|
|
 オエッカスの黒のフレスコ画 Source:Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0, Collegamento 現地ブロック案内 ヴェスヴィオ総合メニュー 用語集 本稿の解説文は、現地調査に基づく解説、写真撮影に加え、Wikipediaのイタリア語版を中心に英語版からの翻訳及び日本語版を使用しています。また写真は現地撮影分以外にWikimedlia Commons、さらに地図はグーグルマップ、グーグルストリートビューを使用しています。その他の引用に際しては、その都度引用名をつけています。 ブロック V I 中央公衆浴場1 中央公衆浴場2 男性浴場 女性浴場 グランド・タベルナ1 黒いホールの家1 黒いホールの家2 鍛冶屋の作業場 二つのアトリウムの家１ 二つのアトリウムの家2 トスカーナ列柱の家１ トスカーナ列柱の家2 ◆黒いホールの家(VI. 11-13) Casa del Salone Nero（伊）、House of the Black Hall（英）  Source:：AD79eruption - Google Sites 以下のブロック図で、「黒いホールの家」はBです。  Source：AD79eruption - Google Sites 写真は「黒いホールの家」（グーグルでは黒いサロンの家）の周辺を含む写真です。  出典：グーグルマップ 写真は「黒いホールの家」（グーグルでは黒いサロンの家）の写真です。  出典：グーグルマップ  右側の案内が黒いホールの家です。 撮影：青山貞一 Nikon Cool Pix S8 2016年２月 下は黒いホールの家の外観です。ただし、この黒いホールの家は非常に大きいので、以下はその一部です。  黒いホールの家 Source:Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0, Collegamento 現地ガイド デクマヌス・マクシマス（主要道路の交差点）からカルドⅣに曲がると、（角に魅力的なヴィーナスとメドゥーサの頭の二つのジェット噴水があります）そこには、黒い絵画のホールの 家（Black Drawing Room House）があります（ブロックⅤ、カルドⅣ、No.11）。 ◆黒いホールの家 Wikipedia Deepl 「黒いホールの家」は、79年のヴェスヴィオ火山の噴火の際に埋もれていたローマ時代の家で、古代ヘルクラネウムの考古学的発掘調査の後に明らかになった。 「黒いホールの家」はヘルクラネウムで最も豪華な家の一つと考えられている。その中では、L.ヴェニディウス・エンニクルスが所有していた20枚の蝋錠が発見され、その中には彼のアウグスタールへの資格、娘の誕生、奴隷の購入などのニュースが報告されていた。 最初の調査は18世紀にブルボン家によってトンネルを使って行われたが、野外調査は20世紀前半、特に1933年から1948年の間に行われた[5]。その他の発掘調査は、1961年5月から7月にかけて行われ、1970年代にはカナダの考古学者のグループがペリスタイル地域を調査した。 オエッカスの黒のフレスコ画 Source:Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0, Collegamento 「黒いホールの家」の面積は3,095平方メートルで、全体がオペス・レティコラタム（opus reticolatum）で作られており、一部にオペス・インセルタム（opus incertum）が追加されている。家への入口は、デクマヌスの主要なものから直接であり、凝灰岩のフレーム、白い石灰岩の敷居、アーチトレッブとドアのつぼの焦げた木の遺跡で提示されている。 絵画的な装飾がほとんどないアトリウムは、中央に白いルナンセ大理石の板で覆われた沖積地があり、その上には角のテラコッタ・タイルが敷き詰められていますが、そのうち2つしか発見されていませんでした。 吹き抜けの東側に沿って、焦げたまぐさのあるドアの跡があり、このホールが近くの工房に譲渡された後に壁で塞がれたもので、装飾のないキュービクルと翼があり、そこにはベッドが置かれていた凹み[8]が見られる。西側には他にも2つのホールがあり、どちらも白地に赤の四角い漆喰で塗られていますが、特に海の動物や船が描かれたフリーズ[7]に囲まれた建築要素の絵で飾られたホールと、石積みのベンチと便所と中二階[6]の跡がある台所があります。 玄関エリアを他の家と隔てる南側には、回廊、タブリヌム、オエカスがあります。回廊の壁には、黒く塗られた三面体の台座があり、白い帯があり、植物の要素の絵が描かれています。赤色の台座、中央の三層構造の領域には、中央部には鼓膜で囲まれたアエディキュール、側面には黒色のパネル、上部には植生の絵が描かれている。  ペリスタイルの特徴は、四方を漆喰で覆われた柱があり[2]、小さな庭に周囲からの眺めが自由になるように配置されていることである。これらのホールはすべて黒の境界線を持つ白いモザイクで舗装されています; 南側の2つのキュービクルは、それぞれストレージルームと別のラリウムと小さな中庭へのアクセスを与える。これらのホールには第4様式の絵画があり、白のパネルは赤と青で縁取られ、赤いフリーズの上に建築のモチーフで装飾されている。 西側にあるホールには、黒の台座に赤の筆で描かれた筆があり、天井にはフレスコ画の跡が残っていますが、同じ側にあるこの家の名前の由来となったオエカスは、壁と天井に第4様式の装飾が施されています。 家はまた、一部は石組みで、一部は木で、入り口近くに配置された階段を介してアクセスされた噴火後に崩壊した上の階が提供されていました。作られた様々な調査結果の中で：そのようなライオンの形をした足で燭台などのブロンズのオブジェクト、Oinochoeといくつかのホルダー、木星といくつかのテラコッタの鍋を描いた大理石の頭。家に隣接しているブロンズ職人の工房では、シャンデリア、ディオニュソス像、鉛の地金、炉が発見されている。 間取りの詳細 Deepl Source：AD79eruption - Google Sites 「黒のホールの家」は、ヘルクラネウムで最も豪華な邸宅の一つです。カルドIVとデクマヌス・マキシマスの交差点に位置しています。この家には記念碑的な入口があり、戸柱とまぐさの炭化した跡が残っています。 ..  Source:：AD79eruption - Google Sites .. アトリウムとその周辺のホール、そして敷地の東側に残っているホールは、いずれも非常に悪い状態です。吹き抜けのホールの中では、タブリヌムが最もよく残っています。 房室の壁は、四角い房のブロックで作られた額縁のあるオプス・インセルトゥム（opus incertum）で覆われています。第四の様式の装飾は、紫色の下地の上に、中央のパネルで描かれた寺院様式の構造物を描いた中央のパネルで構成されています。 上段は白地に紫の幾何学的なモチーフで構成されている。 房室は、南側の四角いペリスタイル(d)に直接面している。上階のホールでは、ペリスタイルを見下ろすようにして、L. Venidius Ennychusの名前を記した20枚の蝋錠と、彼が公職に就く資格についての多くのテキストが発見された。上の階は貸し出されていた可能性があるため、彼が所有者であったかどうかは不明です。 .. 隣のホール、オエカス（f）は、赤で縁取られた白いパネルで装飾されており、下の赤のフリーズの上には建築的なモチーフで区切られています。このホールには別の上部のゾーンはなく、単にメインの装飾テーマの続きと考えることができます。 オエカス(e)と同様に、このホールの床は白のモザイクで、黒のシンプルな二重の縁取りが施されています。ホールの南側には扉があり、小さなオープン・エリア(g)があり、その中にはテンプル・スタイルのララリウムがある。ララリウムは元々の漆喰の装飾が全て失われています。 . 入り口の右手には、隣地の店舗看板があります。 水栓（a）（上の写真）は、第二様式の装飾の痕跡が少し見られるが、長方形のアトリウム（b）（左の写真は、タブリナム（上）と水栓（下）から見たもの）に面している。 吹き抜けの中央には、大理石が敷き詰められた沖積石と、白い石灰岩の一塊から作られたフルート状のシャフトを持つピュタールがあります。吹き抜けの壁には、色あせた漆喰の名残が残っているだけで、何の装飾もありません。 .. アトリウムの西側には2つのキュビキュラと台所(j)があり、東側には3つ目のキュビキュラとアラがあります。 アトリウムの後部には、7.7m×5.1mの大きなタブリナム（c）（反対側の写真の中央）があります。 .. . 柱廊は、四方に柱廊があり、中央に小さな庭がありました。柱と柱は、屋根の内側の縁を支えていましたが、アンビュラリーの舗装は灰色/黒のモザイクで、白いテッセラと白い二重の境界線の列を組み込んでいる間、漆喰のレンガ細工です。 peristyleの南側から開いている2つの生き残ったホールは、第4のスタイルで装飾されています。両方のホールには、部分的に吹き抜けの天井があります。オエカス(e)の装飾は、下の黒いフリーズ(下と左の写真)の上にある白地に青と赤で縁取られた白いパネルで構成されています。上のゾーンには、白地に赤と黒で建築や幾何学的なモチーフが描かれています。 ホールには、黒のシンプルな二重のボーダーが付いた白いモザイクの床があります。 peristyleの西側を離れて開いて家に名前が付けられた後、大きな「黒いホール」(h)があります(反対側と下の写真)。装飾は、再び第4のスタイルであり、建築モチーフを含む黒のサイドパネルで囲まれた柱で囲まれた黒の中央パネルで構成されています。 ホールは、黒地に幾何学模様で装飾された吹き抜けの天井を持っています。 .. .. .. ペリスタイルの北西の角にはキュービクル(i)があり、その前に小さな前庭(左)があり、その壁は隣接する「ブラック・ホール」の装飾を反映しています。このホールは第4様式で装飾されており、下の黒いフリーズの上に赤いパネルが置かれています。天井には、第四様式の装飾の一部が残っています。 鍛冶屋から House of the Black Hall Casa del Salone Nero Wikipedia Italia サローネ・ネロの家は、79年のヴェスヴィオ火山の噴火の際に埋もれていたローマ時代の家で、古代ヘルクラネウムの考古学的発掘調査の後に明らかになった。 黒の間の家はヘルクラネウムで最も豪華な家の一つと考えられている[2]。その中では、L.ヴェニディウス・エンニクルスが所有していた20枚の蝋錠[3]が発見され、その中には彼のアウグスタールへの資格、娘の誕生、奴隷の購入などのニュースが報告されていた[4]。最初の調査は18世紀にブルボン家によってトンネルを使って行われたが、野外調査は20世紀前半、特に1933年から1948年の間に行われた[5]。その他の発掘調査は、1961年5月から7月にかけて行われ、1970年代にはカナダの考古学者のグループがペリスタイル地域を調査した[5]。 オエッカスの黒のフレスコ画 サローネ・ネロの家の面積は3,095平方メートルで、全体がオペス・レティコラタム（opus reticolatum）で作られており、一部にオペス・インセルタム（opus incertum）が追加されている[6]。家への入り口は、デクマヌスの主要なものから直接であり、凝灰岩のフレーム、白い石灰岩の敷居、アーチトレッブとドアのつぼの焦げた木の遺跡で提示されている[8]。 絵画的な装飾がほとんどないアトリウムは、中央に白いルナンセ大理石の板で覆われた沖積地があり、その上には角のテラコッタ・タイルが敷き詰められていますが、そのうち2つしか発見されていませんでした。吹き抜けの東側に沿って、焦げたまぐさのあるドアの跡があり、この部屋が近くの工房に譲渡された後に壁で塞がれたもので、装飾のないキュービクルと翼があり、そこにはベッドが置かれていた凹み[8]が見られる。西側には他にも2つの部屋があり、どちらも白地に赤の四角い漆喰で塗られていますが、特に海の動物や船が描かれたフリーズ[7]に囲まれた建築要素の絵で飾られた部屋と、石積みのベンチと便所[8]と中二階[6]の跡がある台所があります。玄関エリアを他の家と隔てる南側には、回廊、タブリヌム、オエカスがあります。回廊の壁には、黒く塗られた三面体の台座があり、白い帯があり、植物の要素の絵が描かれています。赤色の台座、中央の三層構造の領域には、中央部には鼓膜で囲まれたアエディキュール、側面には黒色のパネル、上部には植生の絵が描かれている[7]。 ペリスタイルの ペリスタイルの特徴は、四方を漆喰で覆われた柱があり[2]、小さな庭[4]に周囲からの眺望を逃さないように配置されていることである。これらの部屋はすべて黒の境界線[7]を持つ白いモザイクで舗装されています; 南側の2つのキュービクルは、それぞれストレージルームと別のラリウムと小さな中庭へのアクセスを与える。これらの部屋には第4様式[2]の絵画があり、白のパネルは赤と青で縁取られ、赤いフリーズの上に建築のモチーフで装飾されている[7]。西側にある部屋には、黒の台座に赤の筆で描かれた筆があり、天井にはフレスコ画の跡が残っていますが、同じ側にあるこの家の名前の由来となっているオエカスは、壁と天井に第4様式の装飾が施されています。を備えていました。 間取りの詳細 Source：AD79eruption - Google Sites Source:：AD79eruption - Google Sites ブラックホールの家は、ヘラクラネウムのより豪華な邸宅の1つです。 CardoIVとDecumanusMaximusの交差点にあります。家には記念碑的な入り口（下の写真の左側）があり、ドアポストとリンテルの炭化された残骸がまだ残っています。 入り口の右側には、隣接する物件の店の看板（上の写真）があります。 ... セカンドスタイルの装飾の痕跡をいくつか示す蛇口（a）（上の写真）は、長方形のアトリウム（b）に向かって開いています（タブリナム（上）と蛇口（下）から見た左の写真）。アトリウムの中央には、大理石で裏打ちされたインプルビウムと、白い石灰岩の単一のブロックから作られた溝付きのシャフトを備えたプテアルがあります。 opus incertumに組み込まれたアトリウムの壁には、いくつかの色あせた石膏の残骸を除いて、装飾がありません。 .. アトリウムの西側には2つの立方体とキッチン（j）があり、東側には3番目の立方体とアラがあります。アトリウムの後ろには、7.7m×5.1mの大きなタブリナム（c）（反対側の写真の中央）があります。 .. アトリウムとその周辺の部屋、そして宿泊施設の東側にある残りの部屋はすべて非常に悪い状態です。アトリウムの周りのすべての部屋の中で、タブリナムは最もよく生き残っています。タブリナムの壁は、tufaの正方形のブロックで作られたフレームを備えたopusincertumにあります。 4番目のスタイルの装飾は、下部の紫色のベースの上に、ティンパナム（右の写真）が上にあるテンプルスタイルの構造を描いた中央パネルを備えた黒い中央ゾーンで構成されています。上部ゾーンは、白い地面に紫色の幾何学的なモチーフで構成されています。 タブリナムは、南にある正方形のペリスタイル（d）に直接開いています。ペリスタイルを見下ろす上層階の部屋で、L。VenidiusEnnychusの名前が付いた20個のワックスの錠剤と、彼の公職への適格性に関する多くのテキストが見つかりました。上層階が貸し出されていた可能性があるため、彼は所有者であった場合とそうでなかった場合があります。 ペリスタイル（反対側の写真）は、4つの側面すべてに列柱があり、小さな中央庭園がありました。ペリスタイルの屋根の内側の縁を支えていた柱と柱はスタッコ仕上げのレンガ造りで、歩行者用の舗装は白いテッセラの列と白い二重の境界線を組み込んだ灰色/黒色のモザイクです。 .. ペリスタイルの南側に開いている2つの生き残った部屋は、4番目のスタイルで装飾されています。どちらの部屋も部分的にアーチ型の天井があります。 oecus（e）の装飾は、下の黒いフリーズの上の白い地面に青と赤で縁取られた白いパネルで構成されています（下と左の写真）。上部ゾーンには、白い地面に赤と黒の建築的および幾何学的なモチーフが含まれています。部屋は白いモザイクの床で、黒のシンプルな二重枠が付いています。 隣接する部屋、oecus（f）（下の写真）は、下の赤いフリーズの上にある建築モチーフで区切られた赤で縁取られた白いパネルで装飾されています。この部屋には、メインの装飾テーマの続きと見なすことができるため、個別の上部ゾーンはありません。 oecus（e）のように、部屋には白いモザイクの床があり、黒のシンプルな二重の境界線があります。部屋の南側にあるドアは、テンプルスタイルのララリウム（反対側の写真）を含む小さなオープンエリア（g）に通じています。ララリウムは元のスタッコ装飾をすべて失いました。 .. ペリスタイルの西側に開いているのは大きな「黒いホール」（h）で、その後に家の名前が付けられました（反対側と下の写真）。装飾は再び第4のスタイルであり、建築モチーフを含む黒いサイドパネルに隣接する柱で囲まれた黒い中央パネルで構成されています。部屋は黒い地面に幾何学模様で飾られたアーチ型の天井があります。 .. .. ペリスタイルの北西の角を開くのは立方体（i）で、その前に小さな前庭（左）があり、その壁は隣接する「黒いホール」の装飾を反映しています。部屋は下の黒いフリーズの上に赤いパネルで4番目のスタイルで装飾されています。天井には、4番目のスタイルの装飾の一部が保持されています（上の写真）。 黒いホールの家2 |