ラドム・ゲットー（Radom: ポーランド） 地図 |
||
| ＜ポーランド＞ アウシュヴィッツ・ビルケナウ モノヴィッツ ベルゼック マイダネク ソビボル トレブリンカ ヘウムノ クラクフ・プワシュフ ポズナン ポトゥリツェ グロース・ローゼン シュトゥットホーフ ソルダウ トラウニキ ワルシャワ ワルシャワ・ゲットー ウッチ・ゲットー ルブリン・ゲットー ビャウィストク・ゲットー ブロツワフ・ドゥルゴイ チェスストコワ・ゲットー ラドム・ゲットー クラクフ・ゲットー 死の谷・ブィドゴシュチュ イェドヴァブネ事件 個別収容所詳細ヘ |
概要 ラドム・ゲットーは1941年3月、ポーランドの占領期間中、ナチス・ドイツがポーランドのユダヤ人の迫害と搾取の目的でラドムの町に設立した第二次世界大戦のゲットーであった。 それは1941年4月に正式に外部から遮断された。1年半後、1942年8月にゲットーの粛正が始まり、1944年7月に終了し、約3万人の犠牲者（男性、女性、子供）がトレブリンカ絶滅収容所ホロコースト列車に乗せられて死に向けて追放された。 ※ 英 Radom Ghetto 独 Ghetto Radom 波 Getto Radom 日 ラドム・ゲット 解説 背景 ポーランドの侵略のなかで、ラドムの都市は1939年9月8日にドイツ軍によって 蹂躙された。総人口は81,000人でそのうちの25,000人がユダヤ人だった。 1939年11月30日には、先にワルシャワとカトウィス（Catovice）で殺人作戦を指揮した自衛団（Selbstschutz）出身の親衛隊中将フリッツ・カッツマン（FritKatzmann）が、占領されたラドムにおける親衛隊高官と警察リーダー（SSPF）に任命された。 彼の着任後は、めちゃくちゃな暴力と個人的利益のための略奪が続いた。カッツマンはすぐにユダヤ人の指導者の処刑を命じた。ゲットーの創設前に、多くのユダヤ人が強制労働を強いられていた。 ドイツ軍の命令のなかで最初の任務の1つは、戦前のポーランドLucznik軍需工場を再建し、攻撃に備え、ドイツの軍事的ニーズを満たすことだった。この工場は、戦争を通じて地方のナチスにとっての主要な雇用主としての役割を果たしていた。 ドイツ人はユダヤ人のコミュニティに拠出金を支払うように強要し、貴重品や仕事を奪った。それにもかかわらず、ラドムのユダヤ人、特にWizoのユダヤ人の女性たちは、侵略の4カ月前にポーランド空軍基金に多額の寄付を行ったため、手持ちの貴金属はすでに枯渇していた。最も不幸なユダヤ人でさえ、1939年5月まで誇りを持って自衛隊の防衛債を購入していた。 1939年9月から10月頃、侵略の後すぐに、親衛隊はシナゴーグに突然の襲撃を行った。拝者は引きり出され、労働部隊に派遣され。ラドム・シナゴーグはナチスによって汚され、調度類は破壊された。恐怖を植え付けるために、ユダヤ人の市議会議員Jojna（Yona）Zylberbergは、頭の上に石を乗せて行進させられ、親衛隊兵士に殴られた。 彼の妻は、数ヶ月前に自宅で二人の子供たちを残し、窓からシーツを垂らして逃げようとして落ち、事故で死亡した。1939年12月頃から1940年1月にかけて、ドイツ軍の命令と地元のユダヤ人コミュニティとの間の仲介組織としての役割を果たすためにユダヤ人評議会（Judenrat）が設立された。 1940年の夏には、1000人の男性がルブリン居留地の労働収容所に送られた。12月には、クラクフに駐留するドイツのハンズ・フランク総督は、10,000人のユダヤ人の追放を命じた。しかし、技術的な困難により、1,840人だけが追放された。 1941年の春、ラドムには約32,000人のユダヤ人が居た。カッツマンはバルバロッサ作戦の時までそこにとどまった。 フランク総裁は、1941年3月にラドム・ゲットーを創設する命令を出した。その1週間前に、移転を支援するために、ユダヤ人ゲットー警察が新しいナチス政権によって結成された。 ユダヤ人には10日間が与えられ、その間に戦前の家屋を退去させ、家族と一緒にゲットーの地区内によう指示された。このエリアは、他の多くのポーランドの都市のように2つに区分された。ゲットーの門は1941年4月7日に外から閉鎖された。 ※Righteous among the Nations（諸国民の中の正義の人） 日本語Wikiより 諸国民の中の正義の人(ヘブライ語:Khasidei Umot HaOlam 英語: Righteous among the Nations)とは、ナチス・ドイツによるユダヤ人絶滅、すなわちホロコーストから自らの生命の危険を冒してまでユダヤ人を守った非ユダヤ人の人々を表す称号。正義の異邦人（Righteous foreigner）とも呼ばれる。 ユダヤ人を救うためにナチスによって殺害されたポーランド人の中には、ラドムに住んでいた60歳のアダム・ラファウォヴィツェ（Adam Rafa?owicz）が居た。1942年9月18日にゲットー化されたユダヤ人に援助を与えた。 MariaRo?anskiはラドムに住んでおり、1943年4月3日にウィクトリア・パドック（Wiktoria Paduch）と他の数人と共に、ユダヤ人女性2人（エルサ・ズワルクマンとサラ・ルビノヴィツェ）がゲットーから脱出するのを手助けしたとして、ドイツ・ソンデゲリッヒト特別裁判所によって死刑判決を受けた。また、ラドム郡のジョゼフ・ラトコ??ウスキー（JozefRutkowski）は1942年末に、五人のポーランド人とともに、ユダヤ人を助けたとして殺された。 ラドム郡にはさらに多くの殺人事件があった。ピョートルSkoczylasと彼の8歳の娘Leokadia含むラドム近くCiepielow周辺の村人のグループが1942年12月6日、ユダヤ人を匿ったとして警察大隊によって生きたまま焼かれた。 同じ日に、レコフカ近くで納屋に大勢集まっていた人々が行きながらに放火され燃やされた。その中にはユダヤ人を匿った33人のポーランド人が含まれ、Obuchiewicz、Kowalskiの家族とともに、14人のKosiors一家も居た。 |
翌日、Ciepielow周辺に同じ鎮圧行動中の12月7日に、14のキリスト教徒ポーランドのグループがユダヤ人を匿ったとして国家憲兵隊に射殺された。 その中には、Wojciech Skrzak, Marianna Skwira, Barbara Stefanek, Wdowiak一家とともに、Benedykt (58), Aleksandra (17) and Marianna (94)も含まれていた。; また、Wojewodka一家のIgnacy (50), その妻Marianna (45)と子供たちWac?aw, Jan,Stanis?aw, そして Jozef（7歳）もいた。 それらのすべて（行為）は、都市部から殺害部隊を連れて来た地域のドイツ民族対策本部（German Volksdeutsche)一団よって弾劾された。救助者と共に殺害されたユダヤ人の名前はわかっていない。 彼の妻Jadwigaとラドムに住んでいた64歳のロマ人Jan Szafranskiは、ユダヤ人の女の子、Anna Kerc（1937年生まれ）を避難させて捕まった。その女の子は殺され、彼はグロスローゼンの強制収容所に送られて殺された。彼の妻はラーフェンスブルックに送られたが、生き残った。 脚注 1.Krzysztof Bielawski (2015). "Getto w Radomiu". Virtual Shtetl. POLIN Museum of the History of Polish Jews. pp. 1?2. Retrieved 12 March 2015. 2.The statistical data compiled on the basis of "Glossary of 2,077 Jewish towns in Poland" by Virtual Shtetl Museum of the History of the Polish Jews (Polish), as well as "Getta ?ydowskie" by Gedeon (Polish) and "Ghetto List" by Michael Peters at ARC. Accessed March 12, 2015. 3.“Radom” Encyclopedia of Jewish Communities in Poland, Volume VII (Poland), Translation of “Radom” chapter from Pinkas Hakehillot Polin, Published by Yad Vashem 4.Waldemar ?Scypion” Sadaj (January 27, 2010). "Fritz Friedrich Katzmann". SS-Gruppenfuhrer und Generalleutnant der Waffen-SS und Polizei. Allgemeine SS & Waffen-SS. Retrieved 31 January 2015. 5.Claudia Koonz (November 2, 2005). "SS Man Katzmann's "Solution of the Jewish Question in the District of Galicia"" (PDF). The Raul Hilberg Lecture. University of Vermont: 2, 11, 16?18. Retrieved 30 January 2015. 6.Tygodnik radomski (28 April 1939). "Kobiety ?ydowskie przoduj? w ofiarno?ci na FON. Wielka zbiorka z?ota. Wzrost subskrypcji" [Jewish women in the lead of donations for Defense Fund] (DjVu scanned document). Tygodnik radomski, Nr 17 / Rok IV. Trybuna. pp. 1?3. Retrieved 13 March 2015. 7.Nowy G?os (16 April 1938). "Wstrz?saj?ca ?mier? ?ony radnego" (DjVu built-in Java applet with required Virtual machine installation). ?ydowski Dziennik Poranny. Warsaw: Nowy G?os. p. 4. Retrieved 13 March 2015. 8."Trawniki". Holocaust Encyclopedia. United States Holocaust Memorial Museum. Retrieved July 21, 2011. 9.Dr Maria Ciesielska, ed. by Klara Jackl (2014). "Jerzy Borysowicz (1904?1980)". Sprawiedliwy w?rod Narodow ?wiata - tytu? przyznany. Sprawiedliwi.org.pl. p. 1. Retrieved 13 March 2015. 10.Zertal, Idith (2005). Israel's Holocaust and the Politics of Nationhood. Cambridge University Press. p. 27. ISBN 978-0-521-85096-4. 11.Anna Poray (2016). "Adam Rafa?owicz, Maria Ro?anski, Jozef Rutkowski". Perished. Saving Jews: Polish Righteous. 12.Anna Poray (2016). "Wiktoria Paduch". Perished. Saving Jews: Polish Righteous. See: Grynberg, Michal: Ksiega Sprawiedliwych (Book of the Righteous) Warsaw, PWN, 1993. (ill., ports., 766 pp.) 13.Anna Poray (2016). "Perished in Ciepielow". Those Who Risked Their Lives. Saving Jews: Polish Righteous. 14.Anna Poray (2016). "Perished in Rekowka". Those Who Risked Their Lives. Saving Jews: Polish Righteous. 参照 1・Sebastian Pi?tkowski, "Radom - zarys dziejow miasta", Radom 2000, ISBN 83-914912-0-X. 2・Sebastian Pi?tkowski "Dni ?ycia, dni ?mierci. Ludno?? ?ydowska w Radomiu w latach 1918 - 1950", Naczelna Dyrekcja Archiwow Pa?stwowych, Warszawa 2006, ISBN 83-89115-31-X 3・Manny Steinberg, describes living as a child in the Radom Ghetto, Amsterdam Publishers 2015, ISBN 9789082103137. Also in French: Souvenirs d'un survivant de la Shoah. 4・Marlot Wandel, Personal testimony on hiding as a child in the Radom Ghetto (PDF file, direct download) Yadvashem.org ? Testimony of Marlot Wandel, pages. 3-4. 出典：Wikipedia英語版より翻訳 |
|||
 ポーランド内のナチスドイツの強制収容所及び絶滅工場付き収容所の位置 ラドム・ゲットーはマイダネク強制収容所の直下にある。 出典・Source:Wikipedia Commons By <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:Poeticbent" title="User:Poeticbent"> User:Poeticbent</a> - Self. This is the Polish version of <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:WW2-Holocaust-Poland.PNG" title="File:WW2-Holocaust-Poland.PNG"> File:WW2-Holocaust-Poland.PNG</a> uploaded by me previously., Domena publiczna, Link |
||||
 Jewish quarter in Radom - Glinice, so called "Little ghetto" 出典・Source:Wikipedia Commons By Mzungu - Own work, CC BY 3.0, Link |
||||
 Jewish quarter in Radom - City Center, so called "Big ghetto" 出典・Source:Wikipedia Commons By Mzungu - Own work, CC BY 3.0, Link |
||||
 |
 |
|||
| Gate to the Ghetto in Radom, Poland. Wa?owa St view 出典・Source:Wikipedia Commons By Unknown author - http://radom.fotopolska.eu/Radom/b30549,Radomskie_getto.html?f=728447-foto https://collections.ushmm.org/search/catalog/pa1065044, CC0, Link |
Gate to the Ghetto in Radom, Poland. Wa?owa St view 出典・Source:Wikipedia Commons By Unknown author - http://radom.fotopolska.eu/Radom/b30549,Radomskie_getto.html?f=728447-foto, CC0, Link |
|||
 |
 |
|||
| Radom Synagogue was an Orthodox Synagogue in Radom, Poland, destroyed by
Nazi Germans during World War II. The Synagogue was located at Podwalna
Street. It was built in 1846, and burned to the ground when the Radom Ghetto
was set up leading to the Holocaust in occupied Poland in which almost
all Radom Jews perished. . 出典・Source:Wikipedia Commons By nieznany/unknown - Męczeństwo, walka, zagłada Żydów w Polsce 1939–1945, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, Warszawa 1960, photo no 333, Domena publiczna, Link |
Jewish street in newly established ghetto in Radom in occupied Poland.
Circa 1940. Source:Wikipedia Commons By Unknown author - USHMM Photo Archives Zydowski Instytut Historyczny Warsaw. Digital copy from HolocaustResearchProject.org., Public Domain, Link |
|||
 |
 |
|||
| Communal cemetery in Radom - monument commemorating Jewish citizens of Radom, Kielce and Ostrowiec ?wi?tokrzyski and neighbourhoods killed by Germans in Firlej (now part of Radom) 出典・Source:Wikipedia Commons By Mzungu - Own work, CC BY-SA 3.0, Link |
Bundesarchiv Bild 101I-030-0795-05A, Polen, Distrikt Radom, Juden vor Badeanstalt 出典・Source:Wikipedia Commons By Bundesarchiv, Bild 101I-030-0795-05A / Brenner / CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0 de, Link |
|||
| ラドム・ゲットー（Radom: ポーランド） |
||||
| ＜ポーランド＞ アウシュヴィッツ-ビルケナウ モノヴィッツ ベルゼック マイダネク ソビボル トレブリンカ ヘウムノ クラクフ・プワシュフ ポズナン ポトゥリツェ グロース・ローゼン シュトゥットホーフ ソルダウ トラウニキ ワルシャワ ワルシャワ・ゲットー ウッチ・ゲットー ルブリン・ゲットー ビャウィストク・ゲットー チェスストコワ・ゲットー ラドム・ゲットー クラクフ・ゲットー 個別収容所詳細ヘ |
||||