青山貞一:・池田こみち　第二次次世界戦争　　国別ナチスドイツの強制収容所・絶命収容所（概要・写真）　ウクライナのオデッサ大虐殺

オデッサ大虐殺（Odessa : ウクライナ）　地図
＜ウクライナ＞　ヤノフスカ　　シレツ　　リヴィウ・ゲットー　　リヴィウ・ポグロム　リヴィウ・ポグロム（1918）　ミゾック・ゲットー　ルーツク・ゲットー　　カームヤネツィ=ポジーリシクィイ　ニコレフ大虐殺　オデッサ大虐殺　バビ・ヤール大虐殺　ドロビツキ・ヤール大虐殺　ヴォルィーニと東ガリシア大虐殺　ウクライナの大量虐殺リスト　　個別収容所詳細ヘ WWW 検索 eewave 検索

日本語版概要　ソビエト連邦時代にオデッサはウクライナ共和国オデッサ州の州都に定められる。第二次世界大戦期においては、1941年8月5日にドイツ・ルーマニア軍がオデッサを攻撃し、2か月以上の戦闘の末にソ連軍はセヴァストポリに撤退した（オデッサの戦い (1941年)）。　 ※　英　 Odessa Massacres 　　独　 Odessa Massakers 　　ウクライナ　Одеська рeзанина 　　ロシア　　Одесская резня 　　波　 Masakra w Odessie 　　日　オデッサ大虐殺　1941年10月16日から1944年4月10日までオデッサはナチス・ドイツ、ルーマニア連合軍の占領下に置かれ、複雑に入り組んだ地下の石灰岩の採掘跡を拠点としてパルチザン活動が行われた。第二次世界大戦中にオデッサの多くの建物が破壊され、280,000に及ぶ人間が虐殺・連行されたが、犠牲者の多くはユダヤ人だった[25]。ドイツ軍に対するオデッサ市民の抵抗を顕彰され、戦後町は英雄都市の称号を与えられた。　オデッサの工業は第二次世界大戦後も成長し、1970年代には新しい港湾施設が建設された[25]。1970年代後半に人口は1,000,000人に達し、ソ連時代末期の1989年には1,115,000の人口を擁していた。英語版概要　オデッサ大虐殺とは、1941年の秋から1942年の冬にかけて、オデッサとトランスニストリア州周辺地域（沿ドニエストル共和国）でののユダヤ人集団の大量殺人に与えられた名前で、当時は、ルーマニアの支配下にあった。　承諾を得た条件の範囲内みるかぎり、オデッサの虐殺とは、1941年10月22日～24日に発生した二つの事件のどちらかを指す。ひとつは、ルーマニアとドイツ占領期間中に、25,000～34,000人のユダヤ人が銃撃され焼かれた事件で、もうひとつは、ウクライナのユダヤ人10万人以上を町の中やドニエスタ川とバグ川の間の地域で殺害した事件である。大虐殺の前　戦前は、ユダヤ人の人口は約18万人、つまり全人口の30％を占めていた。ルーマニア人が街を奪うまでは、80,000～90,000人のユダヤ人が残っていたが、残りはソビエトに逃亡したり、避難したりしていた。虐殺が起きると、周囲の村のユダヤ人は、周辺地域に設置されたオデッサとルーマニアの強制収容所に収容されることになる。　10月16日、2ヶ月の包囲攻撃の後、ドイツ人とルーマニア人はオデッサの町を乗っ取った。22日に、ソビエト軍が設置した時間地縁爆弾がルーマニア本部で爆発し、ルーマニアの司令官であるイオアン・グロゴジエヌ将軍、その他16人のルーマニア人将校、4人のドイツ海軍士官などを含め67人が死亡した。 10月22日～24日の大虐殺　爆弾が爆発した件をユダヤ人と共産主義者の所為だとして、ルーマニアの軍隊は同じ夜に報復を始めた。翌日の正午までに、すなわち、10月23日に5,000人の民間人が捉えられ射殺されたが、そのほとんどがユダヤ人だった。10月23日の朝、19,000人以上のユダヤ人が港にある9つの火薬倉庫に集められ、直ちに撃たれ、その後倉庫に火が放たれた。捕虜の一部は生きたまま燃やされた。　その午後、2万人以上が長い列を作り、Dalnikの方向に連行された。彼らが村に到着したとき、彼らは40～50人のグループで縛られ、反戦車溝の穴に放り込まれ、射殺された。ルーマニア人が殺害に時間がかかりすぎることを懸念し、残りのユダヤ人を4つの大きな倉庫に移し、そこでは機関銃で殺害するための穴を作った。　扉は閉められ、兵士たちは建物に向かって一斉に発砲/銃撃した。建物内のすべての人が確実に死亡するように、10月24日の17:00に、3つの建物（主に女性と子供で満たされていた建物）に火をつけた。窓からの脱出しようとしたり、屋根の穴から逃げようとした人たちは、射殺されるか、手榴弾が投げつけられて殺された。10月25日には、男性で溢れていた4番目の建物が砲撃された。　これらの虐殺は、Nicolae Deleanu中尉とC.D. Nicolescu中佐の命令の下で行われた。ドイツ軍もまた射撃に参加した。　残っていたユダヤ人のおよそ35,000～40,000人は、スロボカ郊外のゲットーに移された。スロボカではほとんどの建物が破壊されていたため、彼らは、10月25日～11月3日の10日間屋外に放置され、多くの人々が野ざらしにされたことによって死亡した。オデッサのユダヤ人のさらなる虐殺　10月28日、4000人～5000人のユダヤ人が馬小屋に連れて行かれて撃たれ、新たな虐殺が始まった。12月末までに、ルーマニアのボグダノフカ強制収容所から連行された新たに5万人のユダヤ人が殺された。さらに、1万人のユダヤ人がゴルタ近くの3つの強制収容所（Bogdanovka、Domanovka、Acmecetca）に死の行進をさせられた。		この行進を生き延びた人たちは、2ヶ月後、北部沿ドニエストル共和国（Transnistria）とベッサラビア（Bessarabia）からこの収容所に連行された何万人もの他のユダヤ人とともに殺害された。　1942年1月、絶滅処分はスロボトカ（Slobodka）に残っていた人々の殺害で終わった。1月12日から23日にかけて、最後の19,582人のユダヤ人が家畜用の貨車でベレゾフカに移送され、そこからさらに、彼らはゴレタ強制収容所に運ばれた。18ヶ月以内にほとんどすべての収容者たちが死亡した。オデッサホロコーストの定義　これらの出来事は歴史家によって疑問視されていないにも拘わらず、いくつかの記録や記事では、数値に部分的な（しばしば大きく）違いがある。それは、ルーマニア人、ドイツ人、およびその同盟国（地元の協力部隊などを含む）によって実行された沿ドニエストル共和国（トランスニストリア）で行われたその他の大量虐殺とは対照的に、一部には、オデッサの大虐殺の構成要素の定義が異なるためでもある。　ホロコーストにおけるルーマニアの役割に関する公式報告では、オデッサの町において、1941年10月18日から1942年3月中旬までの間、地方当局によって支援されたルーマニア軍は25,000人以上のユダヤ人を殺害し、35,000人以上を追放したとされている。彼らのほとんどは後に殺された。　この報告書には、ボグダノフカで殺害された5万人のユダヤ人と、ゴルタと周辺地域で数万人が死亡していることも詳細に記載されている。ユダヤ人バーチャル図書館（ユダヤ人仮想図書館）では、10月22日から25日に殺害された34,000人というユダヤ人の人数を引用し、米国のホロコースト博物館は、「ルーマニアとドイツの軍は、占領中にオデッサで約10万人のユダヤ人を殺した」と結論づけている。他の情報源では、Transnistriaで殺された人の数は115,000人のユダヤ人と15,000人のロマ人であったとしている。参照用語１．List of massacres in Ukraine 2.List of massacres in the Soviet Union 3.Ion Antonescu 4.Romania in World War II 5.Hostages Trial 参照 1.Черкасов А. А. Оккупация Одессы. Год 1941. Очерки ? 1-е. ? Одесса: Optimum, 2007. ? 270 с ил. с. ? (Большая литературно-художественная серия ≪Вся Одесса≫ Выпуск 18). ? 500 экз. ? ISBN 966-344-144-5. 2.Martin Gilbert, 'The Holocaust', (1986), pages 217?218. (in Romanian)Rotaru, J., Burcin, O., Zodian, V., Moise, L., Mare?alul Antonescu la Odessa, Editura Paideia, 1999 3.(in Romanian)Giurescu, C., Romania in al doilea r?zboi mondial Dora Litani, 'The Destruction of the Jews of Odessa in the Light of Rumanian Documents': Yad Vashem Studies VI, Jerusalem 1967, pp. 135?141. 4.Rozen, Marcu. "The Holocaust in Romania Under the Antonescu Government". pp. 21?24. Archived from the original on May 29, 2012. Retrieved April 16, 2013. 5.(in Romanian)Solomovici, Te?u, Istoria Holocaustului din Romania, ed. Te?u, Bucure?ti, pp. 45?46 6.Gyemant, Ladislau. "The Romanian Jewry ? Historical Destiny, Tolerance, Integration, Marginalisation". JSRI. External links 7."Report on the role of Romania in the Holocaust" (PDF). www.ushmm.org. Archived (PDF) from the original on 2006-04-09. Retrieved 2006-07-30. (PDF) "The US Holocaust Museum on the Odessa Massacres". www.ushmm.org. Retrieved 2006-07-30. 8.Weinberg, Robert; John D. Klier; Shlomo Lambroza, (1992). "The Pogrom of 1905 in Odessa: A Case Study excerpts". Pogroms: Anti-Jewish Violence in Modern Russian History: 248?89. 出典：Wikipedia英語版→日本語版へ翻訳
これは主にウクライナにおけるホロコーストの絶滅収容所、強制収容所、ゲットー、大量虐殺などの位置を示す地図である。オデッサ強制収容所とゲットーは地図の南東（右下）にある。出典・Source:Wikimedia Commons


Map of the Holocaust in Ukraine. Odessa ghetto marked with gold-red star. Transnistria massacres marked with red skulls. 出典・Source:Wikimedia Commons		Aftermath of the Odessa Massacre: Jewish deportees killed outside Brizula (now Podilsk). オデッサ虐殺の余波:ブリズラ(現ポディルスク)の外で殺されたユダヤ人移送者出典・Source:Wikimedia Commons , Public Domain, Link

Всё о Второй мировой Исторический, научно-образовательный сайт о Второй мировой войне 出典；第二次世界大戦に関する歴史的、学術的、教育的ウェブサイト

日本語版概要　ソビエト連邦時代にオデッサはウクライナ共和国オデッサ州の州都に定められる。第二次世界大戦期においては、1941年8月5日にドイツ・ルーマニア軍がオデッサを攻撃し、2か月以上の戦闘の末にソ連軍はセヴァストポリに撤退した（オデッサの戦い (1941年)）。　 ※　英　 Odessa Massacres 　　独　 Odessa Massakers 　　ウクライナ　Одеська рeзанина 　　ロシア　　Одесская резня 　　波　 Masakra w Odessie 　　日　オデッサ大虐殺　1941年10月16日から1944年4月10日までオデッサはナチス・ドイツ、ルーマニア連合軍の占領下に置かれ、複雑に入り組んだ地下の石灰岩の採掘跡を拠点としてパルチザン活動が行われた。第二次世界大戦中にオデッサの多くの建物が破壊され、280,000に及ぶ人間が虐殺・連行されたが、犠牲者の多くはユダヤ人だった[25]。ドイツ軍に対するオデッサ市民の抵抗を顕彰され、戦後町は英雄都市の称号を与えられた。　オデッサの工業は第二次世界大戦後も成長し、1970年代には新しい港湾施設が建設された[25]。1970年代後半に人口は1,000,000人に達し、ソ連時代末期の1989年には1,115,000の人口を擁していた。英語版概要　オデッサ大虐殺とは、1941年の秋から1942年の冬にかけて、オデッサとトランスニストリア州周辺地域（沿ドニエストル共和国）でののユダヤ人集団の大量殺人に与えられた名前で、当時は、ルーマニアの支配下にあった。　承諾を得た条件の範囲内みるかぎり、オデッサの虐殺とは、1941年10月22日～24日に発生した二つの事件のどちらかを指す。ひとつは、ルーマニアとドイツ占領期間中に、25,000～34,000人のユダヤ人が銃撃され焼かれた事件で、もうひとつは、ウクライナのユダヤ人10万人以上を町の中やドニエスタ川とバグ川の間の地域で殺害した事件である。大虐殺の前　戦前は、ユダヤ人の人口は約18万人、つまり全人口の30％を占めていた。ルーマニア人が街を奪うまでは、80,000～90,000人のユダヤ人が残っていたが、残りはソビエトに逃亡したり、避難したりしていた。虐殺が起きると、周囲の村のユダヤ人は、周辺地域に設置されたオデッサとルーマニアの強制収容所に収容されることになる。　10月16日、2ヶ月の包囲攻撃の後、ドイツ人とルーマニア人はオデッサの町を乗っ取った。22日に、ソビエト軍が設置した時間地縁爆弾がルーマニア本部で爆発し、ルーマニアの司令官であるイオアン・グロゴジエヌ将軍、その他16人のルーマニア人将校、4人のドイツ海軍士官などを含め67人が死亡した。 10月22日～24日の大虐殺　爆弾が爆発した件をユダヤ人と共産主義者の所為だとして、ルーマニアの軍隊は同じ夜に報復を始めた。翌日の正午までに、すなわち、10月23日に5,000人の民間人が捉えられ射殺されたが、そのほとんどがユダヤ人だった。10月23日の朝、19,000人以上のユダヤ人が港にある9つの火薬倉庫に集められ、直ちに撃たれ、その後倉庫に火が放たれた。捕虜の一部は生きたまま燃やされた。　その午後、2万人以上が長い列を作り、Dalnikの方向に連行された。彼らが村に到着したとき、彼らは40～50人のグループで縛られ、反戦車溝の穴に放り込まれ、射殺された。ルーマニア人が殺害に時間がかかりすぎることを懸念し、残りのユダヤ人を4つの大きな倉庫に移し、そこでは機関銃で殺害するための穴を作った。　扉は閉められ、兵士たちは建物に向かって一斉に発砲/銃撃した。建物内のすべての人が確実に死亡するように、10月24日の17:00に、3つの建物（主に女性と子供で満たされていた建物）に火をつけた。窓からの脱出しようとしたり、屋根の穴から逃げようとした人たちは、射殺されるか、手榴弾が投げつけられて殺された。10月25日には、男性で溢れていた4番目の建物が砲撃された。　これらの虐殺は、Nicolae Deleanu中尉とC.D. Nicolescu中佐の命令の下で行われた。ドイツ軍もまた射撃に参加した。　残っていたユダヤ人のおよそ35,000～40,000人は、スロボカ郊外のゲットーに移された。スロボカではほとんどの建物が破壊されていたため、彼らは、10月25日～11月3日の10日間屋外に放置され、多くの人々が野ざらしにされたことによって死亡した。オデッサのユダヤ人のさらなる虐殺　10月28日、4000人～5000人のユダヤ人が馬小屋に連れて行かれて撃たれ、新たな虐殺が始まった。12月末までに、ルーマニアのボグダノフカ強制収容所から連行された新たに5万人のユダヤ人が殺された。さらに、1万人のユダヤ人がゴルタ近くの3つの強制収容所（Bogdanovka、Domanovka、Acmecetca）に死の行進をさせられた。		この行進を生き延びた人たちは、2ヶ月後、北部沿ドニエストル共和国（Transnistria）とベッサラビア（Bessarabia）からこの収容所に連行された何万人もの他のユダヤ人とともに殺害された。　1942年1月、絶滅処分はスロボトカ（Slobodka）に残っていた人々の殺害で終わった。1月12日から23日にかけて、最後の19,582人のユダヤ人が家畜用の貨車でベレゾフカに移送され、そこからさらに、彼らはゴレタ強制収容所に運ばれた。18ヶ月以内にほとんどすべての収容者たちが死亡した。オデッサホロコーストの定義　これらの出来事は歴史家によって疑問視されていないにも拘わらず、いくつかの記録や記事では、数値に部分的な（しばしば大きく）違いがある。それは、ルーマニア人、ドイツ人、およびその同盟国（地元の協力部隊などを含む）によって実行された沿ドニエストル共和国（トランスニストリア）で行われたその他の大量虐殺とは対照的に、一部には、オデッサの大虐殺の構成要素の定義が異なるためでもある。　ホロコーストにおけるルーマニアの役割に関する公式報告では、オデッサの町において、1941年10月18日から1942年3月中旬までの間、地方当局によって支援されたルーマニア軍は25,000人以上のユダヤ人を殺害し、35,000人以上を追放したとされている。彼らのほとんどは後に殺された。　この報告書には、ボグダノフカで殺害された5万人のユダヤ人と、ゴルタと周辺地域で数万人が死亡していることも詳細に記載されている。ユダヤ人バーチャル図書館（ユダヤ人仮想図書館）では、10月22日から25日に殺害された34,000人というユダヤ人の人数を引用し、米国のホロコースト博物館は、「ルーマニアとドイツの軍は、占領中にオデッサで約10万人のユダヤ人を殺した」と結論づけている。他の情報源では、Transnistriaで殺された人の数は115,000人のユダヤ人と15,000人のロマ人であったとしている。参照用語１．List of massacres in Ukraine 2.List of massacres in the Soviet Union 3.Ion Antonescu 4.Romania in World War II 5.Hostages Trial 参照 1.Черкасов А. А. Оккупация Одессы. Год 1941. Очерки ? 1-е. ? Одесса: Optimum, 2007. ? 270 с ил. с. ? (Большая литературно-художественная серия ≪Вся Одесса≫ Выпуск 18). ? 500 экз. ? ISBN 966-344-144-5. 2.Martin Gilbert, 'The Holocaust', (1986), pages 217?218. (in Romanian)Rotaru, J., Burcin, O., Zodian, V., Moise, L., Mare?alul Antonescu la Odessa, Editura Paideia, 1999 3.(in Romanian)Giurescu, C., Romania in al doilea r?zboi mondial Dora Litani, 'The Destruction of the Jews of Odessa in the Light of Rumanian Documents': Yad Vashem Studies VI, Jerusalem 1967, pp. 135?141. 4.Rozen, Marcu. "The Holocaust in Romania Under the Antonescu Government". pp. 21?24. Archived from the original on May 29, 2012. Retrieved April 16, 2013. 5.(in Romanian)Solomovici, Te?u, Istoria Holocaustului din Romania, ed. Te?u, Bucure?ti, pp. 45?46 6.Gyemant, Ladislau. "The Romanian Jewry ? Historical Destiny, Tolerance, Integration, Marginalisation". JSRI. External links 7."Report on the role of Romania in the Holocaust" (PDF). www.ushmm.org. Archived (PDF) from the original on 2006-04-09. Retrieved 2006-07-30. (PDF) "The US Holocaust Museum on the Odessa Massacres". www.ushmm.org. Retrieved 2006-07-30. 8.Weinberg, Robert; John D. Klier; Shlomo Lambroza, (1992). "The Pogrom of 1905 in Odessa: A Case Study excerpts". Pogroms: Anti-Jewish Violence in Modern Russian History: 248?89. 出典：Wikipedia英語版→日本語版へ翻訳
これは主にウクライナにおけるホロコーストの絶滅収容所、強制収容所、ゲットー、大量虐殺などの位置を示す地図である。オデッサ強制収容所とゲットーは地図の南東（右下）にある。出典・Source:Wikimedia Commons


Map of the Holocaust in Ukraine. Odessa ghetto marked with gold-red star. Transnistria massacres marked with red skulls. 出典・Source:Wikimedia Commons		Aftermath of the Odessa Massacre: Jewish deportees killed outside Brizula (now Podilsk). オデッサ虐殺の余波:ブリズラ(現ポディルスク)の外で殺されたユダヤ人移送者出典・Source:Wikimedia Commons , Public Domain, Link

Всё о Второй мировой Исторический, научно-образовательный сайт о Второй мировой войне 出典；第二次世界大戦に関する歴史的、学術的、教育的ウェブサイト