チェスストコワ・ゲットー（Czestochowa: ポーランド） 地図 |
||||
概要 チェストコワ・ゲットー（Czestochowa Ghetto)は、ポーランドのドイツ占領時にチェストコワ市で地元のユダヤ人の迫害と搾取を目的としてナチスドイツによって設立された第二次世界大戦のゲットーであった。 ※ 英 Czestochowａ Ghetto 独 Ghetto Czestochowａ 波 Getto Czestochowａ 日 チェストコワ・ゲットー ゲットーに閉じ込められた人々のおおよその数は、最初は約4万人、ピークは1942年後半だったが、大量追放の直前には48,000ほどであったとされている。大部分のゲットー受刑者は、ホロコースト列車によって移送されトレブリンカ絶滅収容所で死亡した。 1943年6月、残ったゲットーの住民は、チェストコワ蜂起を起こしたが、数日の内に親衛隊によって鎮圧された。 解説 ゲットーの歴史 チェストコワ・ゲットー設立の公式命令は、1941年4月9日に空軍上級大尉リチャード・ウェンドラー（Stabshauptmann Richard Wendler）によって発せられた。チェストコワのユダヤ人に加えて、Kzzice、Olsztyn、Mstow、Janow、Przyrowをはじめとする占領された南西部の第二ポーランド共和国のポーランド総督府の町や村から、さらに大勢のユダヤ人が鉄道で連行された。 その中で最も多かったのは、戦争初期にドイツ第三帝国に併合されたポーランド領土からの追放された、プウォツクとウッチからの人々だった。ゲットーの収容者たちは、武器産業で奴隷労働者として働くことを余儀なくされた。その大半は拡張されたポーランドでKrotka通り（ドイツ人の製造業HASAGに乗っ取られ、Hassag-Eisenhutte AGと改名された）にあった拡張ポーランドの鋳物工場 "冶金"やその他の地元の工場、作業所で同様に働かされた。 ナチスは、1942年9月22日にラインハルト作戦のさなか（ヨム・キプル（Yom Kippur）の最後の日）にゲットーを粛清し始めた。最初の追放の波は10月7日の夜に完結した。この行動は警察のポール・デゲンハルト隊長の指揮の下、ドイツ軍部隊とトラヴニキの男達として知られる、ウクライナとラトビアの補助警察（Hiwis）によって行われた。 毎日、ユダヤ人はダージースキ広場に「移住」すると言われて集められ、ホロコーストの貨物列車で移送された。男性、女性、子供など併せておよそ４万人の犠牲者がトレブリンカ絶滅収容所へと連行されていった。 蜂起 ゲットー粛清（約5,000-6,000人の奴隷労働者とその家族）のための主要な攻撃を乗り越えた者達は、ウゴ・シュナイダー軍需工場のいわゆる小ゲットーに入れられた。そこでは、850人のユダヤ人が処刑された。まもなく秘密のユダヤ人戦闘組織がMordechaj Zilberberg、Sumek Abramowicz、Heniek Pesakらによって構成された。組織は300人のメンバーで構成されていた。 ドイツ人が1943年6月26日に小ゲットーを粛清するために入国したとき、チョストコワ・ゲットー蜂起が勃発した。 Zylberbergはドイツ人が掩蔽壕を襲ったときに自殺した。戦闘で1,500人のユダヤ人が死亡した。 6月30日には、500人のユダヤ人が生きながら燃やされたり、瓦礫の下に埋葬されたりして、抵抗運動は制圧された。3,900人のユダヤ人が捕らえられ、Apparatebau、Warthewerk、Eisenhutteの労働収容所で働かされた。400人が選抜された後に射殺された。その年12月、200人の囚人がドイツに移送された。 男たちはブッフェンヴァルトに、女性はダッハウに（すべて死んだ）送られた。しかし、人員が必要だった軍事物資工場の収容所は、1944年後半に再生し、約1万人の新たな労働者がウッチ、キェルツェ（Kielce）、ラドムスコ（Radomsk）、スカルジスコ＝カミエンナ（Skar？ysko-Kamienna）などから送り込まれた。 1945年1月15日と16日、ソビエトの進攻に先立ち、約3000人の囚人が第三帝国に送られた。 すべてが死んだ。チェストコワの奴隷労働収容所に雇われていた残りの5,200人のユダヤ人は、赤軍によって解放された。 救出活動 ゲットーが存在し大量の殺人／粛清が行われるまでの間には、多数の逃亡と救助の試みがあった。すでに未亡人となっていたBronis？awa Kozak 旧姓 Landauは、ラインハルト作戦の前に、彼女の2人の娘、Hadassa（Wisia）とMarion（8歳）と共に、ゲットーから逃げた。ポーランド人の助けを借りて、彼女たちはワルシャワまでたどり着き、二人の娘達は、一時的にカトリック修道院に預けられた。 ワルシャワ蜂起の発生の直前に、三人は、未亡人ヘレナ・シトコウスカ一家が1995年にポーランド国家が「正義のポーランド人（the Polish Righteous Among the Nations）」として認めたポーランド人として、ヘレナ一家を救済した。ワルシャワからポーランドの南に逃げた2人の家族は、その巧妙さと工夫のおかげで幸いにも生き残った。ポーランド人とユダヤ人の二人の女性だった。 また、ゲットーの粛清のさ中、一人のユダヤ人少年、アブラハム・ジャブォンスキ（Abraham Jab?o?ski）は、ポーランド総督府警察（青い警察）の助けを借りて列車から逃げ出し、非難していたマリアとアンナ・コ・ミー・スカを見つけた。彼は生き残って47年後にイスラエルからの2人の正義の女性と連絡を取った。 極度の非常事態に直面し、チェストコワからユジェフフ（Jozefow）に、「私は病気になりました（署名）Jadzia」という3つの単語以外には、受信者も住所もないはがきが送付されてきた。ユジェフフの郵便局は地元の議員にそれを渡したところ、彼は切手だけを見て受取人を見つけた。彼はチェストコワへに関連のある周囲の人々に尋ね回った。 |
1993年に「国家の正義者」として認められたのはクレーウィッティ（Klewicki）家だった。Stanis？awa Klewickaは葉書がポーランド系ユダヤ人の歯科医である幼なじみの友人Jadzia Broniatowskaから来たものと推測した。 彼女はチェストコワに行き、Jadziaと彼女の夫Natan Roda？、Adela Mitelman、そして彼女の息子と一緒に、Natalia Frydrychを含む姉妹をポーランドの地下から偽の書類で救い出し、同じくゲットから逃れてきたWac？aw Konar医師と彼の息子Jerzy と合流した。彼らはワルシャワ近郊のRado?? にあるKlewickiの別荘で解放まで隠れていた。 1945年にソビエトの攻撃を前に、Hasag-Pelcery強制労働収容所が粛清されたとき、消防隊のStefan Sikoraは彼の息子Jerzyと娘Aleksandraを救い出し、チェストコワからの「正義のポーランド人（Polish Righteous）」は、カルマン・チャーチ・スキー、Zisla Cholozin 旧姓 Blajwajs、Bruria Bajski 旧姓 Erlichをドイツの中心地に向かう死の行進から救い出した。 しかし、すべての救助のための努力が同様に成功したわけではない。Karolina Owczarek（38歳）を含む一部のキリスト教徒は、1944年前半に銃撃されたユダヤ人を助けたとして、チェストコワ特別法廷における判決により1944年11月2日死刑に処された。そして、奴隷労働施設のユダヤ人受刑者に食糧を配給したとして、ゼグラータ出身のジャン・ブラストは1944年前半に射殺された。 参照 ・The Holocaust in occupied Poland ・Timeline of Treblinka 文献 1.The statistical data compiled on the basis of "Glossary of 2,077 Jewish towns in Poland" by Virtual Shtetl Museum of the History of the Polish Jews (in English), as well as "Getta ?ydowskie," by Gedeon, (in Polish) and "Ghetto List" by Michael Peters at www.deathcamps.org/occupation/ghettolist.htm (in English). Accessed July 12, 2011. 2.Shmuel Krakowski (translated from Hebrew by David Fachler) (2010). "Armed Resistance". YIVO Institute for Jewish Research. Retrieved July 16, 2011. "Cz?stochowa ghetto ? History". Virtual Shtetl Museum of the History of Polish Jews. p. 4. Retrieved July 16, 2011. 3.Polscy Sprawiedliwi ? Polish Righteous (2015). "The Sitkowski Family". Sprawiedliwy w?rod Narodow ?wiata - tytu? przyznany (Polish Righteous Among the Nations ? Titles awarded). Przywracanie Pami?ci. Alphabetical listing. Retrieved 23 February 2016. 4.Zuzanna Benesz, Polscy Sprawiedliwi (March 2011). "The Ko?mi?ski Family". Sprawiedliwy w?rod Narodow ?wiata - tytu? przyznany. Przywracanie Pami?ci. Alphabetical listing. Retrieved 23 February 2016. 5.Polscy Sprawiedliwi (2016). "The Klewicki Family". Sprawiedliwy w?rod Narodow ?wiata - tytu? przyznany. Przywracanie Pami?ci. Alphabetical listing. Retrieved 23 February 2016. 6.Tygodnik radomski (28 April 1939). "Kobiety ?ydowskie przoduj? w ofiarno?ci na FON. Wielka zbiorka z?ota. Wzrost subskrypcji" [Jewish women in the lead of donations for Defense Fund] (DjVu scanned document). Tygodnik radomski, Nr 17 / Rok IV. Trybuna. pp. 1?3. Retrieved 13 March 2015. 7.Nowy G?os (16 April 1938). "Wstrz?saj?ca ?mier? ?ony radnego" (DjVu built-in Java applet with required Virtual machine installation). ?ydowski Dziennik Poranny. Warsaw: Nowy G?os. p. 4. Retrieved 13 March 2015 8."Trawniki". Holocaust Encyclopedia. United States Holocaust Memorial Museum. Retrieved July 21, 2011. 9.Dr Maria Ciesielska, ed. by Klara Jackl (2014). "Jerzy Borysowicz (1904?1980)". Sprawiedliwy w?rod Narodow ?wiata - tytu? przyznany. Sprawiedliwi.org.pl. p. 1. Retrieved 13 March 10.Zertal, Idith (2005). Israel's Holocaust and the Politics of Nationhood. Cambridge University Press. p. 27. ISBN 978-0-521-85096-4. 11.Anna Poray (2016). "Adam Rafa?owicz, Maria Ro?anski, Jozef Rutkowski". Perished. Saving Jews: Polish Righteous. 12.Anna Poray (2016). "Wiktoria Paduch". Perished. Saving Jews: Polish Righteous. See: Grynberg, Michal: Ksiega Sprawiedliwych (Book of the Righteous) Warsaw, PWN, 1993. (ill., ports., 766 pp.) 13.Anna Poray (2016). "Perished in Ciepielow". Those Who Risked Their Lives. Saving Jews: Polish Righteous. 14.Anna Poray (2016). "Perished in Rekowka". Those Who Risked Their Lives. Saving Jews: Polish Righteous. 出典：Wikipedia英語版より翻訳 |
|||
 ポーランド内のナチスドイツの強制収容所及び絶滅工場付き収容所の位置 チェスストコワ・ゲットーはウッチ・ゲットー(Lodz getto)のすぐ東にある。 出典・Source:Wikipedia Commons By <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:Poeticbent" title="User:Poeticbent">User:Poeticbent</a> - Self. This is the Polish version of <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/ File:WW2-Holocaust-Poland.PNG" title="File:WW2-Holocaust-Poland.PNG"> File:WW2-Holocaust-Poland.PNG</a> uploaded by me previously., Domena publiczna, Link |
||||
.jpg) |
 |
|||
| Young Jewish men who have been assigned work clearing snow stand in front of a formation of German troops, Czestochowa Ghetto in occupied Poland (circa 1939-1943). 出典・Source:Wikipedia Commons By NN - http://www.ushmm.org/uia-cgi/uia_doc/photos/8239?hr=null, Public Domain, Link |
Czestochowa warning poster about death penalty for leaving the ghetto and
aiding Jews, signed by Eberhardt Franke, 1942 出典・Source:Wikipedia Commons By Eberhardt Franke - geocitiesStanisław Poznański (oprac./edit.), Walka. Śmierć. Pamięć 1939-1945. W dwudziestą rocznicę powstania w warszawskim getcie 1943-1963, Rada Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa, Warszawa 1963 (strony nienumerowane/pages unnumbered), Public Domain, Link |
|||
 |
 |
|||
| Czestochowa Ghetto Kozia 出典・Source:Wikipedia Commons Public Domain, Link |
Rynek Warszawski Square (now Ghetto Heroes Square) in Czestochowa, occupied
Poland (circa 1944) shelled during the ghetto uprising. This is where Jews
in the ghetto were being assembled for forced labor and deportations 出典・Source:Wikipedia Commons By NN - http://www.ushmm.org/uia-cgi/uia_doc/photos/1240?hr=null, Public Domain, Link |
|||
 |
 |
|||
| 出典・Source:Wikipedia Commons By Unknown author - https://collections.ushmm.org/search/catalog/pa1038451, Public Domain, Link |
Forced labour camp for Jews established by the Hasag (Hugo Schneider Aktiengesellschaft) company in Cz?stochowa 出典・Source:Wikipedia Commons By Nieznany/unknown - Stanisław Poznański (oprac./edit.), Walka. Śmierć. Pamięć 1939-1945. W dwudziestą rocznicę powstania w warszawskim getcie 1943-1963, Rada Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa, Warszawa 1963 (strony nienumerowane/pages unnumbered), Public Domain, Link |
|||
 |
 |
|||
| Part of Treblinka II memorial 出典・Source:Wikipedia Commons By Adrian Grycuk - Own work, CC BY-SA 3.0 pl, Link |
Jewish bathhouse in Czｅstochowa. 出典・Source:Wikipedia Commons By Reytan - Praca własna, Domena publiczna, Link |
|||
| チェスストコワ・ゲットー（Czestochowa: ポーランド） |
||||
| ＜ポーランド＞ アウシュヴィッツ-ビルケナウ モノヴィッツ ベルゼック マイダネク ソビボル トレブリンカ ヘウムノ クラクフ・プワシュフ ポズナン ポトゥリツェ グロース・ローゼン シュトゥットホーフ ソルダウ トラウニキ ワルシャワ ワルシャワ・ゲットー ウッチ・ゲットー ルブリン・ゲットー ビャウィストク・ゲットー チェスストコワ・ゲットー ラドム・ゲットー クラクフ・ゲットー 個別収容所詳細ヘ |
||||