シルクロードの今を征く Now on the Silk Road ヴェネツィア（ Venezia、イタリア）  アルメニア人の聖ラザロ２ （San Lazzaro degli Armeni ） 青山貞一 Teiichi Aoyama 池田こみち Komichi Ikeda 共編 掲載月日：２０１９年４月2０日 独立系メディア Ｅ－ｗａｖｅ Tokyo |
| ＜ヴェネツィア総合メニュー＞ ＜アルメニア人の聖ラザロ＞ アルメニア人の聖ラザロ１ アルメニア人の聖ラザロ２ アルメニア人の聖ラザロ３ アルメニア人の聖ラザロ４ アルメニア人の聖ラザロ５ アルメニア人の聖ラザロ６ アルメニア人の聖ラザロ７ 本稿の解説文は、現地調査に基づく開設に加え、Veneziaイタリア語版を中心にVenice英語版からの翻訳及び日本語版を使用しています。また写真は現地撮影分以外にWikimedlia Commons、さらに地図はグーグルマップ、グーグルストリートビューを使用しています。その他の引用に際しては、その都度引用名をつけています。 ◆アルメニア人の聖ラザロ２（San Lazzaro degli Armeni） 概要 聖ラザロはヴェネツィアの南東、リドの西に2 km（2マイル）の距離にあります。この小島は長方形で、3ヘクタール（7.4エーカー）の面積を占めています。島はサンザッカリア駅（B桟橋）から水上バスでアクセス可能です。年間約4万人が島を訪れていますが、訪問者はイタリア人が大多数を占めています。 島の正式なイタリア語名、San Lazzaro degli Armeniは、文字通り「アルメニア人の聖ラザロ」と訳されています。英語ではセント・ラザルス島とよく呼ばれています。 アルメニアでは、島はSurb Ghazarと呼ばれています。 聖ラザロの修道士、学生、その他の住民の数は歴史を通じて変動しています。 1816年にバイロンが島を訪れたとき、聖ラザロには約70人のMekhitaristsがいました。それ以来、住民の数は大幅に減少しました。 1840年代初頭までに島には50人の僧侶と学生が収容され、1960年には約20人の僧侶が収容されています。 ロサンゼルスタイムズ（Los Angeles Times）の作家は1998年に聖ラザロはまだ「修道院活動の中心地」であると指摘しましたが、当時の修道院には10人の神学者と10人の父親しか収容されていませんでした。 Teresa Levonian Coleは英国のThe Independentに、2015年現在、12人のヴァーダペット（教育を受けた修道士）と5人の初心者が聖ラザロに住んでいると書いています。  島に着陸 Source:Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0, Link 歴史 中世 島の記録された歴史は9世紀に始まります。 810年、ヴェネツィア共和国はフジナの聖イラリオのベネディクト会修道院の修道院に島を割り当てました。 12世紀に、ハンセン病は東との貿易の結果としてヴェネツィアに現れました。 1182年、地元の貴族レオーネ・パオリーニがサントロヴァーソの簡易病院を島に移しました。このようにして、ハンセン病患者 - ハンセン病患者のための病院 - がヴェネツィアの都市を形成する主要な島からの相対的な距離のためにその目的のために選ばれた島に設立されました。 その名は、らいの守護聖人であるセントラザロから名付けられています。サン・ラザロ教会はゴシック様式の文字で碑文によって証明されている1348年に設立されました。同じ年に、病院は改装され、その所有権はベネディクト会からサンピエトロの総主教聖堂に移りました。 ハンセン病は1500年代半ばまでに衰退し、島は牧師と何人かの庭師だけが野菜を栽培するために島に残った1601年までに放棄されました。 17世紀の後半に、島は様々な宗教団体に貸し出されました。 1651年、ドミニカ共和国の命令は、トルコ占領のクレタ島から逃げた後、島で解決しました。イエズス会徒もまた島に定住しまし。 18世紀初頭までには、島の中に崩壊しつつある遺跡がわずかしか残りませんでした。  聖ラザアルメニア人像 Source:Wikimedia Commons CC0, Ссылка アルメニア時代 確立 1715年4月、Mkhitar Sebastatsi（英語：SebasteのMekhitar、イタリア語：Mechitar）が率いる12人のアルメニアカトリック僧侶のグループが、今日はオスロ帝国の侵攻の後、ペロポネソス半島として知られるモレアからヴェネツィアに到着しました。 僧侶は1701年にオスマン帝国の首都コンスタンチノープルでMkhitarによって設立されたカトリックの命令のメンバーでした。 オスマン帝国政府とアルメニア使徒教会による抑圧の後、1703年にペロポネソス半島南部のモドーン（メトニ）に命令が移されました。 1712年にこの命令は教皇クレメント11世による承認を受けました。 ビクターラングロワは、「不幸な共同体の恐ろしい苦痛に深く共感したベネチアの提督とベネチアの知事知事は、ヴェネツィアに向けて出発しようとしていた政府の船に乗船する許可を熱心に得た」と書いた。 ] 1717年9月8日、マリアのキリスト降誕祭で、ベネチアン上院議員は聖ラザロをMkhitarとその同伴者に譲渡し、彼らは島の名前を変更しないことに同意しました。彼はセバン湖の島の修道院を思い出しました、そこで彼は彼の人生の早い段階で教育を求めました。 取得すると、修道士は島の既存の建物の修復作業を始めました。その後、San Lazzaroの建物が住むようになりました。 1718年4月、コミュニティ全体が島に移住しました。 Mkhitar自身が1840年までに完成した修道院の計画を設計しました。修道院はもともと修道士のために16個のセルを含んでいました。教会の修復は1722年5月から11月まで続きました。Mkhitarは1749年に亡くなりましｔ。鐘楼は1年後の1750年に完成しました。 後の歴史 ヴェネツィア共和国は1797年にナポレオンによって解体されました。1810年に、ナポレオンはヴェネツィアとイタリア王国のすべての修道院の命令を、聖ラザロのMekhitaristsのそれを除いて廃止しました。 一部の資料によると、メカニック派の会衆は、アルメニア出身のナポレオンのMamlukボディーガード、Roustam Razaの執り成しのために、平和のままにされたと言われます。ナポレオンは1810年8月27日付けの法令に署名し、会衆はアカデミーとして存在し続けることができると宣言しました。それ以来、聖ラザロはアカデミーとしても知られており、ラテン語ではアカデミアアルメナサンクティラザリとも呼ばれています。  1874年頃のアルメニア人の聖ラザロ島 Source:Wikimedia Commons Public Domain, Link 修道院は19世紀から４回土地の開拓によって大幅に拡大しました。最初に、1815年に、Mekhitaristsはオーストリアの皇帝フランシス1世によって島を拡大することを許可されました。 島の北部は一杯になり、その面積は7,900m2から13,700m2に倍増しました。 1836年、島の新しく開拓された地域の周囲に境界壁が作られました。ボートハウスの水路は1912年に埋められ、それははるか西側の角に移動されました。 海岸線はまっすぐになった。これらの調整により、面積は16,970m2に拡大しました。聖ラザロの最新の大きな拡大は第二次世界大戦後の時代に起こりました。 1947年から1949年の間に、島は南東と南西に拡大しました。島の面積は30,000m2、つまり3ヘクタールになります。 アルメニア人の聖ラザロ３へつづく |