| アマルフィ海岸自治体の持続可能性基礎調査 2003～2020 A Survey on Sustainability of Costiera Amalfitana Comune ７９年のヴェスヴィオ火山噴火 Eruzione del Vesuvio del 79 イタリア語版ウィキペディア https://it.wikipedia.org/wiki/Eruzione_del_Vesuvio_del_79 イタリア語翻訳 青山貞一 Teiichi Aoyama（東京都市大学名誉教授） 2024年7月15日 独立系メディア E-wave Tokyo |
 ポンペイから見たベスヴィオス Wikimedia Commons： Di Carlo Pelagalli, CC BY-SA 3.0, Collegamento ＜ヴェスヴィオ総合メニュー＞ ヴェスヴィオ（論文）1 ヴェスヴィオ（論文）2 ヴェスヴィオ（論文）3 脚注・出典 ギャラリー１ ギャラリー2 ギャラリー3 79年ヴェスヴィオ火山噴火（論文） 本稿の解説文は、現地調査に基づく開設に加え、Wikipediaイタリア語版を中心に英語版からの翻訳及び日本語版を使用しています。また写真は現地撮影分以外にWikimedlia Commons、さらに地図はグーグルマップ、グーグルストリートビューを使用しています。その他の引用に際しては、その都度引用名をつけています。 概要 詳細は「ヴェスヴィオ山」を参照  79 年のヴェスヴィオ火山の噴火 ポンペイ：デッレ・スクオーレ経由のヴェスヴィオ山 火山 ヴェスヴィオ山 ローマ帝国 関係自治体 ヘルクラネウム()、ポンペイ、オプロンティス、ヌセリア・アルファテルナ、スタビアエ 関連イベント 地震、土砂崩れ（泥流） 間隔 約２日 最初の噴火段階 79年10月24日[1] 最後の噴火段階 79年10月25日 立方メートル 4 × 10 9 m3 (溶岩) [2] 体格的特徴 軽石や火山礫の爆発的噴火、溶岩流、火砕流 VEI 5 (プリニアン) 注記 火山物質に埋もれた居住中心地は 18 世紀以降に再発見され、1 世紀のローマ人の生活を証言する重要な考古学的遺跡となっている。 ウィキデータのデータ編集 ・ マニュアル 西暦 79 年のヴェスヴィオ火山の噴火は、歴史上のヴェスヴィオ火山の主な噴火の出来事である。それは火山の形態を大きく変え、ヘルクラネウム（エルコラーノ）、ポンペイ、スタービア、オプロンティスの破壊を引き起こした。軽石と泥の層の下に埋もれていたその遺跡は、 18 世紀になって明るみに出た。 同じトピックの詳細: 79 年のヴェスヴィオ火山の噴火の日付。 噴火の影響を受けた地域を描いた地図 西暦79 年のヴェスヴィオ火山の噴火の日付は、小プリニウスの手紙によって証明されている。[3]この写本の中で最も信頼できると広く考えられている変種では、我々はノヌム・カル・セプテンブレス、つまり9月のカレンズの9日前、つまり8月24日に相当する日付を読んだが、いくつかの最近の考古学的データは噴火をさらに動かしたようである。秋の真ん中、前へ。 10月24日 西暦79年に起きたヴェスヴィオ火山の噴火は、歴史上のヴェスヴィオ火山の主要な噴火イベントである。火山の形態を大きく変えたこの噴火により、ヘルクラネウム（エルコラーノ）、ポンペイ、スタビア、オプロンティスなどの都市が破壊され、軽石の層に埋もれていた遺跡が18世紀になって明るみに出た。 噴火の日付 虫眼鏡アイコン mgx2.svg 同じテーマを詳しく見る：79年のベスビオ火山の噴火の日。  噴火の影響を受けた地域を示す地図 Wikimedia Commons： CC BY-SA 3.0, Collegamento 西暦79年のヴェスヴィオ火山噴火の日付は、若き日のプリニウスの手紙によって証明されている[3]。一般的に信頼性が高いと考えられている写本の変形版では、「nonum kal septembres」、すなわち「9月のカレンデスの9日前」と書かれており、これは8月24日に相当する。 この日付は今日まで確かなものとして受け入れられていたが、徐々に出てきた考古学的データの中には、夏の日付を認めないものもある。例えば、炭化したドライフルーツや、当時暖房に使われていた火鉢、容器（ドリア）に封印されたままの熟成物の発見、そして何よりも、79年9月8日以降に行われたティトゥスの15回目の皇帝就任を示すコインが遺跡から発見されていることから、噴火は秋、おそらく同年10月24日に行われたと考えられている[4]。 秋に噴火したという説を裏付けるさらなる証拠として、2018年に噴火当時、おそらく改装中だった家屋で発見された碑文がある[5][6]。炭で書かれたこの碑文には10月17日という日付があり、同じ79年を指している可能性が高いが、炭で書かれたものは簡単に消えてしまうため、噴火よりもはるかに古い時代のものである可能性は否定できない。日付の後の文章は曖昧な読み方で、次のように解釈されます。 (LA) "XVI (ante) K(alendas) Nov(embres) in[d]ulsit / pro masumis esurit[ioni]" (IT) "10月17日、彼は過度の食事をした。" ([7]) または（より可能性が高い[8]）として (LA) "XVI(ante) K(alendas) Nov(embres) in olearia / proma sumserunt "とあります。 (IT) "10月17日、彼らはディスペンサーのオレアリアを取り込んだ..." ([9]) さらに、ローマでは8月23日にボルカナリアが祝われており、この特異な偶然の一致は当時の記録者たちに注目されたに違いない。 噴火のダイナミクス 最初の地震現象は62年にすでに始まっており[10]、その後再建されたいくつかの家屋が倒壊した[11]。 それからわずか数年後の79年、ヴェスヴィオ火山の噴火サイクルが始まり、スタビアの一部地域、ポンペイ、ヘルクラネウム（エルコラーノ）、そしてヴェスヴィオ火山の南東にある多くの都市が埋没することになる。 午後1時頃、凄まじい轟音とともにベスビオ火山が噴火した。ベスビオ火山から最初に噴出した物質は、基本的には軽石であり[12]、その後、ガスを含んだマグマが冷えてできた火山岩であった。軽石の中には、マグマによって運ばれてきた別の性質の岩石の一部が混じっている。ポンペイの遺体のほとんどは、軽石の上に閉じ込められ、灰に包まれていた。噴火による火砕物の残骸は、数百平方キロメートルの範囲に渡って残っていた。現象を目撃した若き日のプリニウスの推定によれば、現代の単位で示された噴火柱の高さは33kmに達していたかもしれない[2]。 79年に噴出した物質の化学組成については、1631年から1944年までに噴出した溶岩とは異なっており、実際、プリン体のマグマは、シリカ、ナトリウム、カリウムが多く、カルシウム、マグネシウムが少ないことが示されている。専門家はこれらの違いを、Plinian lavasの場合、マグマは数キロの深さのマグマ溜まりで数百年（約700年）停止し、そこで850℃まで冷却されて結晶化が活性化されたという事実で正当化している。 [13] 当時の出来事について最も適切な証言をしているのは、当時ミセヌムに家族と一緒にいた若き日のプリニウスである[14]。 30年後、彼は友人のタキトゥスにこの出来事を次のように説明している[15]。 この手紙の中で、若き日のプリニウスは、叔父の長老プリニウスの死についても報告している。叔父は、友人であるカエシオ・バッソの家族を助けるためにヘルクラネウムに向かった。海路でベスビオ火山の町に行こうとしたが、水が急に引いたため進路を変えざるを得ず、スタビアに向かい、ポンポニアーノに受け入れられて上陸した。しかし、この町も火山の灰やラピリの影響を受け、有毒な蒸気で窒息した長老のプリニウスはそこで死を迎えた[16]。  ベスビオ山を背景にしたポンペイのフォーラムの古い画像（1914年以前） Wikimedia Commons： Pubblico dominio, Collegamento  19世紀の版画における長老プリニウスの死の再建 Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0, Collegamento タキトゥスへの2回目の手紙では、ミセヌムで起こったことを説明している[17]。数日前から地震の揺れがあり、噴火の夜には「揺れが大きくなって、すべてのものが（中略）倒れるように見えた」と伝えている。しかも、「大地の震えに反発するかのように海が折り重なって」、「浜辺が広がり、乾いた砂の上にたくさんの海の生き物がいた」そうだ。 「... 雲が立ち上っていたが、遠くから見た人はどの山から来たのか特定できなかった（後にヴェスヴィオ火山だとわかった）。実際には、非常に高い幹を思わせるようにそびえ立ち、いくつもの枝に分かれています...」  f噴火初期の噴煙（1813年12月25日） Wikimedia Commons Pubblico dominio, Collegamento  プリニウスが説明で使用した松の種 Wikimedia Commons CC BY-SA 2.5, Collegamento ポンペイ、ヘルクラネウム、スタビヤの破壊 虫眼鏡アイコン mgx2.svg 同じトピックの詳細: ボスコレアーレの考古学的発掘、ヘルクラネウムの考古学的発掘、オプロンティの考古学的発掘、ポンペイの考古学的発掘、スタビアの考古学的発掘。  1890年代の版画でポンペイから見たベスビオ山 Wikimedia Commons No restrictions, Collegamento  ポンペイ最後の日、 1830年から1833年までのカール・パブロビッチ・ブリューロフによる絵画 Wikimedia Commons Pubblico dominio, Collegamento 噴火は長い休火山期間の後に起こったもので、周辺住民は突然の出来事に驚いた。火砕流が発生した噴火の後半では、火山周辺の村々で最大の被害と犠牲者が発生した。ポンペイでは、屋根の崩壊による犠牲者が第一段階ですでに記録されている。第2段階では、身体的外傷による直接的な犠牲者と、空気中の高濃度の灰による窒息の犠牲者がいた[18]。 都市そのものは、少なくとも10メートル以上の噴火物に埋もれて見えなくなった。活気に満ちた豊かな生活を送っていた荒涼とした土地は、今では敬遠され、迷信的な恐怖の対象となっていた。 ポンペイとスタビアを襲った現象の特徴は、ヘルクラネウムのそれとは異なっていた。ポンペイとスタビアは、軽石、灰、ラピリの雨で水没し、数時間のインターバルを除いて（愛する人や貴重な物を探しに戻った多くの人々にとっては、致命的な罠となった）、途切れることなく降り注いだのである。 ヘルクラネウムは最初の段階では被害を受けなかったが、約12時間後に被害を受け、80年代の最近の発見までは、住民は全員助かったと考えられていた。この小さな中心地（ヘルクラネウム）に興味を持った現象の性質は、全く異なるものであった。実際には、噴火物質の巨大な松の木が崩壊し始め、風の影響で、高温のガス、灰、水蒸気の地獄のような混合物（いわゆる火砕流）がヘルクラネウムの地域に流れ込んだのである。 屋外にいた人は、瞬時に蒸発してしまったので、保護されていた人よりも良かったかもしれないが、急速ではあるものの、恐ろしい特徴を持つ死の痕跡を残した。この現象は現在、「燃える雲」や「火砕流地すべり」として知られている[19]。 2日目の夕方になると、噴火活動は急速に衰え始め、完全に停止した。噴火の期間は2日半以内で、その間に約4km³の物質が噴出したとされている[2]。 噴火前と噴火後の山の様子  ベスビオ山が支配するポンペイのフォーラム Wikimedia Commons Di Qfl247, CC BY-SA 3.0, Collegamento ベスビオ火山には変化があった。その上部は平らではなく、円錐形になっていて、そこからは濃厚な蒸気が出ていた。この円錐形は、噴出物の非常に強い推力によって決定され、以前のクレーターを円周の約3/4に渡って突き破っていた。古代の火山の建物の跡は、後にモンテ・ゾンマと呼ばれるようになった。 噴火前にカルデラ内部を覆っていた森やブドウ畑、豊かな植物が枯れてしまったのだ。大惨事の前の山の壮観な姿と、悲しい出来事の後の荒涼とした姿の対比ほど印象的なものはありません。この驚くべきコントラストは、マルシャルのエピグラム（Lib.IV.Ep.44.）の一つの題材となり、次のように書かれている。 「バッカスはニサの丘よりもこの岩山を愛し、この山ではかつてサテュロスが踊った。今ではすべてが炎に包まれ、悲しいラピルスになっています。」 今では、神々がここで大きな力を発揮することを許されていたとしたら、神々はそれを好まないでしょう。 (Martial Lib. IV. Ep. 44[20]) 一方、詩人のプブリス・パピニウス・スタティウスはこう書いている。 「来るべき世代は、彼らの足元に都市や民族があり、彼らの先祖の田舎が沈んだことを信じるだろうか」 (Stazio Silvarum Liber III) 79年のベスビオ火山の噴火以来、活動期と休息期が交互に繰り返した。472年に投下された大量の灰はヨーロッパ中に広がり、コンスタンティノープルでも警戒されたが、同時期にアンティオキアを震源とする激しい地震があった。それまでの噴火では、マグマではなく火砕物が発生していたため、1036年に溶岩が流出する初の噴火が発生し、山の歴史において非常に重要な出来事となった。古記録によると、噴火は上部だけでなく側面にも起こり、白熱物が海に流れ込み、海岸線が約600mも伸びていたという。 この噴火の後、5回の噴火が続き、最後の噴火は（1人の歴史家しか語っていないので、非常に疑わしいが）1500年に起こった。その後、約130年の長い休息期間を経て、山は再び以前のように庭園やブドウ畑で覆われました。また、クレーターの内部は低木で覆われていた。その後、1631年、1861年、1906年、そして1944年と、今日に至るまでベスビオ火山の噴火は続いている。 脚注 Note 1^ Per approfondire, si veda la voce Data dell'eruzione del Vesuvio del 79. L. Giacomelli, Il Vesuvio, su vulcan.fis.uniroma3.it. URL consultato il 20 ottobre 2013 (archiviato dall'url originale il 20 ottobre 2014). 2^ Plinio il Giovane, Epistulae, VI, 16, 4. 3^ Raccolta - Rassegna Storica dei Comuni (PDF), Istituto di studi Atellani. 4^ L'iscrizione e la data dell'eruzione, su pompeiisites.org. URL consultato il 22 ottobre 2018 (archiviato dall'url originale il 22 ottobre 2018). 5^ Pompei - Casa con Giardino, su pompeionline.net. 6^ Antonio Ferrara, Pompei, un'iscrizione cambia la data dell'eruzione: avvenne il 24 ottobre del 79 d.C., su napoli.repubblica.it. URL consultato il 16 ottobre 2018. 7^ Massimo Osanna, Pompei. Il tempo ritrovato, Rizzoli, 2019, figura 14, ISBN 978-88-586-9936-2. 8^ Pompei, si parla di olio nella nuova traduzione dell'iscrizione che cambia la data dell'eruzione, su napoli.repubblica.it. URL consultato il 9 novembre 2018. 9^ Il terremoto del 62, su news.unina.it. URL consultato il 27 gennaio 2012 (archiviato dall'url originale il 21 ottobre 2013). 10^ Chiara Anzalone; Marc Allen Gapo; Maria Sole Magnolfi; Giulia Mita, Il Vesuvio (PDF), su scienzedellaterra.files.wordpress.com. URL consultato il 1º maggio 2019 (archiviato dall'url originale il 31 marzo 2016). 11^ Vesuvio: il vulcano addormentato, agendaonline.com. 12^ Roberto Scandone e Massimo Cortini, Il Vesuvio: un vulcano ad alto rischio, Le Scienze (Scientific American), n. 163, p. 92-102. 13^ Composta dalla madre Plinia e dallo zio Plinio il Vecchio, suo tutore. 14^ Epistularum libri, VI, 16. 15^ Aniello Langiella, Le lettere di Plinio e l'eruzione del 79 dopo Cristo (PDF), vesuvioweb.com. 16^ Epistularum libri, VI, 20. 17^ (EN) Lisetta Giacomelli, Annamaria Perrotta, Roberto Scandone e Claudio Scarpati, The eruption of Vesuvius of 79 AD and its impact on human environment in Pompei (PDF), in Episodes, vol. 26, settembre 2003. URL consultato il 20 agosto 2019 (archiviato dall'url originale il 17 gennaio 2011). Archiviato il 17 gennaio 2011 in Internet Archive. 18^ Cos'è una nube ardente?, Impariamo curiosando, 9 dicembre 2012. 19^ Lindtner, p. 18. 文献 Bibliografia Verena Lindtner, Il Vesuvio - Un vulcano nella letteratura e nella cultura, GRIN Verlag, 2008, ISBN 3-638-93855-7. Alberto Angela, I tre giorni di Pompei: 23-25 ottobre 79 d.C. Ora per ora, la più grande tragedia dell'antichità, 2016, ISBN 978-88-17-07730-9. URL consultato il 21 settembre 2018. Voci correlate Eruzione del Vesuvio del 1631 Eruzione del Vesuvio del 1861 Eruzione del Vesuvio del 1906 Eruzione del Vesuvio del 1929 Eruzione del Vesuvio del 1944 Eruzione minoica 注記 ^ 詳細については、79 年のヴェスヴィオ火山の噴火の日付を参照。 リゼッタ・ジャコメッリ、ヴェスヴィオ山、 vulcan.fis.uniroma3.it。 2013 年 10 月 20 日に参照された URL ( 2014 年 10 月 20 日に元の URLからアーカイブ) 。 ^ 小プリニウス、書簡、VI、16、4 ( 2017 年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブ) 。。 ^ 碑文と噴火の日付、Pompeiisites.org。2018 年 10 月 22 日に参照された URL ( 2018 年 10 月 22 日の元の URLからアーカイブ)。 ^ ポンペイ - 庭園のある家、Pompeionline.net。2020 年 1 月 15 日に参照された URL ( 2020 年 1 月 15 日にアーカイブ)。 ^ポンペイ のアントニオ・フェラーラ、碑文により噴火の日付が変更される: 噴火は西暦 79 年 10 月 24 日に発生した、napoli.repubblica.it。2018 年 10 月 16 日に参照された URL ( 2018 年 10 月 16 日にアーカイブ)。 ^ マッシモ・オザンナ、ポンペイ。イル・テンポ再発見、Rizzoli、2019、図 14、ISBN 978-88-586-9936-2。 ^ポンペイ、 napoli.repubblica.itの噴火の日付を変更する碑文の新しい翻訳で石油について言及されている。2018 年 11 月 9 日に参照された URL ( 2018 年 11 月 10 日にアーカイブ)。 ^ ( JA ) Domenico M. Doronzo e et al.、The 79 CE expertation of Vesuvius: A教訓 from the past and the need for a multidisciplinary approach for Development in Volcanology、Earth-Science Reviews、vol. 231、n. 104072、2022 年 8 月、DOI : 10.1016/j.earscirev.2022.104072。 ^ ヘルガ・ディ・ジュゼッペ、マルコ・ディ・ブランコ、ポンペイ。 The Catastrophe (2014-2020 AD)、Science and Letters、2022、ISBN 978-88-6687-221-4。 ^ Felice Senatore、ポンペイの木炭碑文の存続期間について、Oebalus Studi sulla Campania nell'Antichità、n. 16、2021、pp. 35-39。 ^ 62 年の地震、 news.unina.itにて。2012 年 1 月 27 日に参照された URL (2013 年 10 月 21 日の元の URLからアーカイブ)。 ^ キアラ・アンザローネ;マーク・アレン・ガポ。マリア・ソーレ・マグニョルフィ; Giulia Mita、Vesuvius ( PDF )、onscienzadellaterra.files.wordpress.com。2019 年 5 月 1 日に参照された URL (2016 年 3 月 31 日の 元の URLからアーカイブ)。 ^ ヴェスヴィオ: 眠れる火山、agendaonline.it、agendaonline.com。2013 年 10 月 20 日に参照された URL ( 2013 年 6 月 16 日にアーカイブ) 。 ^ Roberto Scandone と Massimo Cortini、Vesuvius: a high-risk volcano、Le Scienze (Scientific American)、n. 163、p. 92-102。 ^ 母プリニアと叔父で彼女の後見人である大プリニウスからなる。 ^ Epistularum libri、VI、16. ^ アニエロ・ランジェッラ、プリニウスの手紙と西暦 79 年の噴火( PDF )、vesuvioweb.com。2013 年 10 月 20 日に参照された URL ( 2015 年 2 月 4 日にアーカイブ) 。 ^ Epistularum libri、VI、20。 ^ Lisetta Giacomelli、Annamaria Perrotta、Roberto Scandone、Claudio Scarpati、西暦 79 年のヴェスヴィオ火山の噴火とポンペイの人間環境への影響( PDF )、エピソード、vol. 2003 年 9 月 26 日。URL は 2019 年 8 月 20 日に参照されました ( 2011 年 1 月 17 日の元の URLからアーカイブ)。 ^ 燃えるような雲とは何ですか?、impriamocuriosando.it、好奇心を持って学ぼう、2012 年 12 月 9 日。URLは 2013 年 10 月 20 日に参照されました( 2013 年 9 月 12 日にアーカイブ)。 ^ リントナー、p. １８． 参考文献 ヘルガ・ディ・ジュゼッペ、マルコ・ディ・ブランコ、ポンペイ。大惨事 (西暦 2014 年から 2020 年)、Science and Letters、2022 年、ISBN 978-88-6687-221-4。 ヴェレナ リントナー、『ヴェスヴィオ - 文学と文化における火山』、GRIN Verlag、2008 年、ISBN 3-638-93855-7。 アルベルト・アンジェラ、ポンペイの 3 日間: 西暦 79 年 10 月 23 ～ 25 日 時間ごと、古代最大の悲劇、2016 年、ISBN 978-88-17-07730-9。 関連商品 1631年のヴェスヴィオ火山の噴火 1861 年のベスビオ火山の噴火 1906 年のベスビオ噴火 1929 年のベスビオ噴火 1944年のベスビオ噴火 ミノア噴火 ヴェスヴィオ（論文）2へつづく ＜ヴェスヴィオ総合メニュー＞ へ戻る |