独立系メディア、今日のコラム　南イタリア・アマルフィ海岸　　コンカ・デイ・マリーニ　青山貞一・池田こみち

小さくてもキラリと光る持続可能な社会の姿を求め
春まだ浅い南イタリア・アマルフィ海岸を行く

　　　　　　　　　　　　　　　　Sud Italia in primavera, andare in Costiera Amalfitana　　　　　　　　　　　　　　　　　　

■コンカ・デイ・マリーニ(Conca dei Marini)　　基礎調査（概要）　基礎データ①　データ②　 アマルフィ海岸(とは　アマルフィ公国とは
テルミニ　ネラーノ　カントーネ　マッサ・ルブレンセ　ソレント　サンタニェーロ　ピアノ・デイ・ソレント　ポジターノ　プライアーノ　フローレ　コンカ・デイ・マリーニ
アマルフィ　アトラーニ　ラヴェッロ　スカーラ　ミノーリ　トラモンティ　マイオーリ　チェターラ　ヴィエトリ・スル・マーレ 　参考　ポンペイ　ナポリ　サレルノ 　　　

フローレとアマルフィの中間点のアマルフィ海岸にあるコンカ・デイ・マリーニ
ここが"エメラルドの洞窟"（The Grotta dello Smeraldo）の入口となる
Cape Conca and the area of the entrance to the grotto
Source:Wikipedia Italia

　

コンカ・デイ・マリーニからアマルフィ方面を見た景観。断崖にまちがあるかが分かる。
撮影：青山貞一、Nikon CoolPix S8　2011年3月

ソレント半島及びアマルフィ海岸の位置。真ん中はコンカ・デイ・マリーニの紋章

アマルフィ市役所にある古代アマルフィ海洋共和国の紋章
撮影：青山貞一、Nikon CoolPix S8　　2011年3月

自治体名称	距離	標高 (m)	人口	世帯	平均年齢	製造業企業数	従業員数	サービス企業数	従業員数	一次企業	就業者数	行政事務所	職員数	自動車保有台数	住民所得総計 (億円)	住民平均年収（万円）
Conca dei Marini	30	0-424	697	306	43.0	8	28	14	38	20	59	3	31	498	6.06	97.2

Source:青山貞一・池田こみち、環境総合研究所（東京都品川区）

撮影：青山貞一、Nikon CoolPix S8

コンカ・デイ・マリーニの公式Web

アマルフィ海岸コムーネの位置図　Source:Google Map

アマルフィ、ミノーリの上空からソレント半島の先端（カントーネ）を見た立体図
ソレント半島の左側がアマルフィ海岸。半島の右側にソレントがある。
急峻な断崖絶壁の地形にカントーネ、ポジターノ、アマルフィなどのまちがへばりついている

コンカデイマリニーニ　出典：Google Map

フローレとの境界の断崖絶壁の上に掲示されているコンカ・ディ・マリーニコムーネの解説
撮影：青山貞一、Nikon CoolPix S8 　2011.3

フローレとコンカ・デイ・マリーニの境界上にて　
撮影：青山貞一、Nikon CoolPix S8 　2011.3

撮影：青山貞一、Nikon CoolPix S8 　2011.3

■コンカ・デイ・マリーニの歴史

　プライオーリ、フローレとアマルフィの間に位置するコンカ・デイ・マリーニの歴史的起源は、紀元前にさかのぼる。歴史書によれば、コンカ・デイ・マリーニは紀元前のハンニバルによる第二次ポエニ戦争にさかのぼり（481 BC）、ローマのコロニーの一つであったと言われている。

　コンカ・デイ・マリーニは12世紀末のリチャード獅子心王、1191年のイングランド王の旅行記などにでてくる。そこでは、コンカ・デイ・マリーニの遺跡が刑務所そして要塞陣地として使われていたとされている。

コンカ・デイ・マリーニの半島（岬）にある要塞（見張り台）
影：青山貞一、Nikon CoolPix S8 　2011.3

コンカ・デイ・マリーニの半島にある要塞（見張り台）
撮影：青山貞一、Nikon CoolPix S8 　2011.3

コンカ・デイ・マリーニの岬の付け根部分
撮影：青山貞一、Nikon CoolPix S8 　2011.3

マッサルブレンセ: 写真

コンカ・デイ・マリーニ (トリップアドバイザー提供)

　コンカ・デイ・マリーニは地中海のすべての国との関係を持っており、その海軍力と商業力で有名であったとされている。その結果、コンカ・デイ・マリーニは、所有する船舶で中東を含む地中海各地に豊富な食物を運び多くの利益を得ていた。この地中海での海運､交易は、シチリア、ナポリを支配したアンジュー王朝の下で何世紀にもわたり、積極的かつ継続的に行われコンカ・デイ・マリーニの繁栄に寄与したとされる。

　コンカ・デイ・マリーニは、13世紀になってビザンチン帝国が崩壊した後、東と西の間の商業や通信が隔絶したあと、東西を介在し、木材などをサルデーニャ、リグーリアをフランス、スペインの港に輸送していた。

　16世紀、コンカ・デイ・マリーニは従来の古い商船を新しい船舶に置き換えることで、黒海、アドリア海のマルマラとの航海を可能にした。それらの商船はヴェネツィア、トリエステ、イスタンブール、イズミールさらにオデッサにも停泊していた。だが、コンカ・デイ・マリーニの航海はしばしばギリシアやトルコの海賊から攻撃にさらされていた。

撮影：青山貞一、Nikon CoolPix S8 　2011.3

　コンカ・デイ・マリーニが遭遇したもう一つの打撃は、1528年と1556年に起きたペストの惨劇だった。1650年に書かれた書物には、当時のコンカ・デイ・マリーニの状態が示されていた。

　その後もコンカ・デイ・マリーニは旅行や商業のために巨大な船を整備し、地中海の海上交易を盛んに行った。背後地のアジェーロラの木材、サレルノのトウモロコシ、ソレントのワインなどを輸送した。

　このように、コンカ・デイ・マリーニは、歴史的に地中海における活発かつ継続的な海運交易に係わってきた。

コンカ・デイ・マリーニの半島にある要塞（見張り台）
撮影：青山貞一、Nikon CoolPix S10

■サンタ・マリア・ディ・グラード教会　Santa Maria di Grado (Conca dei Marini)

　サンタ・マリア・ディ・グラードの教会は9世紀にまでさかのぼる。教会は、自然災害によって破壊されたが10世紀に再建された。その後も破壊と再建を繰り返していたため、元の建築物を見ることはできない。

　 1539年、司教ジョヴァンニ・フェルディナンドは、教会の隣に修道院を建設したが、17世紀に教会は劣悪な状況となったためコンカ・デイ・マニーの役場に寄付している。教会はタイルとアーチ型丸天井で覆われた長方形の部屋で構成されている。サンタローザ・ディ・リマに捧げられた修道院と教会は典型的な後期バロック建築様式で装飾されている。

サンタ・マリア・ディ・グラード教会　Source:Italiano Wikipedia

サンタ・マリア・ディ・グラード教会内部 Source:Italiano Wikipedia

■聖ヨハネ教会　The church of Saint John the Baptist

　以下は、パドヴァの聖アントニウス（1694年12月26日からコンカ・デイ・マリーニの公式の教会となった）の教会として知られる聖ヨハネ教会は、起源は不明だが古代の宗教建築物である。

　1416年にコンカ・デイ・マリーニ領主、ジェームズSarcayaは、聖ヨハネ教区における司祭を任命する権利を持っていたことを証明する公式文書の中で、洗礼者聖ヨハネの教会は、高い崖の上に立ち流域内の水全体を支配していると綴っている。

　教会はかつてマジョリカタイルとラテン語のフレーズPROTEGAM CIVITATEM ISTAM伴う聖アントニウスのバロック様式尖塔と鐘楼が特徴となっている。これらは1909年に修復されており、さらに1980年11月に起きたイルピーニア地震により破壊され、1990年に復元されている。

聖ヨハネ教会　The church of Saint John the Baptist
Source:Italiano Wikipedia

■聖ミカエル教会

　聖ミカエル教会は、その起源は不明だが非常に古い教会である。ある文書では聖ミカエル教会が、この値に1208年前に存在していたことが記されている。

　教会は、同じ大きさの2つの建物より構成されている。教会には主祭壇、長老を分ける2つの大理石の欄干、4側面の礼拝堂があり、そこにはナポリ教区の絵画、古いオルガンがあるが、これらは18世紀のものである。

　小さな木製の説教壇と聖具室は、1824年に完成している。塔は円筒形をしている。建物は1980年の大地震に見舞われたが、現在復元されており、礼拝が可能となっている。

聖ミカエル教会　Chiesa di San Michele Arcangelo
Source:Italiano Wikipedia

■コンカ・デイ・マリーニの宗教的祭り
　
　以下は、毎年2月15日にコンカ・デイ・マリーニで行われるパドヴァ聖アントニウスの宗教的祭りである。２００８年、２０１１年とも３月に現地視察しているので儀式を視察できなかったが、小さな村の重要な行事となっている。

　直訳すると「手のひら日曜日」といわれる日、信徒はヤシの葉を持参して教会に行く。保護のシンボルとして、教会の礼拝の後、祝福されたヤシの木を家に持ち帰り家の入り口や好きな場所に飾っている。

コンカ・デイ・マリーニに伝わる宗教儀式
Source:Italiano Wikipedia

コンカ・デイ・マリーニに伝わる宗教儀式
Source:Italiano Wikipedia

■"エメラルドの洞窟"（The Grotta dello Smeraldo）

　コンカ・ディ・マリーニを有名にしているのはアマルフィ海岸に突き出た海の洞窟、"エメラルドの洞窟"（The Grotta dello Smeraldo）である。ここはフローレではなく、コンカ・デイ・マリーニという村に属する。

　The Grotta dello Smeraldoは鮮やかな青やエメラルドの光が差し込んでいる海の洞窟で世界的にもめずらしいものである。この洞窟は自然の洞窟の中でも、ユニークな光を放っている。水の表面積は海抜24メートルの洞窟の上で約45× 32メートルある。有名な青の洞窟とは異なりカプリ島の西へ数マイル、The Grotta dello Smeraldoは水面の上に自然の出口を持っている。

　外界への唯一の開口部は水面のすぐ下にある。開口部を通って洞窟に入った太陽の日光は、The Grotta dello Smeraldo特有なエメラルドの輝きを与える。

The Grotta dello Smeraldo

　このThe Grotta dello Smeraldo"エメラルドの洞窟"は、1932年にルイジBuoncoreという名の漁師によって発見された。　"エメラルドの洞窟"は、アマルフィ海岸に沿った幹線道路からアクセスが可能である。道路沿いに小さな駐車場がある。

　正式の番地は　 Conca dei Marini, Amalfi, Italy.

　位置は、アマルフィから５ｋｍ、ポジターノからも数ｋｍの位置

　アクセスは、海からはボート、陸からはバス、自動車で可能。ボートツアーはアマルフィの浜辺の桟橋から定期船や、要望に応じた不定期船が出ている。車は小さな駐車場に置けそこからエレベータでThe Grotta dello Smeraldoに下りることができる。

■"エメラルドの洞窟"（The Grotta dello Smeraldo）

　コンカ・デイ・マリーニの入り江にある洞窟。海の下で外界とつながっている穴があり、そこから光が入り、洞窟内の水がエメラルドグリーンに光輝く。国道からは、入り口にあるエレベータを使って洞窟の入り口まで降り、洞窟に入ったら約20人乗りの船で、ゆっくりと洞窟内を一周してくれる。洞窟内は石灰を多く含む地質が生み出した、鍾乳洞で鍾乳石の形が＊＊に似ている～など、船頭さんのトークが炸裂する。船のオールでバシャバシャと水をはたき、「こんなに水がエメラルドだよ～」と見せてくれ、最後には国営放送局が寄贈した海底に沈んだキリスト生誕の人形がでてくる。

★エメラルドの洞窟：入場料5.00ユーロ
★営業時間：09:30～16:00（通年営業）

以下の動画の最初の部分でフローレと"エメラルドの洞窟"（The Grotta dello Smeraldo）が見れる！

ＹｏｕＴｕｂｅ：　http://www.youtube.com/watch?v=s3UjKWEly24&feature=player_embedded　

フローレ、ラヴェッロの上空からソレント半島の先端（カントーネ）を見た立体図
ソレント半島の左側がアマルフィ海岸。半島の右側にソレントがある。
急峻な断崖絶壁の地形にフローレ、ポジターノなどのまちがへばりついていることが分かる。

■アマルフィ海岸現地調査計画

ソレント半島・アマルフィ海岸主要図 Sorrento Pen. & Amrlfi Coast

ソレント半島・アマルフィ海岸全図 Sorrento Pen. & Amrlfi Coast

アマルフィ海岸現地調査計画

すでに実行分　2008.2　

計画　2011.3予定　

Naples Bay

ポンペイ

Pompei

ソレント

サンタニェーロ

25751

Sorrento

　Sant' Angello

16536

8421

アジェ-ロラ

ラヴェッロ

Agerola

Ravello

7348

2508

ファロ

カントーネ

サンピエトロ

ポジターノ

プライアーノ

フローレ

コンカ・ディ
マリーニ

アマルフィ

アトラーニ

　ミノーリ

マイオリ

　チェ・ターラ

ヴィエトリ

Faro

Cantone

San Pietro

Positano

Praiano

Furore

Conca dei
Marini

Amalfi

Atrani

Minori

Maiori

CeTara

Vietri

サレルノ

1640

3882

1915

810

697

5428

965

3023

5740

2357

8543

Salerno

Tyrrhenian Sea

138188

（）内は人口、出典　http://campania.indettaglio.it/eng/province/sa/la_provincia_di_salerno.html

＜アマルフィ海岸・ソレント半島＞
基礎調査（概要）　基礎データ①　データ②　アマルフィ海岸(とは　アマルフィ公国とは
テルミニ　ネラーノ　カントーネ　マッサ・ルブレンセ　ソレント　サンタニェーロ　ピアノ・デイ・ソレント　
 ポジターノ　プライアーノ　フローレ　コンカ・デイ・マリーニ　アマルフィ　アトラーニ　
 ラヴェッロ　スカーラ　ミノーリ　トラモンティ　マイオーリ　チェターラ　ヴィエトリ・スル・マーレ　
参考　ポンペイ　ナポリ　サレルノ

＜関連論考＞

◆特集：青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　ダイジェスト

本特集は第三次アマルフィ海岸持続可能性調査（11日間）のダイジェストで７０本続きます！

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　<1>調査の目的

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　<2>調査の対象・項目

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　<3>移動手段、宿泊施設、物価、天気

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　1日目：ローマ～ポンペイ・ＢＢ

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　2日目：ポンペイ～ソレント

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　２日目：学術訪問・ヴェスビオ博物館

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　2日目：マッサ・ルブレンセのシークラブ

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　2日目：シークラブから見たカプリ島

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　3日目：イエラント入江（海洋自然保護区）

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　３日目：特別踏査・プンタ海洋保護区

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　３日目：学術踏査・歴史的建築物保存

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　３日目：学術踏査・ネラーノのトーレ

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　3日目：ネラーノ

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　４日目：ロブラ漁港

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　４日目：マルチャーノ教会と修道院

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　４日目：トルカとクラッポラの断崖絶壁

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　４日目：ポジターノに向かう

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　４日目：プライアーノ

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　４日目：フローレ

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　４日目：フローレのレストラン

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：フローレのＢＢ近くを散策

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：特別踏査・フローレ断崖絶壁（概要）

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：特別踏査・フローレ・断崖下降　

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：特別踏査・フローレ・海岸道路

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：芸術訪問・プライアーノ・トーレ視察

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：芸術訪問・プライアーノ大聖堂視察

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：特別踏査・フレーレ・プライア海岸

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：特別踏査・フローレ・断崖登山(前)

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：特別踏査・フローレ・断崖登山(後）

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：フローレ断崖上教会とレストラン

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　６日目：フローレＢＢ女性主人インタビュー

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く６日目：海からの特別調査①ポジターノ

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く６日目：海からの特別調査②リ・ガッリ島

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く６日目：海からの特別調査③ネラーノ

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く６日目：海からの特別調査④ファロ

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く６日目：海からの特別調査⑤緑の洞窟

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く６日目：海からの特別調査⑥カプリ島上陸

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く６日目：特別踏査・カプリ島内探索１

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く６日目：特別踏査・カプリ島内探索２

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く６日目：海からの特別調査青の洞窟

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く６日目：海からの特別調査⑦海洋保護区

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く６日目：海からの特別調査⑧カントーネ

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く６日目：海からの特別調査⑨ポジターノ

青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く６日目：アガタの農場ホテル