エントランスへはここをクリック   
第5回 アマルフィ海岸自治体の持続可能性基礎調査 2016-6
A Survey on Sustainability of Costiera Amalfitana Comune


ヘルクラネウム遺跡 現地視察
HERCULANEUM
 Ruins
 
アリスティディスの家 1
House of Aristid


青山貞一 Teiichi Aoyama 池田こみち Komichi Ikeda

2020年11月30日 独立系メディア E-wave Tokyo  

アリスティデスの家 アリスティドの家の一部は、露出した考古学的な場所を超えて、現代の町の下に続いている。Source:Wikimedia Common CC BY-SA 2.0, Collegamento

現地ブロック案内   ヴェスヴィオ総合メニュー   用語集

 本稿の解説文は、現地調査に基づく解説、写真撮影に加え、Wikipediaのイタリア語版を中心に英語版からの翻訳及び日本語版を使用しています。また写真は現地撮影分以外にWikimedlia Commons、さらに地図はグーグルマップ、グーグルストリートビューを使用しています。その他の引用に際しては、その都度引用名をつけています。 

ブロック II
アリスティディスの家  アリスティデスの家2
アーガスの家1  アーガスの家2  天才の家

アリスティディスの家 (Ins II.)
Casa di Aristide(伊)、House of Aristides(英)


参照: AD79eruption - Google Sites

 「アリスティディスの家」は下図にあるように、ブロック(インスラ)IIの一番南側にあります。


Source:AD79eruption - Google Sites

 以下は「アリスティデスの家」の周辺を示しています。


Source:Google Map

 以下はアリスティデスの家の位置を示しています。


Source:Google Map

 以下は「アリスティデスの家」の外観です。


アリスティデスの家
Source:Wikimedia Common
CC BY-SA 3.0, Collegamento



歴史と概要 
Wikipedia versione italiana

 「アリストイデの家」は、79年のベスビオ火山の噴火の際に埋葬されたローマ時代の家で、古代ヘルクラネウムの考古学的発掘調査の後に発見されました。

 アリストイデの家は、最初はアテネの政治家アリストイデの像と誤って信じられていたが、後に弁士エスキネのものであることが判明したことからそう呼ばれていたが、79年のベスビオ火山の噴火で泥に埋もれ、その後固まってしまったという、ヘルクラネウムの他の建造物と同じ運命をたどった。

 ブルボン時代の探検時代に発見されたもので、ヴィッラ・デイ・パピリ[1]の近くまで行くのに使われていました。しかし、残念なことに、発掘された様々なトンネルはほとんどの環境を破壊しており、その解釈は困難であった。

 その後、20世紀初頭にアメデオ・マイウリによって野外発掘調査が行われたことで、その多くの部分がまだ探索されていないにもかかわらず、明らかにされた。

 パノラマゾーンにあるこの家は、丘の端にあり、噴火によって海岸線が移動する前に直接海に面しており、ヒンジIIIからのアクセスが可能で、アトリウムは沖積層と残りの家につながるいくつかのドアによって特徴づけられています:ブルボンの探検家によって取り壊された周囲の壁の一部が欠落しているため、アリスティードの家はアルゴの家に統合されています[2]。

 すべての部屋はオーパス・レティキュラタムでできており、特徴は居住室を支えるコンクリートの下部構造である[1]。噴火当時、家の下にあった海岸では、レンガや漆喰、漆喰の破片などの材料が発見されたが、これは頻繁に起こる地震による被害を修復するために最近改装されたことを示すものである。

間取りの詳細
Source:AD79eruption - Google Sites


参照: AD79eruption - Google Site

 カルドIIIに到着して左手にある最初の建物は、アリストイデスの家です。この家の名前は、建物の中で発見された像(右下の写真)に由来している。

 残念ながら、この像はギリシャの政治家アリストイデスの像と間違って認識されていたが、実際にはギリシャの政治家であり、10人の「屋根裏のオリテーター」の一人であるアエスキネスの胸像であった。屋根裏のオラテーターは、古典時代(紀元前5~4世紀)の最高の弁士とされています)。しかし、家の名前は今でも変わっていません。
..
 建物への入り口(a)は、カルドIIIの西側から直接小さな吹き抜け(b)に向かって開いていますが、家の残りの部分は特によく保存されているわけではありません。


アリスティデスの家
Source: Renato Toss, Google Street View
..
 ブルボン家は、アリストイデス家とアルグス家の間のアトリウムの北側の壁(c)を取り壊した(写真右、アトリウムから見た)ので、アトリウムの北側の壁からアルグス家のペリスタイルから建物に入ることも可能であり、その逆も可能である。
..
 吹き抜けの壁には左官細工が施されていない。吹き抜けの南側(上の写真)には3つの出入り口があり、家の南側へのアクセスを可能にしています。吹き抜けの西側には、単一の戸口が大きな開放的な部屋につながっています。
..
 ブルボン時代に掘られたトンネルや、19世紀初頭に行われた恣意的な修復工事による損傷のため、部屋の用途は明らかではない。吹き抜けのすぐ南側の部屋(d)は反対側に写っている)。隣のアルガスの家と同様に、この物件へのメインエントランスは、カルド2世通りを外れたところにあったかもしれない。

 物件には下の階があり、おそらく倉庫として使用されていたと思われる。このレベルは、オプス・レティキュラタム(opus reticulatum)の記念碑的な壁(反対側の写真)によって、岬の端を海に向かって伸ばして作られました。

 アリストイデスの家の下の崖の麓の砂利のレベルの調査は、噴火の時に海岸の少なくとも一部が廃材の捨て場として使用されていたことを明らかにします。レンガやその他の廃棄物がこの層で発見されましたが、これはおそらく噴火後に行われた改修工事の結果として、家庭用の塗装された漆喰の蓄積と考えられます。



Source:Google Earth



アリスティデスの家
Source:Wikimedia Common
CC BY-SA 3.0, Collegamento



アリスティデスの家
Source:Wikimedia Common
CC BY-SA 2.0, Collegamento



アリスティデスの家
アリスティドの家の一部は、露出した考古学的な場所を超えて、現代の町の下に続いています。
Source:Wikimedia Common
CC BY-SA 2.0, Collegamento



アリスティデスの家
Source:Wikimedia Common
CC BY-SA 3.0, Collegamento