概要 　ミゾック・ゲットー（ Mizocz、ド：Misotsch）はポーランドのユダヤ人の強制的な分離と虐待のために占領下のポーランドにナチスドイツによって設立された第二次世界大戦のゲットーであった。1939年のナチスのソビエト侵攻前、ミゾックの町は第二ポーランド共和国のWo?y? Voivodeship 、Zdo?bunow郡に位置していた。 　※　英　 Mizocz Ghetto 　　　 独　 Misotsch Ghetto 　　　 ウクライナ М?зоц гетто 　　　 波　Getto Mizocz 　　　 日　リヴィウ・ゲットー 　 　Mizocz（現在のミゾック、ウクライナ）は、郡庁所在のDubnoの東約18マイル（29km）に位置している。 　ユダヤ人は18世紀にMizocz（Yiddish）に定住した。 1897年には町全体の人口は2,662人とともにフェルト、石油、砂糖生産工場、小麦粉工場と製材所を所有する1,175人のユダヤ人がいた。 　一部のユダヤ人は第一次世界大戦中に移住した。1921年の国勢調査によると、新しく生まれ変わったポーランドには、ミゾックに845人のユダヤ人がいた。その大部分はトルシスク・ハシドズム（ユダヤ教の神秘主義宗派？）であった。その数は、ポーランド経済が改善するにつれて増加した。ユダヤ人とポーランド人がウクライナ人をはじめとするその他の少数派の人々と一緒に生活していた干菓子ポーランドの他の都市のように二つの世界大戦の間にできた都市共同体だった。 　ミゾックの町にはポーランド軍第一旅団第11大隊の幹部候補生のための軍事学校があった。Karwicki Palace（1790年に建設され、1917年にボルシェヴィキによって部分的に破壊された）、Hotel Barmocha Fuksa、カトリック教会と正教会、そしてシナゴーグなどもあった。最も近い主要都市はRownoであった。 　1939年9月以来赤軍によって支配されたミゾックは、1941年にポーランド東部のソビエト軍に対抗するドイツの攻撃の過程でドイツ国防軍（Wehrmacht）に敗れた。後退するロシア人と約300人のユダヤ人が脱出した。 蜂起と大量殺戮 　1942年10月12日、約1,700人のユダヤ人で閉鎖されたゲットーは、ゲットー粛清活動とその選挙しているユダヤ人鎮圧のために、ウクライナ人補佐官とドイツ警官に囲まれた。ユダヤ人は2日間は続いたかもしれない蜂起で戦った。暴動が最終的に鎮圧される前に、約半数の住民が混乱の間に逃げることができた。捕獲された生存者は10月14日に人里離れた渓谷に貨物車で連行され、一人ずつ射殺された。 写真 　射殺される現場は撮影されていた。1945年まで親衛隊のUnterscharfuhrer Schaferが所有していた画像は、ルードヴィヒスバーグ調査（Ludwigsburg investigation）の一部となった（ZSt。II 204 AR 1218/70）。これらの写真は出版され、よく知られている。しばしば、これらの写真は他のホロコーストの射撃場面を写したものと誤って言われている。 　写真のうち２枚が進行中の "行為"を示している。写真は、ウクライナの国家弁務官統治区域（Reichskommissariat）でのホロコーストの時期に慣例的に行われてきたことの明白な証拠を示している。 　被害者は約5人ほどのグループで殺害の場に導かれ、首や頭の後ろに一発の弾丸で撃たれ前の被害者の中に倒れ込んでいった。歴史家は、ミゾックの大量虐殺写真に示された残虐さに以下の様なコメントをしている： 　1942年、ウクライナのロヴノ地方のミゾックで約1,700人のユダヤ人が処刑された。写真には、渓谷に集まっている多数の人々、服を脱がされている女性と子供、裸の女性と子供の列、そして最終的に彼らの処刑された遺体が写っている。２枚の特に悲惨な写真には、ドイツ警察が峡谷の両側に散らばった女性の裸の死体の山の中に立っている様子が写っている。 　米国のホロコースト記念博物館（USHMM）による写真全体のアーカイブ記述には、次のような記述が含まれている。 写真＃17876： 　“ドイツの中央事務所（Zst。II 204 AR 1218/70）によると、約1,700人のユダヤ人を抱えていたミゾック・ゲットーを精算する際に、ドイツの国家憲兵隊（Gendarmerie）とウクライナの補助警察（Schutzmannschaft）によってこれらのユダヤ人が集められた。 　写真＃17877：「裸のユダヤ人の女性、そのうちの何人かは乳幼児を抱えているが、ウクライナの補助警察による執行前に一列に並んでいる」[写真8] 　写真17879：ドイツの警察官は2人のユダヤ人を射殺 　写真＃17878：「ドイツの警察官は、大量虐殺の後もまだ生きているユダヤ人の女性を撃っている。（Zst。II 204 AR 1218/70）。 戦後の余波 　殺人はそこで止まらなかった。ミゾックは、1943年8月下旬にウクライナの民族主義者によって約100ポーランドのウクライナ民族主義者組織（OUN）-ウクライナ蜂起軍（UPA：Ukrainian Insurgent Army） による虐殺が行われた場所であった。家の約60％が火事で燃えた。犠牲者の中にはウクライナの大工のザハカマツ氏と家族全員が、乱闘に加わることを断ったためにポーランド人とともに殺害された。彼の8歳の息子はポーランド人と一緒に隠れて生き残った。		※ウクライナ民族主義者組織（日本語Wikiより） 　Ukrainian Insurgent Army、UPAとも）は、ウクライナに存在した反体制武装組織。独ソ戦中の1942年10月に結成され、おもに西ウクライナにおいて、赤軍・ドイツ軍双方へのパルチザン活動を行い、戦後もソ連と戦った。 ※ウクライナ蜂起軍 　Ukrainian Insurgent Army、UPAとも）は、ウクライナに存在した反体制武装組織。独ソ戦中の1942年10月に結成され、おもに西ウクライナにおいて、赤軍・ドイツ軍双方へのパルチザン活動を行い、戦後もソ連と戦った。 　第二次世界大戦に続いて、1945年のヤルタ会議で確認されたテヘラン会議においてジョセフ・スターリンの主張により、ポーランドの国境が再描画され、ミゾック（Mizoch、キリリック：Мизоч）がソビエト社会主義連邦（SSR）のウクライナに組み込まれた。残りのポーランド人は追放され、1946年の終わりまでに内務人民委員部（NKVD）によって新しいポーランドに戻った。ユダヤ人のコミュニティは二度と再建されなかった。ソ連は1991年12月31日に正式に存在しなくなった。 脚注 1. Mielcarek, Andrzej; Wo?y? (May 2006). "The town of Mizocz" [Miasteczko Mizocz]. Instytut Kresowy. Strony o Wo?yniu (The Volhynian Pages) ? via Internet Archive, 2014-07-17. 2. JewishGen, Jewish Communities in Volhynia JewishGen Database, New York. 3. Shmuel Spector, Geoffrey Wigoder, The Encyclopedia of Jewish Life Before and During the Holocaust page 832. Google Books. 4. Wo?y? (2015). "Miasteczko Mizocz". Roman Aftanazy, "Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej", Vol. 5, Wojewodztwo wo?y?skie", 1994, pp. 247-253. Wo?y? - przegl?d. Also in: Ilustrowany przewodnik po Wo?yniu by Dr Mieczys?aw Or?owicz, ?uck 1929. Retrieved 19 April 2015. 5. Shmuel Spector, quoting the memoirs of Peretz Goldstein, The Jews of Volhynia and Their Reaction to Extermination. 6. The USHMM collections (2012), Photographs of the Mizocz shootings. Zst. Photograph No.: #17878. #17877, #17876, #17879). Retrieved 4 December 2017. 7. Struk, Janina (2004). Photographing the Holocaust. I.B.Tauris. pp. 72?73. ISBN 1860645461. 8. The USHMM collections: Zentrale Stelle. "4 photos found for the query "Mizocz" on database". Recognize Someone?. United States Holocaust 9. Memorial Museum (USHMM) ? via Internet Archive, 2012-08-17. 10. Morrison, Wayne (2013). Criminology, Civilisation and the New World Order. Routledge. p. 86. ISBN 113533112X. 11. Szolc (2015). "Mizocz". Gmina Mizocz, powiat Zdo?bunow, wojewodztwo wo?y?skie. Republika.pl. Retrieved 19 April 2015. 12. Sylwester Fertacz (2005), "Krojenie mapy Polski: Bolesna granica" (Carving of Poland's map). Magazyn Spo?eczno-Kulturalny ?l?sk. Retrieved from the Internet Archive on 5 June 2016. 13. Simon Berthon, Joanna Potts (2007). Warlords: An Extraordinary Re-Creation of World War II. Da Capo Press. p. 285. ISBN 0306816504. 参照 1.Didi-Huberman, Georges, and Lillis, Shane B., Images in Spite of All: Four photographs from Auschwitz, Chicago : University of Chicago Press, 2008 ISBN 978-0-226-14816-8 2．Struk, Janina, Photographing the Holocaust: Interpretations of the evidence, London ; New York : I.B. Tauris, 2004 ISBN 1-86064-546-1 3．Spector, Shmuel, The Jews of Volhynia and Their Reaction to Extermination, Published in Yad Vashem Studies 15 (1983) 4.　Desbois, Patrick, The Holocaust by Bullets, New York, Palgrave McMillan, 2008 ISBN 0-230-60617-2 出典：Wikipedia英語版→日本語版へ翻訳
これは主にウクライナにおけるホロコーストの絶滅収容所、強制収容所、 ゲットー、大量虐殺などの位置を示す地図である。 シレツ巨王政収容所は地図のキエフの南西にあるが地図上には記載がない。。 出典・Source:Wikimedia Commons By <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/User:Poeticbent" class="extiw" title="en:User:Poeticbent">En:User:Poeticbent</a> (new original map) partly inspired by <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:WW2-Holocaust-Europe.png" title="File:WW2-Holocaust-Europe.png">WW2-Holocaust-Europe.png</a> by <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/User:Dna-webmaster" class="extiw" title="en:User:Dna-webmaster">User:Dna-Dennis</a> - <span class="int-own-work" lang= "en">Own work</span>. Composite map derived from a variety of readily available sources which may or may not include:<a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.wajszczuk.v.pl/z/wysiedleni/mapa02.jpg">http://www.wajszczuk.v.pl/z/wysiedleni/mapa02.jpg</a><a rel="nofollow" class="external free" href="http://klaser.strefa.pl/zp/polska/mapy/on.gif">http://klaser.strefa.pl/zp/polska/mapy/on.gif</a><a rel="nofollow" class="external free" href="http://portalhistoryczny.org/img/hist/pb2204.jpg">http://portalhistoryczny.org/img/hist/pb2204.jpg</a><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.dydaktycznepomoce.com/files/wojna%20obronna.jpg">http://www.dydaktycznepomoce.com/files/wojna%20obronna.jpg</a><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:WW2-Holocaust-Europe.png" title="File:WW2-Holocaust-Europe.png">WW2-Holocaust-Europe.png</a>,<a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Polska_okupacja_1944.png" title="File:Polska okupacja 1944.png">File:Polska okupacja 1944.png</a>,<a rel="nofollow " class="external text" href="https://books.google.com/books?id=Ewncj-TwLycC">Nazi Policy, Jewish Workers, German Killers</a> By Christopher R. Browning, chpt. Holocaust in Poland.<a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Generalne_gubernatorstwo_1945.png" title="File:Generalne gubernatorstwo 1945.png">File:Generalne_gubernatorstwo_1945.png</a>Ghettos in Poland (1939-1941) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Holocaust/polghetto.html">map,</a> U.S. Holocaust Memorial Museum<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=9Tbed6iMNLEC&amp;pg=PA328">God's Playground A History of Poland: Volume II</a> By Norman Davies, page 328., Public Domain, Link
ミゾック・ゲットー（ Mizocz、ド：Misotsch）の位置 出典：グーグル　マップ		ミゾック・ゲットー（ Mizocz、ド：Misotsch）の位置 出典：グーグル　マップ
Einsatzgruppe in Zdo?bunow, Poland (today Zdolbuniv, Ukraine) shooting naked women and children from the Mizocz ghetto, Poland (today Mizoch, Ukraine). This is USHMM photo # 17878. The USHMM photo page gives the provenance of this image as follows.　 　ポーランド、Zdo?bunow, (現在は、ウクライナのZdolbuniv）)でアインザッツグルッペが ミゾック・ゲットー（現在はウクライナのミゾック）から移送された裸の女性や子供達を射殺している。 出典：米国ホロコースト博物館の写真＃17878米国ホロコースト博物館の写真ページ
Naked Jewish women, some of whom are holding infants, wait in a line before their execution by Ukrainian auxilliary police.　裸のユダヤ人女性（そのうちの何人かは幼児を抱えている）は、 ウクライナの補助警察により一列に並ばされている。 出典・Ｓｏｕｒｃｅ：US Horocaust Memorial Musuem Washinton DC		Jewish women and children are ordered to undress prior to their execution. ユダヤ人女性と子供達は処刑される前、服を脱ぐように命令された 出典・Ｓｏｕｒｃｅ：US Horocaust Memorial Musuem Washinton DC