 同組織はもはや防衛同盟ではないと、AfD（独のための選択肢）党のティノ・クルパッラ氏は主張している German right-wing leader questions NATO membership. The organization is
no longer a d efensive alliance, the AfD party’s Tino Chrupalla has argued RT
 © Getty Images / Maryam MajdT
◆チェチェン指導者、ウクライナのドローン攻撃に復讐を誓う イスラム教徒が多数を占めるロシアの地域州都で、1週間で2度目のドローン攻撃が発生 Chechen leader vows revenge after Ukrainian drone strike. Regional capital
of the Muslim-majority Russian region has seen a second drone attack in
a week RT
 ©スプートニク/キリル・ザイコフ
◆シリアは当分、混沌の中にある Syria will be in CHAOS for the foreseeable future |
ウクライナ紛争等文献翻訳データベース 上記 eritokyo.jpのキーワード検索で高速検索も可能◆
