 メアリー・ステュアートの足跡を追ってスコットランド２２００ｋｍ走破 ハンター博物館７ The Hunterian Museum 青山貞一 Teiichi Aoyama 池田こみち Komichi Ikeda 2018年12月10日公開 独立系メディア E-Wave Tokyo 無断転載禁 |
| スコットランド総目次へ＊ ハンター博物館1 ハンター博物館2 ハンター博物館3 ハンター博物館4 ハンター博物館5 ハンター博物館6 ハンター博物館7 ハンター博物館8 |
◆ハンター博物館 コレクションのハイライト 解説付き ①ミイラ Lady Shep-en-hor ハンテリアン博物館の有名なミイラ、レディ・シェプ-アン-ノールは、年齢 2500歳を超えており、エジプト南部テーベの出身です。 古代エジプト人は死者 が来世への旅をするのを助けるために遺体を保存しました。鮮やかに描かれた棺 の象形文字は、彼女の安全を保つための呪文とお守りの役目をしています。 Mummy Lady Shep-en-hor The Hunterian's famous mummy, Lady Shep-en-hor, is over 2500 years old and comes from Thebes in southern Egypt. The ancient Egyptians preserved bodies to help the deceased make the journey to the afterlife. The hieroglyphs on the brightly painted coffin are spells and charms to keep her safe. Location: Main Gallery, Hunterian Museum Source: Hunterian Art Gallery - University of Glasgow  ②ベアースデン・シャーク（サメの化石） 「ベアスデン・シャーク」は、その時代で最も完全なサメです。グラスゴーの 北西部で小川を犬の散歩中にスタンウッドが発見したこの3億3000万年前のサメ は、頭の後ろに奇妙な歯のある棘が生えています。その目的でしか推測できませ ん。 Bearsden Shark The 'Bearsden Shark' is the most complete shark of its age. Found by Stan Wood while walking his dog by a stream in the north west of Glasgow, this 330 million year old shark has a strange, toothed fin-spine behind its head. We can only guess at its purpose. Location: Main Gallery, Hunterian Museum Source: Hunterian Art Gallery - University of Glasgow  ③中国の世界地図 ハンター博物館が所蔵するこの非常に貴重で珍しい世界地図の複製は、1674年 にイエズス会の宣教師フェルディナンド・ヴェルビエストによって中国の皇帝、 康熙帝のために用意されたものです。これは、当時の地球規模の地理的知識の特 徴を要約し示しています。当館の複製は、ウィリアム・ハンターによるオリジナ ルコレクションであり、ヨーロッパに到達する上でこの地図が知られているもの として最も初期の例の1つです。 Chinese Map of the World The Hunterian's copy of this rare and fabulous map of the world was prepared for the Chinese Emperor Kangxi in 1674 by Jesuit missionary Ferdinand Verbiest. It presents a unique summary of global geographic knowledge at this time. Our copy was in William Hunter's original collection and was one of the earliest known examples of this map to reach Europe. Location: Main Gallery, Hunterian Museum Source: Hunterian Art Gallery - University of Glasgow  ④クレオパトラコイン これは世界で最も保存状態の良いクレオパトラコインの例です。クレオパトラ 7世は世界で最も強力な女性の1人であり、彼女は自らこの肖像画の使用を承認し ました。その知性、カリスマ性、政治的技量で有名なクレオパトラは、エジプト の最後のファラオでした。彼女は兄プトレマイオス13世と一緒にエジプトを統治 しましたが、ジュリアス・シーザーの助けを借りて兄を倒しました。シーザーが 暗殺された後、彼女はエジプトに戻り、マーク・アントニーと恋に落ちました。 マーク・アントニーは紀元前31年にライバルのオクタヴィアンに敗れ自殺します。 クレオパトラも追従し、ヘビにかまれて死を選んだのです。 Cleopatra Coin This is the best example in the world of a Cleopatra coin. Cleopatra VII was one of the world’s most powerful womenand she personally approved this portrait. Famed for her intelligence, charisma and political skills, Cleopatra wasthe last of the Egyptian Pharaohs. She ruled Egypt with her brother Ptolemy XIII, but went on to defeat him with the help of Julius Caesar. After Caesar’s assassination she returned to Egypt and fell in love with Mark Antony. Mark Antony was defeated in 31 BC by his rival Octavian and committed suicide. Cleopatra followed suit, choosingdeath by snakebite. Location: Main Gallery, Hunterian Museum Source: Hunterian Art Gallery - University of Glasgow  ⑤深海サンゴ、Lophelia Pertusa このサンゴはスコットランドの西海岸沖にあるコル島とバラ島の間の水深22メー トルの場所から漁師によって「捕獲」されました。サンゴ礁の形成に関係するの は、暖かくて浅い熱帯の海だけではありません。驚くべきことに、サンゴ礁は実 際には冷たい水の深い海底にあります。スコットランド北部の「ダーウィン・マ ウンド（ダーウィンの丘）」と呼ばれる巨大な構造物は、イギリス海域で最も重 要なサンゴ礁です。科学者たちは、深海トロール漁がこの重要な海洋生態系に深 刻な損傷を与えていることを懸念しています。 Deep Sea Coral, Lophelia Pertusa This coral was 'caught' by a line fisherman from 22 metres depth between the islands of Coll and Barra off the west coast of Scotland. It is not just the warm shallow tropical seas that are associated with reef formation. Surprisingly, coral reefs are actually found on the deep ocean bed in cold water. Massive structures called the 'Darwin Mounds' off the north of Scotland are the most important coral reefs in British waters. Scientists are concerned that deep trawl fishing is severely damaging this important marine ecosystem. Location: Main Gallery, Hunterian Museum Source: Hunterian Art Gallery - University of Glasgow  ⑥お茶を飲む女性 ジャン・シメオン・シャルダン（Jean Simeon Chardin）作（1735年） キャンバスに油彩 フランスの18世紀の画家ジャン・シメオン・シャルダンによるこの美しい傑作 は、ヘラルド新聞の読者による投票でスコットランドで二番目に人気のある絵画 に選ばれました。お茶を飲む女性を連想させるイメージで、おそらく、絵画が完 成してからわずか２ヶ月後に亡くなったシャルダンの妻、マルグリット・サンダ ードを描いたものと思われます。本館の創設者であるウィリアム・ハンター博士 （1718-1783）が買収したこの作品は、レンブラントとルーベンスなどの作品を 含むオールド・マスター絵画のなかで小さいながらも重要な作品の一つです。 A Lady Taking Tea Jean Simeon Chardin, 1735 Oil on canvas This beautiful masterpiece by the French 18th-century painter, Jean-Simeon Chardin, was voted Scotland's second favourite painting by readers of The Herald newspaper. An evocative image of a lady drinking tea, it probably depicts Chardin's wife, Marguerite Saintard, who died only two months after the painting was completed. Acquired by our founder, Dr William Hunter (1718-1783), it is part of a small but significant group of Old Master paintings that includes works by Rembrandt and Rubens. Location: Hunterian Art Gallery Source: Hunterian Art Gallery - University of Glasgow ※オールド・マスター（Wikipedia より） 18世紀以前に活動していたヨーロッパの優れた画家、または、その作品を示す 美術用語。レオナルド・ダ・ヴィンチ、ラファエロ、ハルス、ミケランジェロ、 カラヴァッジオ、ルーベンス、ベラスケス、レンブラント、フェルメール、ゴヤ らの名があげられる。 なお、同時代の芸術家により制作されたオリジナルの版画（例えば、エングレー ビングやエッチング）は、「オールド・マスター・プリント」（old master print）という。「オールド・マスター・ドローイング」（old master drawing） も同様である。  ⑦埋葬 レンブラント・ファン・レイン（Rembrandt van Rijn）1624年 板上の油絵 この感動的な絵画は、レンブラントがアムステルダムでの初期の頃に描いたほ ぼモノクロームの油絵です。それは松明で照らされた岩穴の墓の奥深くでキリス トの埋葬が行われている様子を描いています。この作品は作家が居間に置いてい た個人的な作品であり、彼はこの作品を信仰（宗教画）を描く技術を示す一例と して描いたものと見られます。 The Entombment Rembrandt van Rijn, c. 1624 Oil on panel This moving painting is an almost monochrome oil painting from Rembrandt's early years in Amsterdam. It shows the burial of Christ taking place deep inside the rock tomb, by torchlight. It was a personal work which the artist kept in his living room, and he seems to have painted it as an example of his skill in painting devotional works. Location: Hunterian Art Gallery Source: Hunterian Art Gallery - University of Glasgow ハンター博物館8につづきます スコットランド総目次へ＊ |