日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 旅順大虐殺とは（７） Lushun Massacre(7) 旅顺大屠杀 出典：百度百科 2021年12月13日 中国語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年12月30日 |
| 総合メニュー へ （１） （２） （３） （４） （５） （６） （７） 当時、ロンドンの『タイムズ』紙は、「日本軍が旅順を占領したとき、4日間にわたって人々を殺傷した。軍の責任者が一時的に禁じることができず、一生の汚点となることを恐れた正当化できない殺傷である。」と記している。 もともと日本寄りだったイギリスのオックスフォード大学教授のヒューランドも、「あの時の日本の役人の行動は、確かに通常の道を越えていた」と主張している。 両者とも、旅順での虐殺の責任は主に指揮官にあると強調している。 当時、旅順にいた欧米人はよく知っていた。「日本軍の司令官とその将軍たちは、虐殺が連日行われていることを知っていた。」 大山巌は旅順の日本軍最高司令官であり、4日連続で行われていた虐殺を知らないはずがない。 これもその一つである。 ※注）大山 巌（、天保13年10月10日（1842年11月 12日） - 大正5年（1916年）12月10日）は、日本の 陸軍軍人、政治家。陸軍大臣（初代・第3代）、陸 軍参謀総長（第4・6代）、大警視（第2代）、文部大 臣（臨時兼任）、内大臣（第4代）、元老、貴族院議 員を歴任した。西郷隆盛・従道兄弟は従兄弟。 出典：Wikipedia 1894年11月21日の昼下がり、すでに旅順での日本人虐殺が始まっていた頃、大山はパレード場での式典を主宰し、外から聞こえてくる民間人を殺す銃声を聞きながら、軍楽隊に「ジュンのヤイ」の演奏を命じた。 クリールマンは、このときの彼の姿を「音楽と銃声が入り乱れる中、グラスを鳴らして微笑みながら、将軍や大佐と一緒に歩いていた」という。 彼が日本の大虐殺を十分に認識していただけでなく、それに満足していたことは明らかである。 特に、旅順事件の際には、法律顧問の長尾由佳氏を派遣して、欧米のジャーナリストに日本の虐殺事件を報道しないように説得していた。 何も考えていなかったら、なぜここまでするのだろうか。 これらのことから、大山が旅順虐殺の犯人であり、最大の責任者であることがわかる。 日本軍の旅順での虐殺は、清国軍による「死体の辱め」によって引き起こされた「復讐心」による「自然発生的」な復讐行為ではなかったのである。 日本側が主張したように、「清国の平服部隊」や「武装した抵抗勢力の住民」を排除するための戦闘行為ではなかった。 それは、日本軍のトップの将軍たちが直接命令し、間接的に扇動した、罪のない普通の中国人の残酷な虐殺であった。 アメリカの新聞が言うように、これは彼らが「文明的な装いを脱ぎ捨て、野蛮な本性を現した」瞬間だったのかもしれない。[6] 1896年、清朝の官吏であった顧元勲が「万中墓」と名付けた石碑を建てた。 日本軍は、虐殺の証拠を隠蔽・隠滅するために、1894年11月下旬から翌年1月中旬にかけて、まず被害者の遺体を掃除して急いで旅順の街中に埋め、その後焼却して証拠を消した。 日本軍とその植民地機関は、街中や船員収容所から集めた中国人男性で3つのチームを作り、遺体を3カ所に運んで焼却した。  「万中墓」 1つ目は「万中墓」がある溝の下、2つ目は造船所建設時の古い窯、3つ目は金山の東の麓である。 「ブリガダの歴史」によると、死体（2万体）を運び終えるのに1カ月かかったという。 遺体を焼く材料は、石炭と木製の船の板やブロックにパラフィンを加えたものだった。 その際、日本人は鉄の棒や管で台を作り、遺体が完全に燃えるように支えた。 遺灰は4つの大きな棺に集められ、白玉山の東麓にまとめて埋葬された。 墓の前には「清兵戦死之地」と書かれた木の杭が立てられ、世間を欺き、女性や子供を含む民間人や囚人を虐殺し、焼き殺した罪を隠蔽するためであった。 1896年11月、日本軍が旅順から撤退した後、清国の官吏である顧元淳は、「万中墓」に最初の碑を建て、「万中墓」という文字を書き、堂を建てて敬意を表した。 その後、1922年と1948年にそれぞれ修理、再建された。 碑文には、日本人が行った残虐行為や、万忠の墓の修復について書かれている。 1963年、「万中墓」は省の文化遺産保護単位としてリストアップされた。 1994年は「旅順大虐殺」の100周年にあたり、旅順口では各界の人々が日中戦争で殉職した同胞を埋葬した。 また、11月21日には、旅順社区で「日中旅順殉国同胞百年祭」の活動が盛大に行われ、万中4号墓碑が設置された。 復元された「万中墓」の面積は9,300平方メートル、記念館の建築面積は1,100平方メートルである。 1997年、「万中墓」は宣伝部の「愛国教育実演基地100選」に選ばれた。 2019年11月21日、大連市旅順口区の万中墓廟で「旅順の日中戦争で殉職した同胞の公開追悼式」が行われ、地元政府関係者、駐留軍の将校や兵士、小中学生、各界の人々など総勢400人以上が参列した。[9] 脚注 リファレンス 1.日本の軍国主義やファシストの残虐行為の源となった日清戦争の 人民日報［引用元：2019-07-17 2.資料1:旅順大虐殺の出来事の背景。 3.資料2：「旅順大虐殺」の出来事。 4.孫宝天 旅順大虐殺：大連出版社、1900年1月 5.参考文献3：「旅順大虐殺」の報告。 6.ノースロップ（ヘンリー・ダベンポート）「花の国」「ミカドの国」または「中国・日本・コリア」-日中戦争のグラフィック・アカウント-Its 原因、陸海空の戦い。 米国：ナブ・プレス、2012年：582 7.ブルース・A・エルマン「現代中国の戦争：1795年～1989年」。 United States: Routledge, 2001: 109. 8.日中戦争を読み直す-日本軍はなぜ旅順虐殺を行ったのか？ Phoenix.com.cn. 2014-06-10 [cited 2014-06-14] 9. 9. 「旅順大虐殺」125周年記念式典：大連・旅順で開催。 中国ニュース［引用元：2019-11-21］ L 旅順大虐殺’ushun Massacre）の概要図（写真2枚） 1894年11月21日の昼下がり、すでに旅順での日本人虐殺が始まっていた頃、大山はパレード場での式典を主宰し、外から聞こえてくる民間人を殺す銃声を聞きながら、軍楽隊に「ジュンのヤイ」の演奏を命じた。 クリールマンは、このときの彼の姿を「音楽と銃声が入り乱れる中、グラスを鳴らして微笑みながら、将軍や大佐と一緒に歩いていた」という。 彼が日本の大虐殺を十分に認識していただけでなく、それに満足していたことは明らかである。 特に、旅順事件の際には、法律顧問の長尾由佳氏を派遣して、欧米のジャーナリストに日本の虐殺事件を報道しないように説得していた。 何も考えていなかったら、なぜここまでするのだろうか。 これらのことから、大山が旅順虐殺の犯人であり、最大の責任者であることがわかる。 日本軍の旅順での虐殺は、清国軍による「死体の辱め」によって引き起こされた「復讐心」による「自然発生的」な復讐行為ではなかったのである。 日本側が主張したように、「清国の平服部隊」や「武装した抵抗勢力の住民」を排除するための戦闘行為ではなかった。 それは、日本軍のトップの将軍たちが直接命令し、間接的に扇動した、罪のない普通の中国人の残酷な虐殺であった。 アメリカの新聞が言うように、これは彼らが「文明的な装いを脱ぎ捨て、野蛮な本性を現した」瞬間だったのかもしれない。[6] 1896年、清朝の官吏であった顧元勲が「万中墓」と名付けた石碑を建てた。 日本軍は、虐殺の証拠を隠蔽・隠滅するために、1894年11月下旬から翌年1月中旬にかけて、まず被害者の遺体を掃除して急いで旅順の街中に埋め、その後焼却して証拠を消した。 日本軍とその植民地機関は、街中や船員収容所から集めた中国人男性で3つのチームを作り、遺体を3カ所に運んで焼却した。 「万中墓」 1つ目は「万中墓」がある溝の下、2つ目は造船所建設時の古い窯、3つ目は金山の東の麓である。 「ブリガダの歴史」によると、死体（2万体）を運び終えるのに1カ月かかったという。 遺体を焼く材料は、石炭と木製の船の板やブロックにパラフィンを加えたものだった。 その際、日本人は鉄の棒や管で台を作り、遺体が完全に燃えるように支えた。 遺灰は4つの大きな棺に集められ、白玉山の東麓にまとめて埋葬された。 墓の前には「清兵戦死之地」と書かれた木の杭が立てられ、世間を欺き、女性や子供を含む民間人や囚人を虐殺し、焼き殺した罪を隠蔽するためであった。 1896年11月、日本軍が旅順から撤退した後、清国の官吏である顧元淳は、「万中墓」に最初の碑を建て、「万中墓」という文字を書き、堂を建てて敬意を表した。 その後、1922年と1948年にそれぞれ修理、再建された。 碑文には、日本人が行った残虐行為や、万忠の墓の修復について書かれている。 1963年、「万中墓」は省の文化遺産保護単位としてリストアップされた。 1994年は「旅順大虐殺」の100周年にあたり、旅順口では各界の人々が日中戦争で殉職した同胞を埋葬した。 また、11月21日には、旅順社区で「日中旅順殉国同胞百年祭」の活動が盛大に行われ、万中4号墓碑が設置された。 復元された「万中墓」の面積は9,300平方メートル、記念館の建築面積は1,100平方メートルである。 1997年、「万中墓」は宣伝部の「愛国教育実演基地100選」に選ばれた。 2019年11月21日、大連市旅順口区の万中墓廟で「旅順の日中戦争で殉職した同胞の公開追悼式」が行われ、地元政府関係者、駐留軍の将校や兵士、小中学生、各界の人々など総勢400人以上が参列した。[9] 脚注 リファレンス 1.日本の軍国主義やファシストの残虐行為の源となった日清戦争の 人民日報［引用元：2019-07-17 2.資料1:旅順大虐殺の出来事の背景。 3.資料2：「旅順大虐殺」の出来事。 4.孫宝天 旅順大虐殺：大連出版社、1900年1月 5.参考文献3：「旅順大虐殺」の報告。 6.ノースロップ（ヘンリー・ダベンポート）「花の国」「ミカドの国」または「中国・日本・コリア」-日中戦争のグラフィック・アカウント-Its 原因、陸海空の戦い。 米国：ナブ・プレス、2012年：582 7.ブルース・A・エルマン「現代中国の戦争：1795年～1989年」。 United States: Routledge, 2001: 109. 8.日中戦争を読み直す-日本軍はなぜ旅順虐殺を行ったのか？ Phoenix.com.cn. 2014-06-10 [cited 2014-06-14] 9. 9. 「旅順大虐殺」125周年記念式典：大連・旅順で開催。 中国ニュース［引用元：2019-11-21］ 旅順大虐殺’ushun Massacre）の概要図（写真2枚） 総合メニュー へ |