回想録からひも解く 「平頂山」大虐殺の詳細（２） 出典：来原：百度百科（RockAkala投稿論文） 2007-12-24, 2015年1月26日 万人坑 （辽宁抚顺平顶山万人坑） 来原：百度百科（RockAkala投稿論文） 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年11月18日 |
 一万人の洞窟（遼寧省撫順市平頂山の一万人の洞窟）記念碑 総合メニュー へ （１） → （２） → （３） → （４）  撫順市博物館 出典：百度百科 川上は悲劇に先立って、無防備な村人や400戸以上の家屋に対して「悲劇の精神で」「復讐運動」を行った。 9月13日、李春雲の義勇軍が撫順を攻める主力である第11路軍は、司令官の梁西福を中心に、約2,000人の兵力で撫順市東郊の登聯地区に到着していた。 この部門は、槍や大剣を主な武器とする「ダガー・ソサエティ」が主流でした。 彼らの戦法は、4つの方法で包囲し、分割して攻撃するというものだった。 ※注）ダガー、ダガーズ、ダガー・ソサエティ Daggerは直接は「短剣」を持つ人を意味し、飛び道具無しで 近接戦法で戦う人を指す。ダガーズはその集まり、ダガー・ ソサエティはそのような武器、戦法で戦う集団 時刻は、旧暦8月15日の夜に設定されました。 自衛隊が撫順郊外に到着する前に、すでに「銭金寨を襲う」という情報が広まっていたため、撫順に駐留している日本軍や偽装軍は、すでに厳戒態勢に入っていた。 国家憲兵隊は、郊外の通勤者に通行証を発行し、市内や炭鉱に入る通行者を厳しくチェックし、炭鉱側も元軍人からなる防衛隊を配備し、警察も緊急事態に備えた。 それと同時に、日本政府は郊外の村々での諜報活動を強化していった。 当時の裏切り者である通訳の兪慶平によると、抗日義勇軍が撫順を攻撃する前の9月12日と14日に、駐屯地の責任者である川上清一が各機関の責任者と2回の会議を開き、治安・防衛対策と諜報活動を展開していたという。 9月14日の会議では、日本の警察署長が、鉱山に最も近い市の南東部にある李家溝や平頂山などのいくつかの村がダガーの隠れ場所になっている可能性が高いと提案し、これらの村への対策を要請していた。 撫順の日本軍と偽装軍が厳戒態勢を敷いていたにもかかわらず、日本側が「撫順襲撃」と呼んだ抗日義勇軍の攻撃は、1932年9月15日の夜に始まった。 その日の夜遅く、月が明るく輝く中、第11路軍の司令官である梁西福は、南路の大ダガーの突撃部隊を率いて、当初の戦闘計画に沿って、前金砦と平頂山を通過し、南東の前金砦から撫順市に向かって群がり、「突撃！」と叫んだ。 "Kill!" 叫び声は圧倒的だった。 村人たちは、日本と戦った大ダガーズの行動をあまり知らなかったため、大部分の村人は身を隠していた。 大ダガーは平頂山村を経て、隣の利家溝村に来て、日本軍と鄭福正が経営する店を焼き払い、日本軍の街である外子に襲いかかったのである。 当時、外子子の日本人街には300人ほどの日本人が住んでいたが、李家溝の日本人商店が燃えているのを見て、大ダガーが来ることを知り、炭坑防衛隊や自衛官が住宅地から200メートル離れた鉱山の洞穴に避難させて避難させた。 攻撃が失敗した後、ダガーズはヤンバイ・フォートに移動し、日本人が経営する木工工場とクラブに火をつけた。 炎上と騒ぎを見て、撫順炭鉱楊梅宝炭鉱事務所の所長である渡辺貫一は、車で現場に駆けつけたが、ダガーに殺されてしまった（日本の流れ弾で殺されたという説もある）。 その後もダガーズは、北側にある東郷坑の炭抽出所を攻撃し、知らせを受けて到着した守備隊と防衛隊が出迎え、激しい戦闘が繰り広げられた。 多くの死傷者が出たにもかかわらず、ダガーたちはそれでも反抗的に楊白堡の大鉄橋の方向に攻め込み、日本軍と肉弾戦を繰り広げ、ついには血みどろになって東港に退却したが、再び日本軍守備隊の砲撃を受けた。 ここで梁西府は、攻撃部隊が援護部隊との連絡を絶ったことを考慮して退却を命じた。 また、ダガーズは帰路、タイガー・テラス付近でパラフィン・ショップ、ガソリンスタンド、ラジオ局などの炭鉱施設を焼き払い、新屯などを経て撤退していった。 この撫順攻撃の際、義勇軍は火攻戦術を採用し、胡桃台や東江坑の石炭架台や工場、住宅地、東郷炭鉱事務所、東郷本坑、南坑、東江炭鉱事務所などを焼き払いました。 日本側では、5人が死亡、7人が負傷した。 撫順炭鉱の1932年の操業年次報告書によると、石炭生産量は45,100トン減少し（楊梅宝炭鉱の15日間の生産停止を除く）、失われた鉱器の価値は約218,125元であった。 撫順新報によると、9月16日、50人以上が死亡し、3人が捕虜になったという。 この抗日義勇軍の撫順攻撃は、日本軍と偽装軍を壊滅させるという所期の効果は得られなかったが、農民を主体とした抗日軍が重防御の撫順炭鉱を大々的に攻撃し、日本軍と偽装軍に重大な警告と大打撃を与え、日本の侵略者に断固として抵抗する中国人民の決意と意志を反映したものであった。 祖国の生存と自由のために英雄的な犠牲を払った彼らの精神は、中国人民の対日闘争の歴史に輝かしい1ページを記している。 撫順の日本当局は、抗日義勇軍の攻撃を受けて、極度のパニックに陥った。 撫順に駐留していた日本軍の最高司令官である川上誠一守備隊長は、大敗したことを上層部に報告するのに苦労し、さらに中国の人々に必死に復讐したいという気持ちが強かったので、抗日義勇軍に反撃できなかった平頂山村の村人を復讐の虐殺の対象に選んだ。 情報によれば、日本軍が平頂山をはじめとする村々を虐殺の対象に選んだのは偶然ではない。 裏切り者の通訳である余慶級の告白によると、「1932年9月初旬、各支局が襲われ、電話が遮断され、撫順県のいわゆる治安が麻痺した」、「情報班によると、利家溝周辺の村人は情報を話したがらず、不審者について聞かれても言いたがらず、あるいは何も言わなかった」という。 利家郷の人々は情報を伝えることを好まず、怪しい人や聞かれても本当のことを言わない人には教えたくなかったので、利家郷のいくつかの村に嫌悪感を抱くようになりました。 (注：于清レベルの告白で、そのコピーは撫順市博物館にある) この憎悪に満ちた思考は、敵に対する共通認識であり、義勇軍による撫順攻撃後は、この共通認識が民衆への復讐の動機へと発展していった。 しかし、具体的にどうするかという問題では、日本人と仮面ライダーの意見がまた分かれた。 疑似県庁を代表して、「ダガーと関係のある村の主だった人たちを処罰する必要がある」という見解を示していたが、憲兵隊長の小河は「それでは安直すぎる」と考えており、疑似県庁の処罰方法が小河の考えていたものとはかけ離れていることは明らかであった。 撫順攻撃後の9月16日朝、日本軍は李家溝村と平頂山村で多くの義勇兵や負傷者の遺体を発見し、李家溝の店の白い小麦粉も持ち去られていた。 "川上、小川らが李家溝、平頂山村に対して行った虐殺の標的は、16日の朝になってようやく形成された。 （３）へつづく |