エントランスへはここをクリック   
第5回 アマルフィ海岸自治体の持続可能性基礎調査 2016-6
A Survey on Sustainability of Costiera Amalfitana Comune


ヘルクラネウム遺跡 現地視察
HERCULANEUM Ruins
トスカーナの列柱の家 2

青山貞一 Teiichi Aoyama 池田こみち Komichi Ikeda

2020年11月30日 独立系メディア E-wave Tokyo

トスカーナの列柱の家の正面にある店のフレスコ画の1つ Source:Wikimedia Commons
CC BY-SA 2.0, Link

現地ブロック案内   ヴェスヴィオ総合メニュー   用語集


 本稿の解説文は、現地調査に基づく解説、写真撮影に加え、Wikipediaのイタリア語版を中心に英語版からの翻訳及び日本語版を使用しています。また写真は現地撮影分以外にWikimedlia Commons、さらに地図はグーグルマップ、グーグルストリートビューを使用しています。その他の引用に際しては、その都度引用名をつけています。 

ブロック VI
中央公衆浴場1  中央公衆浴場2  男性浴場  女性浴場
グランド・タベルナ1  黒いホールの家1  黒いホールの家2
鍛冶屋の作業場
  二つのアトリウムの家1  二つのアトリウムの家2
トスカーナ列柱の家1  トスカーナ列柱の家2

◆トスカーナの列柱の家 2(ブロック VI, 16-18, 26-27)
 Casa del Colonnato Tuscanico(伊)、House of the Tuscan Colonnade(英)

間取りの詳細
Source:AD79eruption - Google Sites

 デクマヌス・マキシマス(主要道路の交差点)にある「トスカーナの列柱の家」は、サムナイト時代に建てられた素晴らしい貴族の別荘です。紀元62年の地震の後、デクマヌス・マキシマスの2つの通りに面した部屋(部屋(b)と(c))が店に変わったとき、家は再び改造されました。

 家の入口の西側にあるお店(b)は、あまり遺跡が残っておらず、非常に状態が悪いです。ただし、入口の東側にあるショップ(c)ははるかに、よく残されており、3番目のスタイルの装飾の多くを保持しています。

 装飾は、下の黒いフリーズの上に赤と青のパネルが交互に配置されています。上のゾーンは、素晴らしい建築物と赤い地面に女性の姿を含む青と白のパネルで構成されています。

 もともとは中央のアトリウム(d)の周りにある一連の部屋で構成されていましたが、西暦1世紀の初めに、カルドIIIの入り口(k)のある2番目の家と合併して追加の土地が取得されたときに大幅に拡張されました。得られたスペースは、トスカーナの列柱と庭の建設を可能にしました(g)。


参照: AD79eruption - Google Sites

 生き残った装飾がほとんどないアーチ(a)は、かなり正方形のアトリウム(d)に開きます。アトリウムは中央の大理石の裏地付きのインブルビウムを持っていますが、壁はかなり痛んでいる状態にあり、元の4番目のスタイルの装飾のいくつかの痕跡を除いてすべてを失っています。

 タブリナムは、紀元62年の地震の後、4番目のスタイルで再装飾されたようです。装飾は、垂直の装飾バンドで分割された赤と青のパネルで構成されています。上部は、幻想的な建物の複雑なシステムで構成され、大きなアクロテリアが上にあり、彫像や引き伸ばされた動物の皮などの多くの装飾要素によって補完されています。

 装飾がほとんど残っていない出入口(a)は、正方形のアトリウム(d)に向かって開いています。アトリウムには中央に大理石で裏打ちされたインプルビウムがありますが、壁はかなり破損した状態にあり、元の第4スタイルの装飾の痕跡をいくつか残しているだけです。

 アトリウムの後ろにはタブリナム(e)があります。

 注)タブリナム
  古代ローマの住宅建築で出入口がアトリウムまたは中庭に面した
  部屋で文書室,事務室として用いられた。

 アトリウム(内部公開空地)の東側にはオエカス(f:ローマ神話に登場する死の神)があります。この部屋は4番目のスタイルで装飾されており、各壁の中央パネルは白い柱で支えられたパビリオンを表しており、その上にリンテル(2つの支柱の上に水平に渡されたブロック)と湾曲したペディメントがあります。

 注)ペディメント(pediment)
  ペディメントは西洋建築における切妻屋根の、妻側屋根下部と水平
  材に囲まれた三角形の部分である。 日本建築の「破風(はふ)」に
  該当


 中央のパネルの側面には赤いパネルがあり、その上に平らな正方形のセクションが交互に配置されており、そこから幻想的な建築のシーンを垣間見ることができます。これらのシーンは、白い地面に建物や人物をテーマにしたアッパーゾーンに引き継がれています。下のフリーズは、赤と黒の2つの色の帯で構成されています。
..
 タブリナムとオエカス(f)の間の廊下は、ペリスタイル(g)に通じており、その周りにトスカーナのオーダーコロネードが走っています。ペリスタイルは4番目のスタイルで装飾され、暗い赤と明るい赤のパネルが交互に配置され、白い地面に装飾パネルが点在し、すべて下の黒いフリーズの上にあります。

 上部のゾーンは、花輪、幻想的な建物、そして白い地面に牛のスカルが付いた箱が混在しています。ペリスタイルの柱は漆喰で塗られ、上部と下部が白と黄土色で交互に塗られていました。

 ペリスタイルの北側にはトリクリニウム(h:ダイニングルーム)があります。この広い部屋は、オエカス(f)と非常によく似た方法で4番目のスタイルで装飾されています。装飾は東の壁では適度に保存されていますが、北の壁では上部ゾーンは実質的に無傷です。

 装飾は、内部の装飾的な境界線を持つ赤いパネルと、下の黒いフリーズの上にある素晴らしい建築物を含む白いパネルで区切られた時折浮かぶ人物で構成されています。上部ゾーンは、白い地面にある幻想的な建築物に設置された人物と彫像で構成されています。

 2つのゾーンの間には、無地の正方形のパネルと交互になっているケルブを含む長方形のパネルで構成された濃い赤の広いバンドがあります。
.
 ペリスタイルの西側には3つの立方体があり、そのうちの2つ((i)と(j))は、上質な黒と白のモザイクの床で3番目の後半のスタイルで装飾されています。キュービキュラム(i)の装飾は、ニッチ、シャンデリア、模様入りのバンド、食堂、翼のある獣などの要素を組み合わせて構成されており、すべて下の紫色の装飾されたフリーズの上の白い地面に設置されています。

 立方体(j)の装飾は、下の黒いフリーズの上にある幻想的な建築物の景色で区切られた赤と黄色のパネルで構成されています。部屋は、正方形に分割された広い白い境界線を持つ細かいダークグレーのモザイクの床を持っています。床の中央にある装飾的なモチーフは、ツタとクローバーの葉で飾られた幅の広い円形の帯で構成され、暗赤色の大理石の正方形を囲んでいます。
...



トスカーナの列柱の家の正面にある店のフレスコ画の1つ
Source:Wikimedia Commons
CC BY-SA 2.0, Link



撮影:青山貞一 Nikon Cool Pix S8 2016年2月



撮影:青山貞一 Nikon Cool Pix S8 2016年2月



トスカーナの列柱の家(Herculaneum)
Source: WikimediaCommons
CC BY-SA 3.0, Collegamento