|
|
 鹿の家の庭 撮影：青山貞一 Nikon Coolpix S8 現地ブロック案内 ヴェスヴィオ総合メニュー 用語集 本稿の解説文は、現地調査に基づく解説、写真撮影に加え、Wikipediaのイタリア語版を中心に英語版からの翻訳及び日本語版を使用しています。また写真は現地撮影分以外にWikimedlia Commons、さらに地図はグーグルマップ、グーグルストリートビューを使用しています。その他の引用に際しては、その都度引用名をつけています。 ブロック IV モザイク・アトリウムの家１ モザイク・アトリウムの家2 アルコーヴの家 フォーラム1 フォーラム2 鹿の家１ 鹿の家2 鹿の家3 ◆鹿の家（ブロックⅣ、カルドⅤ、No.21) Casa del Cervi（伊）、House of the Deer （英） ◆鹿の家の詳細 大きな広さを持つこの家は、広い長方形の部屋があり、長辺は43メートルもあり、二つのエリアに分かれています。北側は広間と複数の居室となっており、南側は海を見下ろすテラスが四面に窓のあるポルティコ（柱廊式表玄関）に繋がっています。 屋根付きのアトリウムは、壁の半分が黒、その上半分が白の背景に建築の要素が半分まで描かれ、上部のトリクリニウム（ダイニング）につながっており、非常に秀逸な大理石の装飾が床を覆っています。鹿が犬に襲われている二体の彫刻が発見されたことから、この家は「鹿の家」と呼ばれています。 注）アトリウム(atrium)は、ガラスやアクリルパネルなど光を通す 材質の屋根で覆われた大規模な空間のこと。内部公開空地と もいう。 鹿の家の庭 撮影：青山貞一 Nikon Coolpix S8 次の部屋は、赤く塗られた壁と大理石の床、そして同じ装飾が施された丸天井の小さな部屋です。そこには、小さな”Satyr with wineskin”（ワインの革袋を持った好色男サテュロス）の小さな彫刻が発見されています。 広い中庭を通り抜けると、その周りには四方窓付きの柱廊式表玄関ポルティコがあり、その床はモザイクで装飾され、壁はエレガントなフレスコ画”Cherbus' Games"（智天使ケルビムの狩り）が描かれています。 注）ポルチコ（イタリア語:Portico、またはポーチコ、ポルティコ）は、 建物の玄関に導く、あるいは柱列として拡がるポーチであり、柱 で支えられるか壁で囲まれた歩道上に屋根がある構造である。 さらに、南側の広い夏の寝室に入っていくと両側に二つの小さな部屋があり、貴重な大理石の装飾と4本柱のロッジア（建物に沿って作られた屋根付きの柱廊）があります。さらにその傍には二つの部屋があり、ひとつには”Heracules Inebriated （酒に酔ったヘラクレス）の彫刻が発見されました。  撮影：池田こみち Nikon Coolpix S6400 さらに各ブロックの内側には、路地や狭い通路に面して一戸建ての家々（domus）や住居群が並んでいます。高架橋に沿って進むと、発掘された遺跡へと向かう曲がった坂道を下ります。 その途中で、海に面したファサードにある鹿の家（Deer House）とモザイク中庭の家（Mosaic Atrium House)の前を通ります（ブロックⅣ）。そして、右に曲がり、ホテルの家（Hotel House：ブロックⅡ)の庭に降りていきます。最も海岸線の近くを走るカルドⅢ（南北大通りのNo.3）とカルドⅣ（南北大通りのNo.4）から見学が始まります。 注）ファサード（仏: façade）とは、建築物の正面部分（デザイン）の ことである。 フランス語に由来し、英語のfaceと同根。 最も目に 付く場所であり、町並みを形成するもので、設計上、重要視され る。 ◆間取りの詳細の詳細 Source：AD79eruption - Google Sites 「鹿の家」はカルドVの西側に向いて開いています。この鹿の家家は、ヘルクラネウムでこれまでに発見された中で最も豪華な海辺のの住居の1つであり、彼のスタンプが付いた一斤のパンが見つかったため、グラニウスヴェルス皇帝が所有していたと考えられています。 クラウディウス皇帝の時代に建てられたこの建物は、２つに分けることができます。入口には、その証言のアトリウムと関連する部屋のスイートがあり、パノラマ・テラスには、窓のある地下の回廊に囲まれた庭園があります。 カルド Vの入り口から入る入口（a）は小さな正方形のアトリウム（b）に通じています。このアトリウムは、上部ゾーンのある下部の黒いフリーズの上に無地の青/黒のパネルで装飾されています。白地に建築モチーフで構成されています。  鹿の家の間取り図 Source:：House of the Skeleton - AD79eruption - Google Sites 隣接する「モザイクアトリウムの家」との契約を開始すると、このアトリウムはかなり気取らないものになります。「アトリウムは家」の商店ではなく、単に家への玄関口として機能し、訪問者にその向こうにある壮大な部屋のほんの一瞥を提供します。 家の視覚的なドラマ全体は、トリクリニウム（c）からペリスタイル（e）とタブリナム（f）を通り、ナポリ湾を見下ろすパノラマテラスの中央にあるガゼボまで続く反対の軸にあります。 アトリウムから階段を上ると、2階のギャラリーにつながり、一連の上層階のアパートにアクセスできます。 アトリウムの南西の角にある出入口）は、大きなトリクリニウム（c））に直接つながっています。このトリクリニウムは、上のすべての建築モチーフで区切られた赤で縁取られた無地の黒いパネルで4番目のスタイルで装飾されています。幅広の下部の黒いフリーズ。 トリクリニウムには、多色大理石の幾何学的なモザイクの床があります。鹿の家の主軸はトリクリニウム（ダイニング）からパーゴラとテラスまで伸びており、組み立てられたダイナーに劇的な景色を提供します。 .. トリクリニウムを越えて、家の北西の角に、4つの小さな部屋があります。控え室（h）は、下の赤いフリーズの上の赤い地面に黒いパネルで4番目のスタイルで装飾されています。 この部屋に接続されているのは部屋（i）で、これも4番目のスタイルで装飾されており、黄色/赤のパネルが下の黒いフリーズの上に建築モチーフで区切られています。 ..  撮影：青山貞一 Nikon Coolpix S8 これらの部屋の北には立方体（j）があり、これも4番目のスタイルで装飾されており、幾何学的なモチーフで区切られた黒で縁取られた赤いパネルがすべて赤い地面にあります。 ... アトリウムとトリクリニウムは両方とも地下の回廊（d）に面しており、中央庭園（e）を囲んでいます。地下の回廊は、建築をモチーフにしたさまざまな色で4番目のスタイルで装飾されており、６０以上の美しいパネルが特徴です。 パネル（18世紀に部分的に削除された）は、小さなキューピッド、静物、さまざまな建築風景のあるシーンを表しています。地下回廊は上質な黒と白のモザイクの床があり、庭を見下ろす一連の長方形の窓に照らされています。 。 庭側では、地下回廊の壁が赤と白に塗られていました。ガーデンエリアの北側にある主な建築上の特徴は、トリクリニウムに出入りするポータルです。この壮大なポータルのペディメントは、海の生き物に乗っているいくつかのキューピッドが側面にあるオケアノスの細かいモザイクで飾られています。 トリクリニウムポータルを振り返って下に描かれているタブリナム（f）は、地下の回廊の南側から開いています。 2つの小さな部屋に隣接するこの巨大な部屋は、屋根と事実上すべての4番目のスタイルの装飾を失いました。  鹿の家のトリクリニウム Source:Wikimedia Common CC BY-SA 3.0, Collegamento 部屋には、オプスセクティレの床があります。部屋の北側は、大きなサイドウィンドウと広い中央ポータルのあるガーデンエリアに伸びていました。部屋の南側は、その幅の大部分にわたって地下の回廊とその向こうのパノラマ・テラスに向かって開いていました。町の壁の上に建てられたテラスからは、南にあるナポリ湾の壮大な景色を眺めることができました。 テラスの中央にはガゼボがあり、その屋根は、赤と白に漆喰で塗られた、レンガとトゥファのブロックが交互に並んだopus vittatum mixtumで構成される4本の柱で支えられていました。 注）ガゼボ（英 gazebo） ガゼボは、西洋風のあずまやでパビリオンの一種です。 庭園の外周壁に取り付けられたものを除いて、ほとんど のガゼボは自立した建築物で、屋根があり、柱があるだ けで外の空間に開けており、平面から見れば八角形の ものが多いと言えます。 家の中に展示されているのは、犬に襲われている鹿の2つの大理石のグループの複製品で、そのオリジナルは庭で見つかりました。庭園で発見されたさらに2つの彫像も展示されています。ワインスキンのサテュロスと酔ったヘラクレスです。 参考 Deepl 鹿の家は、カルドVの西側（下の写真）に開いています。この家は、これまでにヘルクラネウムで発見された中で最も豪華な水辺の住居の一つであり、彼のスタンプの入ったパンが発見されたことから、Q.グラニウス・ヴェルスが所有していたと考えられています。 クラウディウスの時代に建造されたこの建物は、2つのセクションに分けることができます：エントランス、その試練のアトリウムと関連する部屋のスイート、そしてパノラマテラスは、窓付きのクリプトポルティカスに囲まれた庭園に接続されています。 .. 吹き抜けの南西の角にある出入り口（上の写真）は、大きなトリクリニウム（c）（下の写真）に直接つながり、第4の様式で装飾されています。 トリクリニウムの向こう側、家の北西の角には、4つの小さな部屋があります。控室(h) (下の写真)は、下の赤いフリーズの上に赤い地に黒いパネルで第4のスタイルで装飾されています。 この部屋に接続されているのは、部屋(i)（部屋(h)の写真に写っている）で、これもまた第四の様式で装飾されており、建築的なモチーフで区切られた黄色と赤のパネルが、下の黒いフリースの上にあります。 下の写真のタブリナム(f)は、トリクリニウムの扉の方を振り返ると、クリプトポルティカスの南側に開口しています。この巨大な部屋は、2つの小さな部屋に挟まれていますが、屋根と第4様式の装飾のほとんどすべてを失っています。 . テラスの中央にある見晴台は、その屋根が、 opus vittatum mixtumで構成された4本の柱によってサポートされていた見晴台であり、レンガとタファブロックの交互の行は、スタッコで覆われ、赤と白に塗られた（下の写真）。 .. カルドVの入り口からファウクス（a）は、小さな、正方形のアトリウム（b）（写真左と左下）に開きます（左と左下）は、白地に建築のモチーフで構成された上部のゾーンと下の黒いフリーズの上にプレーンな青/黒のパネルで第4のスタイルで飾られています。 隣接するモザイクのアトリウムの家との契約を開始すると、このアトリウムはむしろ控えめである。アトリウムは家の焦点である代わりに、家へのゲートウェイとしての役割を果たし、訪問者にその先にある壮大な部屋をほんの少しだけ垣間見ることを提供するだけである。 この家の視覚的なドラマは、トリクリニウム(c)からペリスタイル(e)、タブリナム(f)を経て、南側のナポリ湾を見下ろすパノラマテラスの中心にある見晴らし台へと続く反対側の軸にあります。 吹き抜けの階段を上ると、2階のギャラリー（反対側の写真に写っています）につながり、上階のアパルトマンにアクセスできるようになっています。 .. トリクリニウムには、ポリクローム大理石の幾何学的なモザイクの床があります（上の写真）。前に述べたように、家の主要な軸線はトリクリニウムからパーゴラとテラスまで続いており、集まった食堂にドラマチックな景色（下の写真）を提供しています。 これらの部屋の北側にはキュービクル（j）（下の写真）がありますが、これも第4のスタイルで装飾されており、赤地に幾何学的なモチーフで区切られた黒で縁取られた赤いパネルで飾られています。 ... アトリウムとトリクリニアムの両方は、中央の庭園（e）を囲むクリプトポルティカス（d）に向かって開いています。クリプトポルティカス（左と左下の写真）は、第四様式の建築モティーフで様々な色で装飾されており、下の写真のような60枚以上の風景パネルが特徴的です。パネル（一部は18世紀に取り外された）は、小さなキューピッド、静物、様々な建築の風景を表しています。クリプトポルティカスの床には、黒と白の上質なモザイクの床があり、庭を見下ろす長方形の窓の連なりで照らされています。 .. . 庭園側では、クリプトポルティカスの壁は赤と白に塗られていました（反対側の写真）。庭園エリアの北側の主な建築的特徴は、トリクリニウムへの出入り口です。この壮大な門のペディメントには、海の生き物に乗っているキューピッド（下の写真）に挟まれたオセアヌス（Oceanus）の見事なモザイクが施されています。 .. 部屋（南を見て上の写真）には、オプス・セクティルの床があります。部屋の北側は、大きな側面の窓と広い中央のポータルを持つ庭園エリアに拡張されました。部屋の南側は、クリプトポルティカス（左の写真）とその先のパノラマテラスにその幅のほとんどを開いていた。テラスは、町の壁の上に構築され、南にナポリ湾の壮大な景色を指揮した。 .. 家の中に展示されているのは、犬に襲われている鹿の2つの大理石のグループのコピーであり、そのオリジナルは庭で発見されました。庭園で発見された2つのさらなる像も展示されています：ワインの皮を持つサテュロスと酔っぱらいのヘラクレス（上の写真）。 |