青山貞一:・池田こみち　第二次次世界戦争　　国別ナチスドイツの強制収容所・絶命収容所（概要・写真）　ウクライナのルーツク・ゲットー

ルーツク・ゲットー（Ｌｕtsk : ウクライナ）　　周辺地図
＜ウクライナ＞　ヤノフスカ　　シレツ　　リヴィウ・ゲットー　　リヴィウ・ポグロム　リヴィウ・ポグロム（1918）　ミゾック・ゲットー　ルーツク・ゲットー　　カームヤネツィ=ポジーリシクィイ　ニコレフ大虐殺　オデッサ大虐殺　バビ・ヤール大虐殺　ドロビツキ・ヤール大虐殺　ヴォルィーニと東ガリシア大虐殺　ウクライナの大量虐殺リスト　　個別収容所詳細ヘ WWW 検索 eewave 検索

概要　ルーツク・ゲットー（ドイツ語：Ghetto Luzk、ウクライナ語：Луцьк、Lutsk ）は、1941年に占領されたポーランドで親衛隊が、バルバロッサ作戦中にポーランド南東部クレジーの町ルーツク（現在はウクライナのルーツク）に設立した第二次大戦におけるユダヤ人居住区であった。　※　英　Ｌｕtsk Ghetto 　　　独　 Ghetto Luzk 　　　ウクライナ Луцьке гетто 　　　波　Luck getto 　　　日　ルーツク・ゲットー　　ルーツクは1939年にポーランドへのナチス・ソビエト連邦共同侵攻以前の第二ポーランド共和国ウォーウィン（Wo?y? Voivodeship）州の首都だった。侵攻したソビエトは1939年にウクライナ・ソビエト社会主義共和国（Ukrainian SSR)に都市全体を併合し、都市の名前をЛуцьк（Lutsk ）と改めた[2] [3] [4] [5]。背景　ルーツクは、戦前・戦中を通じてポーランド東部にあった。1931年のポーランド人口調査によると、ユダヤ人はルーツクを構成する多様で多文化な人口35,550人のうちの48.5％を占めていた[6]。ルーツクは、州内で最大のユダヤ人コミュニティを持っていた[7]。秘密裏に締結された独ソ不可侵条約（Molotov-Ribbentrop Pact）は、1939年にポーランドのナチス・ソビエト侵攻中に、ルッツが赤軍に占領されたことを意味していた。　この地域は恐怖の雰囲気に覆われながらソビエト化されていった[8] [9]。政治、共同体、文化に関わる機関は閉鎖され、ユダヤ人コミュニティのリーダーたちは内務人民委員部（NKVD）によって逮捕された[10]。1940年6月、ソヴィエトの秘密警察はシオニスト「ゴドローニャ」組織を摘発し、指導者を投獄した。　ナチス侵攻前にポーランド西部からウッツに逃げたポーランド系ユダヤ人の家族は集められ、土地・家を取り上げられたキリスト教徒のポーランド人の貨物とともにソビエトの内陸に追放された[10]。1940年の2月、4月、６月に約１万人の貨物列車でのルーツク郡からシベリアへの移送が開始された。 [12]。 ※内部人民委員部（NKVD）とは　（日本語Wikiより）　内務人民委員部は、ソビエト連邦のヨシフ・スターリン政権下で刑事警察、秘密警察、国境警察、諜報機関を統括していた国家機関。「エヌカーヴェーデー」と略称され、キリル文字ではНКВД（Народный комиссариат внутренних дел）、ラテン文字ではNKVD（Narodnyi komissariat vnutrennikh del）と表記される。英語の略称はPCIA（Peoples Commissariat for Internal Affairs）。　なお、共和国レベルの内務人民委員部自体は革命直後から存在しており、本項で述べるのは1934年に秘密警察と強制収容所を統合したソ連内務人民委員部（後のKGB）である。主に秘密警察として「反革命分子」とみなした人物の逮捕、尋問、処刑やスパイの摘発などを行っていた。内部人民委員部（NKVD）刑務所での虐殺　ドイツ国防軍は、1941年6月22日、ポーランド東部でソ連軍を攻撃した。多くの若いユダヤ人は退却する赤軍とともに [10]ルーツクを去ったが、それに同行したユダヤ人家族はほとんどいなかった[13]。政治犯刑務所を管理していた内部人民委員部（NKVD）メンバーたちは、逃げだし、ルーツク刑務所の収容者たちに恩赦を与え、6月23日の朝、彼らにまとまって中庭へ出るように命じた[14]。　門はロックされ、すべての囚人は重機関銃と窓から投げ入れられた手榴弾によって殺され、2000人がこその場で死亡した[15]。生存者の数名は、NKVDによって、2日間で5つの大墓に死体を埋めるよう命令された[16]。合計で、ポーランド人、ユダヤ人、ウクライナ人を含む約4,000人の捕虜が、撤収の前にソビエトの秘密警察によって殺害された[17]。　ドイツ人は1941年6月26日に市街地になだれ込んできた。彼らはソ連によるポーランド人とユダヤ人の殺害を見落とした。しかし、ウクライナ人に対する殺害は記録されており、ユダヤ・ボルシェヴィズム（ユダヤ人過激主義）というナチスの考え方に基づいてソビエトの行ったことの責任はユダヤ人が負うことになった。ウクライナの民兵はポグロムを組織することによって怒りのはけ口とした。シナゴーグはユダヤ人の家々と共に火に包まれた[18]。　ナチスの大量殺戮の波は一週間後に始まった。歩兵小隊の支援を受けたアインザッツグルッペCのアインザッツコマンド4aは7月2日に1,160人のユダヤ人を虐殺した[19]。ルバート城で1941年7月4日に3,000人のユダヤ人が銃撃され、重機関銃で発砲され死亡した[5]。全体として、約2000人のポーランド系ユダヤ人は、ソヴィエトの残虐行為となんら関係がなかったにもかかわらず、NKVDによるウクライナ人殺害（1931年の人口の9.2％）[6]に対する報復として、親衛隊-ゾンダーコマンド4aだけで殺害された[18]。ゲットーの歴史　1941年８月、ユダヤ人に対してきわめて厳しい規制が強要された。10月に、500人のユダヤ人の大工職人と職人（50人の裁縫師を含む）がユダヤ教の校舎に設置された新しい強制労働収容所に移された[21]。ルーツク・ゲットーは、1941年12月にドイツ占領当局によって設立され[10]、粗末な食糧配給のみの提供で外部から遮断された[10]。　ゲットー人口は約2万人であった[21]。新しく形成されたユダヤ人評議会（ゲットーのユダヤ人指導者評議会）は、飢えた人々になんとか食料を与え、疫病をコントロールするためにあらゆる努力をした[10] [22]。ユダヤ人ゲットー警察もユダヤ人評議会によって組織された[1]。ユダヤ人蜂起とゲットー清算　占領されたポーランドでゲットーに閉じ込められたユダヤ人の運命は、「最終的な解決策」が始まった1942年の初めにヴァンゼーで封印された。ルーツク・ゲットーの最初の大規模な活動は1942年8月19日に行われた。　約17,000人のユダヤ人がナチス・オルポ警察とウクライナの補助警察によって4日間の間にかき集められ、薬局の近くの広場に集められて女や子供たちはバスに乗せられ、[20]ルーツクの郊外にあるGorkaPolonka森に運ばれた（地図参照）。[1]彼らは撃たれて、用意されていたた穴（トレンチ）に落ちた。　移送中、Hnidawa（Gnidawa）の小さなゲットーも空になった。目撃者のShmuel Shilo（13歳）の母と兄弟を含む数家族が薬屋の地下室で生き残った。 Shmuelの妹はポーランド人たちに救助された[1]。一方で、労働収容所は数ヶ月以上稼動し続けた[10]。　メインのゲットーはなくなり、まだ生きていたユダヤ人は、グニダワ（Gnidawa）の小さなゲットーに移送された[1]。彼らは9月12日に集められ、ルバート城まで行進した。そこから、彼らはポウォンカ（ Poｌonka）に送られてそこで死んだ。若いShmuel Shiloは再び生き残ったが、今度は生き残ったのは彼一人だった。彼は城の床板の下に二晩隠れていた[1] 　ラインハルト作戦における最終処刑段階では、1942年12月12日、ドイツ人とウクライナ人の警察官が、旧ユダヤ人学校の建物だった収容所に入り、ナチス親衛隊の事業である絶滅（虐殺）を行った。ユダヤ人たちは、戦って死ぬことを決心しバリケードをつくった。しかし、彼らは銃を持っておらず、戦斧や、十字鍬、工場で使う工具、酸性の薬剤入った瓶しか持っていなかった。[21]包囲戦は一日中続いた。ドイツ軍は抵抗を抑えるために大砲を使用した。夕方になって、警察は建物を爆破し、逃げる囚人を機関銃でで砲撃した。　反乱を起こした人々と一緒に隠れ場所を見つけた希少な目撃者シュムエル・シロは、今回は再び作業台の下に隠れて生き残った。彼は夜の帳のなかで窓から飛び出した[20]。反乱は、1943年4月のワルシャワ・ゲットー蜂起の4カ月前の冬のさ中に起こった。[20] [21]ルーツク・ゲットーは、（ガスによるホロコーストとは対照的に）銃殺によるホロコーストを通して完全に清算された。ポロンカ[1]では、男性、女性、子供たち合わせて25,600人以上の人々が至近距離からで射殺された[13]。この反乱に参加した何名かは逃げ伸びて自由になった。[21] 第二次世界大戦の終わり　ソ連赤軍は1944年2月2日に市街地に入った。約150人の隠れていたユダヤ人が出てきた [13]。その中には、ファイウェル・ゴールドスタイン博士(Dr. Faiwel Goldstein) 、Schneiberg博士、 Marek Rubinstein博士の家族が、カトリック教徒の家族であるStrusi?skis家とOstrowskis家によって救助された[25] ]。彼らは、どちらもルーツクとその近くのKroszowiecの農場に住んでいた「諸国民の中の正義の人」（Polish Righteous Among the Nations）であった[26]。　ZygmuntStrusi?skiは、その死後、1943年冬にユダヤ人を救うために殺害された人物として「正義」のメダルを授与された。彼の妻ウィクトリアは、多くのポーランド人とともに1945年ソ連から追放され、その後何十年にもわたってイスラエルの生存者たちと連絡を取り合っていた。彼女は当時家に匿った際にユダヤ人たちから食費として預かった宝石類を大切に保管し、1963年に訪れた際に、誇りを持って彼らに返却した。		第二次世界大戦に続いて、1945年のヤルタ会議で確認されたテヘラン会議でのジョセフ・スターリンの主張で、ポーランドの国境が再描画され、ルーツク（キリル文字：Луцьк）は、再びソビエトれ社会主義連邦のウクライナの地とった[2]。残りのポーランド人たちは追放され、1946年末までに新しいポーランドに戻った。　ユダヤ人のコミュニティは二度と修復されることはなかった。ソ連は1991年12月31日に正式に存在しなくなった。[27] [28] 以下の参照のこと 1．Stanis?awow Ghetto in occupied eastern Poland 2. Coordinates: 50.4500°N 25.2009°E 参照１^a b c d e f g Yad Vashem, Mass-murder of ?uck Jews at Gurka Polonka in August 1942 on YouTube Note: village Po?onka (Polish: Gorka Polonka or its Po?onka Little Hill subdivision) is misspelled in the documentary, with testimony of eyewitness Shmuel Shilo. Retrieved July 24, 2015. 3^ JTA, Nazis Expel All Jews from Luck, January 13, 1942. LONDON: "The entire Jewish population of the city of Luck, in Nazi-occupied Poland, has been expelled from the city, Reuters, Britain’s leading news agency, reported today. No details of the expulsion were given. The place to where the 50,000 Jewish inhabitants of Luck were deported was not mentioned in the report." 4.^ SS-Oberscharfuehrer Heinrich Feiertag, served in 1942 at the Luck ghetto (also in Krasne camp). - Google Cultural Institute. 5. ^ a b Joshua D. Zimmerman (2015), The Polish Underground and the Jews, 1939?1945. Cambridge University Press via Google Books, p.193. "The Home Army nevertheless noted armed resistance in the ?uck ghetto. Consequently, some managed to flee and join partisan groups in the forests." 6.^a b Central Statistical Office (Poland), Drugi Powszechny Spis Ludno?ci. Woj.wo?y?skie, 1931. PDF file, 21.21 MB. The complete text of the Polish census of 1931 for the Wo?y? Voivodeship (1921?39), page 59 (select, drop-down menu). Wikimedia Commons. 7. ^ Wydarzenia 1931 roku. Historia-Polski.com. Wykaz miast RP z populacj? ?ydowsk? powy?ej 12 tysi?cy. ?uck: 17.366 czyli 48% ludno?ci. 8^ Bernd Wegner (1997). From peace to war: Germany, Soviet Russia, and the world, 1939?1941. Berghahn Books. p. 74. ISBN 1-57181-882-0. 9.^ Marek Wierzbicki, Stosunki polsko-bia?oruskie pod okupacj? sowieck?. Bialorus.pl (Warszawa), pp. 1/3. (in Polish) 9.^ a b c d e f g Dr Pawel Goldstein, Lutsk (Luck) Ghetto. Geni.com. "In the spring of 1942 a group of young Jews attempted to escape from the ghetto to the forests, but most of them were caught and murdered by the Ukrainians. A few, however, managed to join the Soviet partisans and fought the Germans as part of the Kowpak units." 10.^ Tadeusz Piotrowski (1998), Poland's Holocaust (Google Books). Jefferson: McFarland, pp. 17-18, 420. ISBN 0-7864-0371-3. 11.^ Feliks Trusiewicz, Zbrodnie ? Ludobojstwo dokonane na ludno?ci polskiej w powiecie ?uck, woj. wo?y?skie, w latach 1939?1944. (War crimes committed against Polish nationals in the ?uck county, 1939?44). Retrieved July 22, 2015. 12.^ a b c YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, Lutsk. In the spring of 1942, a group of youths was killed trying to escape. Following the Soviet liberation of ?uck in February 1944, only about 150 Jews returned. By 1959, just 600 Jews were living in Lutsk. The fortified synagogue was turned into a movie theater and later into a sports hall. A residential area was constructed on the site of the Rabbinite and Karaite cemeteries. 13. ^ Berkhoff, Karel Cornelis (2004). Harvest of Despair. Harvard University Press via Google Books. p. 14. ISBN 0-674-02078-2. Retrieved July 22, 2015. 14. ^ W?adys?aw Siemaszko (22 June 2011). "Lato 1941 ? polski dramat" [Summer of 1941 ? The Polish Drama] (PDF). IPN Bulletin. Institute of National Remembrance (Special Issue. On the 70th Anniversary of Prisoner Massacres): 8. Retrieved 5 August 2015. Document size 1.63 MB. 15.^ Berkhoff 2004, p. 241. 16. ^ Piotrowski 1998, p. 17. 17.^ a b Ronald Headland (1992), Messages of Murder: A Study of the Reports of the Einsatzgruppen of the Security Police and the Security Service, 1941?1943. Fairleigh Dickinson Univ. Press, p. 125. ISBN 0-8386-3418-4. 18. ^ Headland 1992, chpt. Army Cooperation with the Einsatzgruppen, p. 141. 19. ^a b c d Yad Vashem, testimony of Shmuel Shulman (Shmulik Shilo), Liquidation of the Jewish inmates of the Ｌuck labor camp in December 1942 on YouTube. Retrieved July 21, 2015. 20. ^ a b c d e IZRUS (October 2011). "The forgotten December". The fall of "masada" of Western Ukraine. The Berdichev Revival. Testimony of one of the few surviving participants in the revolt, Shmuel Shilo from Kibbutz Tseelim, is preserved in the Book of Memory of Lutsky Jews "Sefer Lutsk" (translated from Hebrew). Retrieved 21 July 2015. 21. ^ Yad Vashem, Luck, town. On September 3, 1942 about 2,000 Jews who remained in the Luck ghetto were shot near the city. 2. On December 12, 1942 ca. 100 (500) Jewish craftsmen, the last surviving Jews in the work camp, were killed. 22. ^ Andrzej Mielcarek, Wie? i kolonia Hnidawa, inaczej Gnidawa, powiat ?uck; Gromada Po?onka. Interactive 1936 map included. Strony o Wo?yniu Wolyn.ovh.org in Polish. Retrieved July 24, 2015. 23.^ "The Holocaust by bullets" by National Geographic Channel on YouTube Retrieved 20 July 2015. 24. ^ a b c Dr Maria Ciesielska, Klara Jackl, ed. (2014). "Rodzina Strusi?skich". Sprawiedliwy w?rod Narodow ?wiata ? tytu? przyznany (Bestowed titles). Polscy Sprawiedliwi ? Przywracanie Pami?ci (Polish Righteous ? Return of Memory). Retrieved 26 July 2015. 25.^ a b Wojciech Za?uska, Andrew Rajcher, transl. (2012). "The Ostrowski Family". Sprawiedliwy w?rod Narodow ?wiata ? tytu? przyznany. Polscy Sprawiedliwi ? Przywracanie Pami?ci (Polish Righteous ? Return of Memory). Retrieved 26 July 2015. 26. ^ Sylwester Fertacz (2005), "Krojenie mapy Polski: Bolesna granica" (Carving of Poland's map). Magazyn Spo?eczno-Kulturalny ?l?sk. Retrieved from the Internet Archive on 5 June 2016. 27. ^ Simon Berthon, Joanna Potts (2007). Warlords: An Extraordinary Re-Creation of World War II. Da Capo Press. p. 285. ISBN 0306816504. ・ Yad Vashem, Holocaust survivor Shmuel Shilo describes his safe and secure childhood in Lutsk Poland on YouTube ・ Yad Vashem, Killing of Jewish men of Ｌuck, Volyn (until 1939 Poland) in the summer of 1941 on YouTube 出典：Wikipedia 英文版　を日本語に翻訳
ルーツク・ゲットーはソビボル絶滅収容所の南東、ポロンカのすぐ北にある。出典・Source:Wikimedia Commons


Synagogue　シナゴーグ　出典・Source:Wikimedia Commons Par <span lang="fr">Auteur inconnu</span> — art.lutsk.ua, Domaine public, Lien		Ghetto street in ?uck following extermination of Jews, 1942 　出典・Source:Wikimedia Commons Par <span lang="fr">Auteur inconnu</span> — board.lutsk.ua, CC BY-SA 3.0, Lien

概要　ルーツク・ゲットー（ドイツ語：Ghetto Luzk、ウクライナ語：Луцьк、Lutsk ）は、1941年に占領されたポーランドで親衛隊が、バルバロッサ作戦中にポーランド南東部クレジーの町ルーツク（現在はウクライナのルーツク）に設立した第二次大戦におけるユダヤ人居住区であった。　※　英　Ｌｕtsk Ghetto 　　　独　 Ghetto Luzk 　　　ウクライナ Луцьке гетто 　　　波　Luck getto 　　　日　ルーツク・ゲットー　　ルーツクは1939年にポーランドへのナチス・ソビエト連邦共同侵攻以前の第二ポーランド共和国ウォーウィン（Wo?y? Voivodeship）州の首都だった。侵攻したソビエトは1939年にウクライナ・ソビエト社会主義共和国（Ukrainian SSR)に都市全体を併合し、都市の名前をЛуцьк（Lutsk ）と改めた[2] [3] [4] [5]。背景　ルーツクは、戦前・戦中を通じてポーランド東部にあった。1931年のポーランド人口調査によると、ユダヤ人はルーツクを構成する多様で多文化な人口35,550人のうちの48.5％を占めていた[6]。ルーツクは、州内で最大のユダヤ人コミュニティを持っていた[7]。秘密裏に締結された独ソ不可侵条約（Molotov-Ribbentrop Pact）は、1939年にポーランドのナチス・ソビエト侵攻中に、ルッツが赤軍に占領されたことを意味していた。　この地域は恐怖の雰囲気に覆われながらソビエト化されていった[8] [9]。政治、共同体、文化に関わる機関は閉鎖され、ユダヤ人コミュニティのリーダーたちは内務人民委員部（NKVD）によって逮捕された[10]。1940年6月、ソヴィエトの秘密警察はシオニスト「ゴドローニャ」組織を摘発し、指導者を投獄した。　ナチス侵攻前にポーランド西部からウッツに逃げたポーランド系ユダヤ人の家族は集められ、土地・家を取り上げられたキリスト教徒のポーランド人の貨物とともにソビエトの内陸に追放された[10]。1940年の2月、4月、６月に約１万人の貨物列車でのルーツク郡からシベリアへの移送が開始された。 [12]。 ※内部人民委員部（NKVD）とは　（日本語Wikiより）　内務人民委員部は、ソビエト連邦のヨシフ・スターリン政権下で刑事警察、秘密警察、国境警察、諜報機関を統括していた国家機関。「エヌカーヴェーデー」と略称され、キリル文字ではНКВД（Народный комиссариат внутренних дел）、ラテン文字ではNKVD（Narodnyi komissariat vnutrennikh del）と表記される。英語の略称はPCIA（Peoples Commissariat for Internal Affairs）。　なお、共和国レベルの内務人民委員部自体は革命直後から存在しており、本項で述べるのは1934年に秘密警察と強制収容所を統合したソ連内務人民委員部（後のKGB）である。主に秘密警察として「反革命分子」とみなした人物の逮捕、尋問、処刑やスパイの摘発などを行っていた。内部人民委員部（NKVD）刑務所での虐殺　ドイツ国防軍は、1941年6月22日、ポーランド東部でソ連軍を攻撃した。多くの若いユダヤ人は退却する赤軍とともに [10]ルーツクを去ったが、それに同行したユダヤ人家族はほとんどいなかった[13]。政治犯刑務所を管理していた内部人民委員部（NKVD）メンバーたちは、逃げだし、ルーツク刑務所の収容者たちに恩赦を与え、6月23日の朝、彼らにまとまって中庭へ出るように命じた[14]。　門はロックされ、すべての囚人は重機関銃と窓から投げ入れられた手榴弾によって殺され、2000人がこその場で死亡した[15]。生存者の数名は、NKVDによって、2日間で5つの大墓に死体を埋めるよう命令された[16]。合計で、ポーランド人、ユダヤ人、ウクライナ人を含む約4,000人の捕虜が、撤収の前にソビエトの秘密警察によって殺害された[17]。　ドイツ人は1941年6月26日に市街地になだれ込んできた。彼らはソ連によるポーランド人とユダヤ人の殺害を見落とした。しかし、ウクライナ人に対する殺害は記録されており、ユダヤ・ボルシェヴィズム（ユダヤ人過激主義）というナチスの考え方に基づいてソビエトの行ったことの責任はユダヤ人が負うことになった。ウクライナの民兵はポグロムを組織することによって怒りのはけ口とした。シナゴーグはユダヤ人の家々と共に火に包まれた[18]。　ナチスの大量殺戮の波は一週間後に始まった。歩兵小隊の支援を受けたアインザッツグルッペCのアインザッツコマンド4aは7月2日に1,160人のユダヤ人を虐殺した[19]。ルバート城で1941年7月4日に3,000人のユダヤ人が銃撃され、重機関銃で発砲され死亡した[5]。全体として、約2000人のポーランド系ユダヤ人は、ソヴィエトの残虐行為となんら関係がなかったにもかかわらず、NKVDによるウクライナ人殺害（1931年の人口の9.2％）[6]に対する報復として、親衛隊-ゾンダーコマンド4aだけで殺害された[18]。ゲットーの歴史　1941年８月、ユダヤ人に対してきわめて厳しい規制が強要された。10月に、500人のユダヤ人の大工職人と職人（50人の裁縫師を含む）がユダヤ教の校舎に設置された新しい強制労働収容所に移された[21]。ルーツク・ゲットーは、1941年12月にドイツ占領当局によって設立され[10]、粗末な食糧配給のみの提供で外部から遮断された[10]。　ゲットー人口は約2万人であった[21]。新しく形成されたユダヤ人評議会（ゲットーのユダヤ人指導者評議会）は、飢えた人々になんとか食料を与え、疫病をコントロールするためにあらゆる努力をした[10] [22]。ユダヤ人ゲットー警察もユダヤ人評議会によって組織された[1]。ユダヤ人蜂起とゲットー清算　占領されたポーランドでゲットーに閉じ込められたユダヤ人の運命は、「最終的な解決策」が始まった1942年の初めにヴァンゼーで封印された。ルーツク・ゲットーの最初の大規模な活動は1942年8月19日に行われた。　約17,000人のユダヤ人がナチス・オルポ警察とウクライナの補助警察によって4日間の間にかき集められ、薬局の近くの広場に集められて女や子供たちはバスに乗せられ、[20]ルーツクの郊外にあるGorkaPolonka森に運ばれた（地図参照）。[1]彼らは撃たれて、用意されていたた穴（トレンチ）に落ちた。　移送中、Hnidawa（Gnidawa）の小さなゲットーも空になった。目撃者のShmuel Shilo（13歳）の母と兄弟を含む数家族が薬屋の地下室で生き残った。 Shmuelの妹はポーランド人たちに救助された[1]。一方で、労働収容所は数ヶ月以上稼動し続けた[10]。　メインのゲットーはなくなり、まだ生きていたユダヤ人は、グニダワ（Gnidawa）の小さなゲットーに移送された[1]。彼らは9月12日に集められ、ルバート城まで行進した。そこから、彼らはポウォンカ（ Poｌonka）に送られてそこで死んだ。若いShmuel Shiloは再び生き残ったが、今度は生き残ったのは彼一人だった。彼は城の床板の下に二晩隠れていた[1] 　ラインハルト作戦における最終処刑段階では、1942年12月12日、ドイツ人とウクライナ人の警察官が、旧ユダヤ人学校の建物だった収容所に入り、ナチス親衛隊の事業である絶滅（虐殺）を行った。ユダヤ人たちは、戦って死ぬことを決心しバリケードをつくった。しかし、彼らは銃を持っておらず、戦斧や、十字鍬、工場で使う工具、酸性の薬剤入った瓶しか持っていなかった。[21]包囲戦は一日中続いた。ドイツ軍は抵抗を抑えるために大砲を使用した。夕方になって、警察は建物を爆破し、逃げる囚人を機関銃でで砲撃した。　反乱を起こした人々と一緒に隠れ場所を見つけた希少な目撃者シュムエル・シロは、今回は再び作業台の下に隠れて生き残った。彼は夜の帳のなかで窓から飛び出した[20]。反乱は、1943年4月のワルシャワ・ゲットー蜂起の4カ月前の冬のさ中に起こった。[20] [21]ルーツク・ゲットーは、（ガスによるホロコーストとは対照的に）銃殺によるホロコーストを通して完全に清算された。ポロンカ[1]では、男性、女性、子供たち合わせて25,600人以上の人々が至近距離からで射殺された[13]。この反乱に参加した何名かは逃げ伸びて自由になった。[21] 第二次世界大戦の終わり　ソ連赤軍は1944年2月2日に市街地に入った。約150人の隠れていたユダヤ人が出てきた [13]。その中には、ファイウェル・ゴールドスタイン博士(Dr. Faiwel Goldstein) 、Schneiberg博士、 Marek Rubinstein博士の家族が、カトリック教徒の家族であるStrusi?skis家とOstrowskis家によって救助された[25] ]。彼らは、どちらもルーツクとその近くのKroszowiecの農場に住んでいた「諸国民の中の正義の人」（Polish Righteous Among the Nations）であった[26]。　ZygmuntStrusi?skiは、その死後、1943年冬にユダヤ人を救うために殺害された人物として「正義」のメダルを授与された。彼の妻ウィクトリアは、多くのポーランド人とともに1945年ソ連から追放され、その後何十年にもわたってイスラエルの生存者たちと連絡を取り合っていた。彼女は当時家に匿った際にユダヤ人たちから食費として預かった宝石類を大切に保管し、1963年に訪れた際に、誇りを持って彼らに返却した。		第二次世界大戦に続いて、1945年のヤルタ会議で確認されたテヘラン会議でのジョセフ・スターリンの主張で、ポーランドの国境が再描画され、ルーツク（キリル文字：Луцьк）は、再びソビエトれ社会主義連邦のウクライナの地とった[2]。残りのポーランド人たちは追放され、1946年末までに新しいポーランドに戻った。　ユダヤ人のコミュニティは二度と修復されることはなかった。ソ連は1991年12月31日に正式に存在しなくなった。[27] [28] 以下の参照のこと 1．Stanis?awow Ghetto in occupied eastern Poland 2. Coordinates: 50.4500°N 25.2009°E 参照１^a b c d e f g Yad Vashem, Mass-murder of ?uck Jews at Gurka Polonka in August 1942 on YouTube Note: village Po?onka (Polish: Gorka Polonka or its Po?onka Little Hill subdivision) is misspelled in the documentary, with testimony of eyewitness Shmuel Shilo. Retrieved July 24, 2015. 3^ JTA, Nazis Expel All Jews from Luck, January 13, 1942. LONDON: "The entire Jewish population of the city of Luck, in Nazi-occupied Poland, has been expelled from the city, Reuters, Britain’s leading news agency, reported today. No details of the expulsion were given. The place to where the 50,000 Jewish inhabitants of Luck were deported was not mentioned in the report." 4.^ SS-Oberscharfuehrer Heinrich Feiertag, served in 1942 at the Luck ghetto (also in Krasne camp). - Google Cultural Institute. 5. ^ a b Joshua D. Zimmerman (2015), The Polish Underground and the Jews, 1939?1945. Cambridge University Press via Google Books, p.193. "The Home Army nevertheless noted armed resistance in the ?uck ghetto. Consequently, some managed to flee and join partisan groups in the forests." 6.^a b Central Statistical Office (Poland), Drugi Powszechny Spis Ludno?ci. Woj.wo?y?skie, 1931. PDF file, 21.21 MB. The complete text of the Polish census of 1931 for the Wo?y? Voivodeship (1921?39), page 59 (select, drop-down menu). Wikimedia Commons. 7. ^ Wydarzenia 1931 roku. Historia-Polski.com. Wykaz miast RP z populacj? ?ydowsk? powy?ej 12 tysi?cy. ?uck: 17.366 czyli 48% ludno?ci. 8^ Bernd Wegner (1997). From peace to war: Germany, Soviet Russia, and the world, 1939?1941. Berghahn Books. p. 74. ISBN 1-57181-882-0. 9.^ Marek Wierzbicki, Stosunki polsko-bia?oruskie pod okupacj? sowieck?. Bialorus.pl (Warszawa), pp. 1/3. (in Polish) 9.^ a b c d e f g Dr Pawel Goldstein, Lutsk (Luck) Ghetto. Geni.com. "In the spring of 1942 a group of young Jews attempted to escape from the ghetto to the forests, but most of them were caught and murdered by the Ukrainians. A few, however, managed to join the Soviet partisans and fought the Germans as part of the Kowpak units." 10.^ Tadeusz Piotrowski (1998), Poland's Holocaust (Google Books). Jefferson: McFarland, pp. 17-18, 420. ISBN 0-7864-0371-3. 11.^ Feliks Trusiewicz, Zbrodnie ? Ludobojstwo dokonane na ludno?ci polskiej w powiecie ?uck, woj. wo?y?skie, w latach 1939?1944. (War crimes committed against Polish nationals in the ?uck county, 1939?44). Retrieved July 22, 2015. 12.^ a b c YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, Lutsk. In the spring of 1942, a group of youths was killed trying to escape. Following the Soviet liberation of ?uck in February 1944, only about 150 Jews returned. By 1959, just 600 Jews were living in Lutsk. The fortified synagogue was turned into a movie theater and later into a sports hall. A residential area was constructed on the site of the Rabbinite and Karaite cemeteries. 13. ^ Berkhoff, Karel Cornelis (2004). Harvest of Despair. Harvard University Press via Google Books. p. 14. ISBN 0-674-02078-2. Retrieved July 22, 2015. 14. ^ W?adys?aw Siemaszko (22 June 2011). "Lato 1941 ? polski dramat" [Summer of 1941 ? The Polish Drama] (PDF). IPN Bulletin. Institute of National Remembrance (Special Issue. On the 70th Anniversary of Prisoner Massacres): 8. Retrieved 5 August 2015. Document size 1.63 MB. 15.^ Berkhoff 2004, p. 241. 16. ^ Piotrowski 1998, p. 17. 17.^ a b Ronald Headland (1992), Messages of Murder: A Study of the Reports of the Einsatzgruppen of the Security Police and the Security Service, 1941?1943. Fairleigh Dickinson Univ. Press, p. 125. ISBN 0-8386-3418-4. 18. ^ Headland 1992, chpt. Army Cooperation with the Einsatzgruppen, p. 141. 19. ^a b c d Yad Vashem, testimony of Shmuel Shulman (Shmulik Shilo), Liquidation of the Jewish inmates of the Ｌuck labor camp in December 1942 on YouTube. Retrieved July 21, 2015. 20. ^ a b c d e IZRUS (October 2011). "The forgotten December". The fall of "masada" of Western Ukraine. The Berdichev Revival. Testimony of one of the few surviving participants in the revolt, Shmuel Shilo from Kibbutz Tseelim, is preserved in the Book of Memory of Lutsky Jews "Sefer Lutsk" (translated from Hebrew). Retrieved 21 July 2015. 21. ^ Yad Vashem, Luck, town. On September 3, 1942 about 2,000 Jews who remained in the Luck ghetto were shot near the city. 2. On December 12, 1942 ca. 100 (500) Jewish craftsmen, the last surviving Jews in the work camp, were killed. 22. ^ Andrzej Mielcarek, Wie? i kolonia Hnidawa, inaczej Gnidawa, powiat ?uck; Gromada Po?onka. Interactive 1936 map included. Strony o Wo?yniu Wolyn.ovh.org in Polish. Retrieved July 24, 2015. 23.^ "The Holocaust by bullets" by National Geographic Channel on YouTube Retrieved 20 July 2015. 24. ^ a b c Dr Maria Ciesielska, Klara Jackl, ed. (2014). "Rodzina Strusi?skich". Sprawiedliwy w?rod Narodow ?wiata ? tytu? przyznany (Bestowed titles). Polscy Sprawiedliwi ? Przywracanie Pami?ci (Polish Righteous ? Return of Memory). Retrieved 26 July 2015. 25.^ a b Wojciech Za?uska, Andrew Rajcher, transl. (2012). "The Ostrowski Family". Sprawiedliwy w?rod Narodow ?wiata ? tytu? przyznany. Polscy Sprawiedliwi ? Przywracanie Pami?ci (Polish Righteous ? Return of Memory). Retrieved 26 July 2015. 26. ^ Sylwester Fertacz (2005), "Krojenie mapy Polski: Bolesna granica" (Carving of Poland's map). Magazyn Spo?eczno-Kulturalny ?l?sk. Retrieved from the Internet Archive on 5 June 2016. 27. ^ Simon Berthon, Joanna Potts (2007). Warlords: An Extraordinary Re-Creation of World War II. Da Capo Press. p. 285. ISBN 0306816504. ・ Yad Vashem, Holocaust survivor Shmuel Shilo describes his safe and secure childhood in Lutsk Poland on YouTube ・ Yad Vashem, Killing of Jewish men of Ｌuck, Volyn (until 1939 Poland) in the summer of 1941 on YouTube 出典：Wikipedia 英文版　を日本語に翻訳
ルーツク・ゲットーはソビボル絶滅収容所の南東、ポロンカのすぐ北にある。出典・Source:Wikimedia Commons


Synagogue　シナゴーグ　出典・Source:Wikimedia Commons Par <span lang="fr">Auteur inconnu</span> — art.lutsk.ua, Domaine public, Lien		Ghetto street in ?uck following extermination of Jews, 1942 　出典・Source:Wikimedia Commons Par <span lang="fr">Auteur inconnu</span> — board.lutsk.ua, CC BY-SA 3.0, Lien