エントランスへはここをクリック   
アマルフィ海岸自治体の持続可能性基礎調査 2003~2020
A Survey on Sustainability of Costiera Amalfitana Comune


スタビアエ遺跡 9
Stabiae Remains9
 
 
青山貞一 Teiichi Aoyama 池田こみち Komichi Ikeda

2020年11月30日 独立系メディア E-wave Tokyo

カステッランマーレ・ディ・スタービア( Castellammare di Stabia) Source:Wikimedia Commons CC 表示-継承 4.0, リンクによる

<ヴェスヴィオ総合メニュー>


カステッランマーレ・ディ・スタービア(コムーネ)
スタビアエ遺跡1   スタビアエ遺跡2   スタビアエ遺跡3   スタビアエ遺跡4
スタビアエ遺跡5   スタビアエ遺跡6   スタビアエ遺跡7  スタビアエ遺跡8
スタビアエ遺跡9  スタビアエ遺跡10  スタビアエ遺跡11  スタビアエ遺跡12
スタビアエ遺跡13  スタビアエ遺跡14  スタビアエ遺跡15

 本稿の解説文は、現地調査に基づく解説、写真撮影に加え、Wikipediaのイタリア語版を中心に英語版からの翻訳及び日本語版を使用しています。また写真は現地撮影分以外にWikimedlia Commons、さらに地図はグーグルマップ、グーグルストリートビューを使用しています。その他の引用に際しては、その都度引用名をつけています。 

◆スタビアエ遺跡9

パストーレ邸(Villa del Pastore)

 英語で「羊飼いの別荘」と呼ばれるこの別荘の名前は、この場所で発見された羊飼いの小さな像に由来しています。面積19,000平方メートルの別荘は、これまでに発見された中で最も大きいものの1つであり、多くの部屋、大きな風呂、豪華な庭園があるサン・マルコ邸よりもさらに大きい別荘です。

 しかし、この別荘には所帯じみた部屋(家事用の部屋など)がないことから、住居ではなかったかもしれません。一つの仮説としては、病院(valetudinarium;健康スパ)のかわりに、人々がスタビアエの有名な湧き水を利用できるようにするための施設とも考えられます。


Plan of the Villa del Pastore パストーレ邸の平面図
Source:Wikimedia Commons
Public Domain, Link

 別荘はヴァラーノ高原の端にあり、パノラマの絶景を眺めることができますが、アリアナ邸からは少し離れています。この別荘については、3回調査されました。最初の発見は1754年から1759年にカール・ウェーバーが大きな庭を見つけたときに遡ります。ペーター・ラ・ヴェガ(Peter la Vega)の下での第二回目の調査は、1775年から1778年の間に実施されました。

 そして、第三回目で最後の調査は、1967~68年にさかのぼります。そのときは、農地の火山礫層を取り除いた後に周囲の壁が発見され、それに続いて別荘が再発見されました。この発掘は地主による資金提供で行われ、当時の監督は、スタビアエの別荘地域を結合するために、アリアナ邸とサン・マルコ邸の間の地域の教会の土地を収用しようとしました。

 その許可を待っている間、それぞれの別荘が台無しになるのを防ぐために1970年に再び埋め戻されました。結果として、収用に関連するさまざまな官僚的な問題のために、別荘は今も埋葬されたままであり、まだ完全に発掘されていません。

 パストーレ邸は、紀元前8世紀から紀元79年までの歴史があります。この別荘は、広い屋外エリアと一連の住宅用部屋の2つの部分に分かれています。庭園エリアは南側に半円形の壁で縁取られており、北側は長さ140mの地下回廊(クリプトポルティカス=Cryptoporticus)があり、少し下の階の列柱と平行に走っています。庭の中央には大理石の階段のある水泳用プール(natatio)があります。

 半円形の床の窪みの中央には、別荘に名前の由来となった大理石の像が見つかりました。大理石で、高さ65 cmのヘレニズム様式で、皮を纏った年老いた羊飼いで、ブドウとパンが入ったバスケットと、子羊を背負っています。そして、左右の手にはうさぎを握っています。また、南西の庭には、黒白のモザイクで彩られた10x2mの玄関があります。また、中央に大理石の唇が置かれた小さな四角い泉(Nymphaeum)が見つかりました。


Shepherd from the Villa del Pastore パストーレ邸の羊飼いの像
Source:Wikimedia Commons
CC BY-SA 3.0, Link



Labrum from Villa del Pastore パストーレ邸の関節唇のある水盤
Source:Wikimedia Commons
CC BY-SA 3.0, Link

 注)唇・唇状部(labrum) 
  The labrum in architecture was a large water-filled vessel or basin
  with an overhanging lip. Marble labrums were a common feature
  of Roman thermae.


 建築上の唇の形(labrum)は唇が縁に掛けられた、水が満たされた大きな入れ物、水盤を指します。大理石の labrumは、古代ローマの公衆浴場にはよく見られました。

 別荘の第二部分には、中央の中庭の周りに15の部屋があり、その北側には、浴室の入り口と更衣室(アポディテリウム)、サウナ室(スチームバス)、台所、前庭がある浴場があります。別荘は、最近の地滑りによって明らかになった丘の封じ込めと別荘の支持地盤としての二重の機能を持っていたいくつかの下部構造を含む、3層に広がっています。近くの他の別荘と同様に、それはビーチに向かって傾斜している一連の傾斜路(スロープ)によって海に直接繋がっていました。


スタビアエ遺跡10につづく