|
|
 郊外の公衆浴場 Source: Siempre unico, Google Msp Street View 現地ブロック案内 ヴェスヴィオ総合メニュー 用語集 本稿の解説文は、現地調査に基づく解説、写真撮影に加え、Wikipediaのイタリア語版を中心に英語版からの翻訳及び日本語版を使用しています。また写真は現地撮影分以外にWikimedlia Commons、さらに地図はグーグルマップ、グーグルストリートビューを使用しています。その他の引用に際しては、その都度引用名をつけています。 ブロック SD M.ノニウス・バルバスのテラス１ M.ノニウス・バルバスのテラス2 聖域・ボートハウス1 聖域・ボートハウス2 聖域・ボートハウス3 海岸線 郊外公衆浴場 ◆郊外公衆浴場（テルマエ） (インスSD1、4-10)（ＳＤ） Suburban-thermae(伊）、Suburban-district(英）  参照：AD79eruption - Google Sites 以下のブロックSDで、「郊外浴場（温泉）」はBです。  Source：AD79eruption - Google Sites 以下がグーグルマップにみる郊外浴場の周辺です。ヘラクラネウム遺跡敷地の南西（右下）のはずれにあります。  Source:Google Map 以下がグーグルマップにみる郊外浴場の位置です。  Source:Google Map  Source:Google Earth 現地ガイド このエリアの直ぐ横には、郊外浴場（Suburban Bath）があります。おそらく、古代の浴場遺跡の中でも最も保存状態がよい浴場です。この浴場は紀元１世紀の前半ごろに造られたものなので、他の浴場遺跡よりは後のものです。 浴場の見取り図の凡例 郊外の公衆浴場 Source: Siempre unico, Google Msp Street View  郊外の公衆浴場 Source: Marek K, Google Msp Street View  郊外の公衆浴場の床のモザイク Source: Dawid Wojsik, Google Msp Street View ◆郊外浴場の詳細 郊外の公衆浴場（テルマエ）は、建物の前のテラスに彫像と記念祭壇が立っているM.ノニウスバルバス総領事から町への贈り物だったようです。お風呂は噴火に非常によく耐え、保存状態は抜群です。海岸線が半マイル近く海に押し出されたという事実は、火山雪崩が浴場に到達するまでにその力をまったく失っていなかったことを示しています。 建物の存続は、屋根を支える丸天井のあるレンガ造りのコンクリートの壁の建設によるものです。天窓から流れ込んで内部を埋めた破片も、外部からの圧力を相殺することで、その郊外浴場が破壊されるのを可能性があります。 郊外浴場の正面玄関（a）は、ティンパヌムを支える半柱のあるポータルで構成されています。そこから前庭へと続く階段があります（b）。中央テルマエとは異なり、これらの風呂は分離されておらず、おそらく男女で交互に使用されていました。 下の写真の前庭には、丸いアーチで覆われた4本の無地の柱で支えられた穴の開いた丸天井があります。アポロの大理石の胸像は、下の盆地に水の流れを放出するために使用された柱の上に立っています。前庭はお風呂のすべてのエリアへのアクセスを提供します。 間取りの詳細 Source1：AD79eruption - Google Sites Source2：Teiichi Aoyama and Komichi Ikeda, Tokyo Japan  郊外公衆浴場の間取りの凡例(ヘラクラネウム) a：風呂の正面玄関 b：前庭へと続く階段 c：前庭の北東の角にある出入り口 d：パノラマの窓がある明るいデイルーム e：大理石の床のある大きなアーチ型の部屋 f：部屋の南側にあるドアはテピダリウム g：アーチ型のカルダリウム h：大きな温水プールのある部屋 i：北東の角には、冷水風呂 前庭の北東の角にある出入り口（c）は、サービスエリア（平面図では青色）に通じており、廊下を経由して個人の住居、テレフスの救済の家、おそらくはバルバス家の所有物。前庭の南側にある2番目のサービスエリア（計画では青色）には、カルダリウムを加熱するためのボイラーがありました。 ナポリ湾を見下ろす大きなパノラマの窓がある明るいデイルーム（d）は、前庭の南西の角から開いています。部屋はおそらく一般的なリラクゼーションと陽気な会話のために単に使用されました。壁は、アーチ型の天井の下にある偽のエンタブラチュアを支える柱でスタッコ仕上げされています。 .. 2つのサービスエリアの間のドアは、アポディテリウムとフリギダリウムを組み合わせた、細かい大理石の床のある大きなアーチ型の部屋（e）に通じています。部屋の東側にはコールドプールがあります（反対側の写真）。部屋の北側の出入り口は、噴火による火山の残骸で塞がれたままです（下の写真の左側）。 部屋は4番目のスタイルで装飾され、バンドで区切られ、大理石のレールで覆われたパボナゼット大理石のパネルのダドの上に赤いパネルがあります。上部のゾーンには、白い地面に建築のモチーフが含まれています。 部屋の南側にあるドアはテピダリウム（f）に通じています（下の写真）。このアーチ型の部屋は、前の部屋からのダドのリプリーズの上にあるパネルに囲まれた戦士のスタッコで飾られています。大理石のベンチが壁に並んでいます。 テピダリウムの西側にあるドアはアーチ型のカルダリウム（g）に通じており、南壁の後陣に大きな唇があり、北壁には大理石で裏打ちされた温水プールがあります。カルダリウムの壁（下の写真）は、マルチカラーの大理石のダドと床の上にたくさんの小さな漆喰のパネルで飾られています。 テピダリウムの東には、大きな温水プールのある部屋（h）があります（上の写真）。部屋のアーチ型の天井はリブ付きのスタッコで装飾されており、部屋は4つの大きな窓で照らされており、そのうち2つは後陣に設置されています。フレスコ画の壁には、他のバススイートと同様に、大理石のダドがあります。 部屋の北東の角には、laconicum（i）に通じる出入り口があります。これは、激しい乾熱のある小さな丸い部屋です。 .. ここのリンクは、玄関ホールの3Dビューを表示します。完全なバーチャルツアーについては、Herculaneum ConservationProjectのWebサイトのHerculaneumPanoramasページに グーグル２ 郊外のテルマエは、建物の前のテラスに彫像と記念祭壇が立っているM.ノニウスバルバス総領事から町への贈り物だったようです。お風呂は噴火に非常によく耐え、保存状態は抜群です。海岸線が半マイル近く海に押し出されたという事実は、火山雪崩が浴場に到達するまでにその力をまったく失っていなかったことを示しています。 建物の存続は、屋根を支える丸天井のあるレンガ造りのコンクリートの壁の建設によるものです。天窓から流れ込んで内部を埋める破片も、外部からの圧力を相殺することで、その生存を助けた可能性があります。 お風呂の正面玄関（a）（右の写真）は、ティンパヌムを支える半柱のあるポータルで構成されています。そこから前庭へと続く階段があります（b）。中央テルマエとは異なり、これらの風呂は分離されておらず、おそらく男女で交互に使用されていました。 。 .. 下の写真の前庭には、丸いアーチで覆われた4本の無地の柱で支えられた穴の開いた丸天井があります。アポロの大理石の胸像は、下の盆地に水の流れを放出するために使用された柱の上に立っています。前庭はお風呂のすべてのエリアへのアクセスを提供します。 前庭の北東の角にある出入り口（c）は、サービスエリア（平面図では青色）に通じており、廊下を経由して個人の住居、テレフスの救済の家、おそらくはバルバス家の所有物。 前庭の南側にある2番目のサービスエリア（計画では青色）には、カルダリウムを加熱するためのボイラーがありました。 ナポリ湾を見下ろす大きなパノラマの窓がある明るいデイルーム（d）は、前庭の南西の角から開いています。部屋はおそらく一般的なリラクゼーションと陽気な会話のために単に使用されました。壁は、アーチ型の天井の下にある偽のエンタブラチュアを支える柱でスタッコ仕上げされています（反対側の写真）。 2つのサービスエリアの間のドアは、アポディテリウムとフリギダリウムを組み合わせた、細かい大理石の床のある大きなアーチ型の部屋（e）に通じています。部屋の東側にはコールドプールがあります（反対側の写真）。部屋の北側の出入り口は、噴火による火山の残骸で塞がれたままです（下の写真の左側）。 部屋は4番目のスタイルで装飾され、バンドで区切られ、大理石のレールで覆われたパボナゼット大理石のパネルのダドの上に赤いパネルがあります。上部のゾーンには、白い地面に建築のモチーフが含まれています。 部屋の南側にあるドアはテピダリウム（f）に通じています（下の写真）。このアーチ型の部屋は、前の部屋からのダドのリプリーズの上にあるパネルに囲まれた戦士のスタッコで飾られています。大理石のベンチが壁に並んでいます。 テピダリウムの西側にあるドアはアーチ型のカルダリウム（g）に通じており、南壁の後陣に大きな唇があり、北壁には大理石で裏打ちされた温水プールがあります。カルダリウムの壁（下の写真）は、マルチカラーの大理石のダドと床の上にたくさんの小さな漆喰のパネルで飾られています。 テピダリウムの東には、大きな温水プールのある部屋（h）があります（上の写真）。部屋のアーチ型の天井はリブ付きのスタッコで装飾されており、部屋は4つの大きな窓で照らされており、そのうち2つは後陣に設置されています。フレスコ画の壁には、他のバススイートと同様に、大理石のダドがあります。 ..。 部屋の北東の角には、laconicum（i）に通じる出入り口があります。これは、激しい乾熱のある小さな丸い部屋です。 .. ここのリンクは、玄関ホールの3Dビューを表示します。完全なバーチャルツアーについては、Herculaneum ConservationProjectのWebサイトのHerculaneumPanoramasページにアクセスしてください。 |