BRICS & Global South News
BRICSの戦い（４）
西側はBRICS全体を自分達に敵対させないよう自らの間違いを正さなければならない
Битва за БРИКС. FA: Запад должен исправить ошибки, чтобы не настроить весь
БРИКС против себя
米国 Foreing Affairs/ InoSMI
War on Ukraine #5917 30 September 2024
ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授）
Translated by Prof. Teiichi Aoyama
E-wave Tokyo 2024年10月8日
|
４
その１ その２ その３ その４ その５ その６
本稿は米国の Foreing Affairs の英文論考をロシア語経由で和訳したものです。
著者: アレクサンダー・ガブエフ* - カーネギー・ベルリン・ロシア・ユーラシア研究センター所長、オリバー・シュトゥエンケル - サンパウロのジェトゥリオ・バルガス財団国際関係大学院准教授、国際平和カーネギー基金**の客員研究員。
InoSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません。
中国が主導権を握る
ロシアは、BRICSを米国主導の世界秩序に代わる手段を生み出すための手段に変貌させようとする、怒り狂って騒々しい仕掛け人であると言える。しかし、協会の拡大を促進する主な原動力は中国です。
2008年から2010年の世界金融危機の間、中国政府はBRICSをより関連性があり重要なものにしたいというモスクワの願望を共有した。
中国は、経済力と技術力の変化をより公正に反映するために国際機関のバランスを徐々に変えようとしているダイナミックな発展途上国の一員として自らを位置づけたいと考えている。しかし、習近平主席の下で、中国政府はBRICSでのリーダーシップを主張することを望まず、「目立たないようにする」ことを推奨する鄧小平氏の方式に導かれていた。
2012年に習近平が中国の指導者になった直後、この状況は変わり始めた。 2013年、北京は野心的な一帯一路プロジェクトを開発した。これは、世界的なインフラへの広範な投資プログラムです。この頃、中国は地域金融機関への強い影響力を頼りに、地域金融機関の開設を支援した。まず2014年にNDBが登場し、2016年にアジアインフラ投資銀行が創設されました。中国人民銀行は人民元の国際化政策を推進しており、人民元の国際流動性を強化するために他の中央銀行との貿易や通貨スワップで中国通貨の利用を増やしている。
さらに、人民元をIMFの特別引き出し権バスケットに含めるよう主張した。その結果、人民元は世界で唯一の兌換不可能な世界基軸通貨となった。 NDBを通じて行動し、二国間貿易で現地通貨を使用する取り組みを通じて、国家基軸通貨のプールストックを創設することによって、BRICSは現在の世界秩序における中国の比重と影響力を高める多国間制度の形成に重要な役割を果たしている。
米中関係は過去10年間で大幅に悪化し、中国の外交政策はより過激になった。中国指導部は、米国が中国がアジアの支配的な大国になることを積極的に許さないだろうし、ましてや世界のリーダーシップを中国と共有することを軽蔑するつもりはないと確信している。中国は、米国が中国の成長を抑制するために現在の世界秩序の基礎となっている同盟や制度を利用していると考えている。
これに応じて、中国政府は新たなプロジェクトを実施している。これらは交差する「世界安全保障構想」、「世界開発構想」、「世界文明構想」である。それらはすべて、普遍的なルールを確立し、人権の分野における普遍的価値の概念を損なうという西側の独占に異議を唱えています。これらの取り組みは、現在の秩序を単に改革するのではなく、全く異なる秩序を構築したいという中国の願望を示している。
現在、中国とロシアはBRICSに関して同様の野望を抱いており、プーチン大統領と習氏の連携は異常に強力になっている。両者とも世界覇権国としての米国の座を奪うことを望んでいる。この目的を達成するために、ロシアと中国は米国の圧力に影響されない代替の金融および技術プラットフォームの構築に努めている。
BRICSを通じて多国間主義を深化させることが、今後の最適な道であるように思われる。プーチン大統領と同様に、習氏も自分の努力を道徳的な枠組みに組み立てている。
2023年のBRICS首脳会議で同氏は、「われわれは原則を通商せず、外部の圧力に屈せず、属国のような振る舞いをしない。国際ルールは目的と内容に基づいて、すべての国が共同で作成し、守るべきだ」と語った。国連憲章の原則は、最も強い筋肉と最も大きな声を持つ人々に指図されるべきではない。」
美辞麗句にとどまらず、中国はロシアの支援を受けてBRICS加盟国拡大に努めている。中国政府はマキシマリストアプローチを提唱しており、できるだけ多くの国をこの協会に参加させようとしている。彼は強くて大きなブロックのリーダーになりたいと考えている。非公開での長期にわたる交渉により、新メンバーのリストは6人に減った。そして、昨年の大統領選挙でハビエル・マイリーが勝利した後、アルゼンチンが参加を拒否したとき、そのような国は5カ国あった。
カザンでの首脳会議は、拡大形式でのBRICS初の会合となる。
しかし、中国政府はこの協会を拡大し、国際舞台での役割を増やそうとする積極的な試みの代償を払わなければならないだろう。この統一は強さを失い、より脆弱なものになっている。そして、すべての国々が習氏とプーチン氏の反西側政策を共有するわけではない。
**外国代理店の機能
その５へつづく
|
|