エントランスへはここをクリック　　　


第一編
英国からの独立に燃える
スコットランドが面白い！
⑨国旗と国花それに准国歌
　
青山貞一　池田こみち　環境総合研究所 顧問
掲載月日：201２年11月1日
　独立系メディア　Ｅ－ｗａｖｅ　Tokyo 無断転載禁

第一編　英国からの独立に沸くスコットランドが面白い！
①今に生きるブレーブハート 　 ⑥再独立に燃える国民と議会
②スコットランド人の気質と精神風土 　 ⑦世界一の持続可能な国へ
③希有で秀逸な人材と知性の宝庫 　 ⑧２０２０年再生可能エネ１００％
④闘いと苦難の歴史 　 ⑨国旗と国花それに准国歌
⑤闘いの続行と再独立への道 　 ⑩独立精神を学ぶ２２００ｋｍの旅

●スコットランドの国旗、国花、准国歌

◆スコットランドの国旗

　日本人でスコットランドの国旗を知っているひとはどのくらいいるだろうか？


スコットランド国旗

スコットランドの守護神は聖アンデレ


スコットランドの国の紋章


メアリース・チュアート女王の紋章		 　X字型の十字架にかけられ殉教したのは十二使徒の一人、セント・アンドリュー（聖アンデレ）である。スコットランド国旗は、この守護神がかけられたX字型の十字をデザインしている。

　スコットランドの守護神は、後述するスコットランド独立の英雄、ウイリアム・ウオレスでもロバート・ザ・ブルースでもなく、X字型の十字架にかけられ殉教した十二使徒の一人、セント・アンドリュー（聖アンデレ）なのだ。

　さらに、カナダ東端にあるノバスコシア州(Nova Scotia、英語で New Scotland)の州旗はといえば、白と青がひっくり返っているだけでスコットランドと同じだ。



　スコットランドの紋章は、ライオンが立っているデザインで、見覚えのあるものだ。そうフランスの自動車、プジョーのエンブレムである。実は、スコットランドとフランスは歴史的に姉妹関係にあった。そんなことでプジョーは立っている獅子をエンブレムにしているのだろう！

　この紋章は、歴代のスコットランド王家でも使われている。左は、悲劇の女王として名高いメアリー・スチュアートの紋章である。メアリーはイングランドの王位継承権も持っていたのでイングランドの紋章も入っている。

　一方、宿敵？イングランドの国旗はと言えば、欧州サッカーでお馴染みの白地に赤の十字（クロス）である。

　では、イギリス（英国）の国旗はどうなっているのかと言えば、以下の通りである。

　英国国旗はスコットランド＋アイルランド＋イングランドの国旗を合わせた苦肉のものとなっている（笑い）。



　それぞれの国（ランド）がどうなっているかと言えば、以下のようになっている。

◆スコットランドの国花

あざみはスコットランドの国の花、至る所に咲いているスコットランド、イングランド国境線上で撮影。撮影：青山貞一、Nikon CoolPix S8 　2012-7-25


　アザミの葉。確かにギザギザしていて歩きづらい。


撮影：青山貞一、Nikon CoolPix S8


撮影：池田こみち、Nikon CoolPix S10


スコットランドのサッカーチームのフラッグ

　下は青山が現地で買ったテーブルクロスの絵柄である。スコットランド人にとって、アザミは切っても切れない関係にある。それもバイキングがスコットランドに侵攻してきたとき、スコットランドを守ってくれたという言い伝え、すなわち独立心のあらわれでもある。




◆スコットランドの准国歌　SCOTLAND THE BRAVE

　スコットランドでは、国歌以上にスコットランド人に歌われている曲がある。そしてこの曲がかかると、スコットランド人はどこにいても踊り出す。それが　スコットランド勇姿　(Scotland Brave)という歌である。当然、この曲は、キルトを身につけたバグパイパーが曲を奏でるのである。

　以下はYouTubeに掲載されているスコットランドの準国歌「 スコットランド勇姿」(Scotland Brave)　である。

SCOTLAND THE BRAVE ～ PIPES & DRUMS～ ( HD )
Source：Glenzboyz, You Tube

　実は、このSCOTLAND THE BRAVEは下のような歌詞がついており、スコットランド人なら誰でもが、どこでも歌う。スコットランドのサッカーチームも歌う。

Scotland The Brave played on Bagpipes

Lyrics:

Hark when the night is falling
Hear! Hear the pipes are calling,
Loudly and proudly calling,
Down thro' the glen.
There where the hills are sleeping,
Now feel the blood a-leaping,
High as the spirits of the old Highland men.

Towering in gallant fame,
Scotland my mountain hame,
High may your proud standards gloriously wave,
Land of my high endeavour,
Land of the shining river,
Land of my heart for ever,
Scotland the brave.

High in the misty Highlands,
Out by the purple islands,
Brave are the hearts that beat
Beneath Scottish skies.
Wild are the winds to meet you,
Staunch are the friends that greet you,
Kind as the love that shines from fair maiden's eyes.

Towering in gallant fame,
Scotland my mountain hame,
High may your proud standards gloriously wave,
Land of my high endeavour,
Land of the shining river,
Land of my heart for ever,
Scotland the brave.

Far off in sunlit places,
Sad are the Scottish faces,
Yearning to feel the kiss
Of sweet Scottish rain.
Where tropic skies are beaming,
Love sets the heart a-dreaming,
Longing and dreaming for the homeland again.

Towering in gallant fame,
Scotland my mountain hame,
High may your proud standards gloriously wave,
Land of my high endeavour,
Land of the shining river,
Land of my heart for ever,
Scotland the brave.

　以下は歌入りのSCOTLAND THE BRAVEである。


Charlie Zahm - Scotland the Brave
Source：Charliezahm, You Tube

　ところで、日本人なら誰でも知っている　<蛍の光>　<仰げば尊し>　<グリースリーブス>　などは、いずれもスコットランド民謡である。

　それ以外にもかなりの数のスコットランド民謡が日本の小学校唱歌などになっているが、多くの日本人はそれらがスコットランドで作曲されたことは知らないようだ。

つづく