小さくてもキラリと光る持続可能な社会の姿を求め
春まだ浅い南イタリア・アマルフィ海岸を行く
Sud Italia in primavera, andare in Costiera Amalfitana |
■ソレント(Sorrento) 基礎調査(概要) 基礎データ① データ② アマルフィ海岸(とは アマルフィ公国とは
テルミニ ネラーノ カントーネ マッサ・ルブレンセ ソレント サンタニェーロ ピアノ・デイ・ソレント ポジターノ フローレ プライアーノ コンカ・デイ・マリーニ
アマルフィ アトラーニ ラヴェッロ スカーラ ミノーリ トラモンティ マイオーリ チェターラ ヴィエトリ・スル・マーレ 参考 ポンペイ ナポリ サレルノ |
最新論考 2013年6月 アマルフィ海岸現地視察調査報告 <125本 全体メニュー> 世界紀行 アマルフィ海岸 |
|
切り立った断崖絶壁の海岸線、この眺望・景観が人々を魅了する
撮影:青山貞一 Nikon Coolpix S10
ソレント半島及びアマルフィ海岸の位置。真ん中はソレントの紋章
自治体
名称 |
距離 |
標高
(m) |
人口 |
世帯 |
平均
年齢 |
製造業
企業数 |
従業
員数 |
サービス
企業数 |
従業
員数 |
一次
企業 |
就業
者数 |
行政
事務所 |
職員
数 |
自動車
保有
台数 |
住民
所得
総計
(億円) |
住民
平均
年収
(万円) |
Sorrento |
52 |
0-528 |
16536 |
5707 |
42.8 |
352 |
1156 |
602 |
1326 |
710 |
4859 |
42 |
1168 |
13717 |
209 |
126 |
Source:青山貞一・池田こみち、環境総合研究所(東京都品川区)
ソレントの中心部 Source:Google Map
ソレントの公式Web
アマルフィ海岸コムーネの位置図 Source:Google Map
ソレント半島突端の地形(3次元立体地図)
出典:グーグルアース
ナポリ側から見たソレント半島。先方に見える島がカプリ島
半島の高い山を隔てた左側がアマルフィ海岸となる
真ん中より右がマッサルブレンセ、真ん中がソレント、
手前がサンタニェーロ、ピアノディソレントとなる
Source:Google Earth
ソレント地図 Source:Google Map
|
サンタニェーロ側から見たソレント
この角度でもやはり切り立った断崖絶壁の海岸線が続く
ソレント市街から見たヴェスヴィオとナポリ湾。サンタニェーロは右奥
Source:Wikipedia English version
帰れソレントへ(日本語歌詞)
美わし海原 たわむるさざ波
君の声に似て わが胸をうつ
オレンジの園は ほのかに香りて
恋のそよ風は いたく身にしむ
別れを告げにし 君をば偲びて
われはただ一人 君を待ちぬ
帰りてよ われの元にと
帰れソレントへ ああ又も
宝みつソレント とうとき海原
海ゆく旅人 いかで忘れん
心魅すシレンは あでなる声もて
恋をささやきて われを誘なう
別れを告げにし 君をば偲びて
われはただ一人 君をば待ちぬ
帰りてよ われの元にと
帰れソレントへ ああ又も |
|
Lyrics for Come Back To Sorrento
(イタリア語:Torna A Surriento)
Spira tanto sentimento.
Come il tuo soave accento, che me desto fa sognar.
Senti come illeve salle, dai giardini odor d'aranci,
Un perfumo non v'ha eguale per chi palpita d'amore.
E tu dicro parto addio,
T'allontani dal mio core, questa terra del amore,
hai la forza di lasciar?
Ma non mi fuggir, non dar mi piu tormento,
torna a Sorrento non farmi morir |
ソレント (トリップアドバイザー提供)
ソレント (トリップアドバイザー提供)
ソレント市の公式Web
|
■ソレントの歴史と文化 |
グーグルマップ・アースで見たソレント
|
■ソレントの教会
|
■ソレント大聖堂 |
ソレント大聖堂の塔
撮影:青山貞一 デジカメ Nikon CoolPix S10
ソレント大聖堂の内部
撮影:青山貞一 デジカメ Nikon CoolPix S10
ソレントのまちを探索していてわかったことだが、ソレントの教会、たとえば「ソレント大聖堂」には沢山のはめ木細工が大聖堂の内部に飾ってある。
下の写真はその一部である。大聖堂内の装飾だけでなく、祭司の台はじめ門扉など至る所がはめ木細工でできているのである。イタリア広しといえど、教会の内外これほど寄せ木細工でできている所はないだろう。おそらくこれがソレントが中世の昔からはめ木細工の中心地であったことを示す証左である。
|
|
|
|
ソレント大聖堂の内部にあったはめ木細工
撮影:青山貞一 デジカメ Nikon CoolPix S10
|
*** |
ソレント大聖堂の内部にあったはめ木細工
撮影:青山貞一 デジカメ Nikon CoolPix S10 |
|
|
|
ソレント大聖堂の内部にあったはめ木細工
撮影:青山貞一 デジカメ Nikon CoolPix S10
|
|
ソレント大聖堂の内部にあったはめ木細工
撮影:青山貞一 デジカメ Nikon CoolPix S10
|
|
■聖アントニオ大聖堂 |
聖アントニオ大聖堂
撮影:青山貞一 デジカメ Nikon CoolPix S10
|
|
|
聖アントニオ大聖堂内部
撮影:青山貞一 デジカメ Nikon CoolPix S10 |
|
聖アントニオ大聖堂マリア像
撮影:青山貞一 デジカメ Nikon CoolPix S10
|
※使用した交通機関
|
■ソレントの伝統工芸(イタリア、いや世界有数) |
Source:http://www.youtube.com/watch?v=C2tuf9vamSE
ソレントは、わずか人口1万7千のまちだが、伝統工芸品に関してはおそらくイタリア随一の感がする。イタリアのどこにでもある観光地と一線を画すだけでなく、地域産業の中核をなしていると推察できるのだ!
ソレント市長によれば、ソレントの伝統工芸は「考古学セクションから象眼細工、カポディモンテの陶器、1800年代のナポリ派の絵画など幅広い所蔵品を誇ります。テラスからはナポリ湾を望むことができます。
ソレントの歴史的中心地にははめ木細工があります」*。市長の言葉にあるハメ木細工(日本で言う寄せ木細工か)こそ、ソレントならではの伝統工芸品である。
出典:*イタリア旅行情報サイトJAPAN-ITALY Travel市長が語る我が町観光自慢
そう、ソレントはさまざまな伝統工芸品のメッカなのだ。おそらくイタリアだけでなく世界有数の伝統工芸のメッカかも知れない。
バッグなどの革製品、とりわけ「はめ木細工」のメッカである。カソリックの総本山でメッカというのも変だが、事実そうなのである。いずれも秀逸、卓越している!こと伝統工芸品に関して値段もリーズナブルだ。
このはめ木細工について、2011年1月5日NHK BSハイビジョンのイタリア特集ではその歴史的経緯を現場から詳細に報告していた。当初、ソレントの教会でおきた木細工づくりの動きが、その後、ソレントの伝統工芸となり、ソレントの地から世界に羽ばたいていったと。ひょっとすると日本の鎌倉彫りなどの寄せ木細工もその一環かも知れない。
またソレント地方で15世紀から栄えたこのはめ木細工技術はその後、いろいろな発展をたどる。たとえば、象嵌(ぞうがん)細工にジオメトリック(幾何学的)デザインを組み合わせ、伝統技術を通して芸術的な木工芸と現代のペインティング芸術を合わせるアイデアを発展させている。
象嵌とは素材をかたどり、はめこむことを意味する。模様、デザインを象り嵌め込んだ非常に繊細で手間隙のかかる伝統的なはめ木細工の伝統工芸品を意味する。
実際、ソレント旧市街の狭い路地沿いにある小さな店をのぞくと、いかにも職人肌のおじいちゃんが「はめ木細工」や「カメオ」の工芸品を造っている。もちろん、大きなお土産屋にも、寄せ木細工の土産物や電動糸鋸がおいてある。
ソレント大聖堂のはめ木細工はきわめて秀逸だが、ソレントにはそれ以外の伝統工芸としてシルクの刺繍、カメオのアクセサリー、革製品などでもEU全体の中でもその決めの細かな品質は折り紙がついている。
|
ソレントで最初に出会ったかわいらしいはめ木細工
よく見ると、はめ木部分がよく分かる。
撮影:青山貞一 デジカメ Nikon CoolPix S10
|
|
|
刺繍細工の店
撮影:青山貞一 デジカメ Nikon CoolPix S10
|
|
これも刺繍細工の店
撮影:青山貞一 デジカメ Nikon CoolPix S10
|
|
|
|
これはカメオ細工の店
撮影:青山貞一 デジカメ Nikon CoolPix S10
|
|
これもカメオ細工の店
撮影:青山貞一 デジカメ Nikon CoolPix S10
|
|
|
|
アパレルの店もたくさんある
撮影:青山貞一 デジカメ Nikon CoolPix S10
|
|
これは革製品
撮影:青山貞一 デジカメ Nikon CoolPix S10
|
|
■なぜかソレントに赤いフェラーリが大集合 |
|
|
赤いフェラーリの隣で、筆者
撮影:池田こみち デジカメ Nikon CoolPix S10 |
赤いフェラーリの隣で、筆者
撮影:青山貞一 デジカメ Nikon CoolPix S10 |
路線バスでカントーネからソレントのタッソ広場に戻ってきら、タッソー広場に人だかりが出来ている。近寄ってみると10台以上の赤いフェラーリが広場の一角を埋め尽くしているではないか! これにはびっくり。 チョコレートでフェラーリのF1を作っていたのも、この日のためのイベントであったのだ。
よく見れば20台近くのフェラーリが一堂に会する様は壮観だ。私自身、車にはそれほど興味はないが、フェラーリは日本で買えば一台で2000~3000万円もする世界の最高級スポーツカー、それが10台以上並んでいる様には圧倒された。
タッソー広場からソレント駅方面に向かい、サンタニェーロに戻る途中、ソレントからナポリに向かう狭いメインストリートをさっそうと赤いフェラーリがイタリア街道を帰って行った。窓からおねいさんが手を振っていた。 |
|
|
フェラーリ599モデルと筆者
撮影:池田こみち デジカメ Nikon CoolPix S10 |
20台近くのフェラーリが一堂に会する様は壮観
撮影:青山貞一 デジカメ Nikon CoolPix S10 |
|
|
チョコレートを使ってフェラーリのF1をつくったパティシエら
撮影:青山貞一 デジカメ Nikon CoolPix S10 |
ソレントのタッソ広場からナポリ方面に帰る赤いフェラーリ
撮影:青山貞一 デジカメ Nikon CoolPix S10 |
○フェラーリ(Ferrari S.p.A)
フェラーリはイタリアのにある世界的なレーシングカーメーカー。現在はフィアットグループの傘下にある。本社はモデナ県マラネッロにある。基本的に高級GTカー及び高級スポーツカーしか製造していない。
1947年に、アルファ・ロメオのレーシングドライバーであったエンツォ・フェラーリにより、レーシングチーム運営のための会社として創立。創立当初はスクーデリア・フェラーリとして、アルファ・ロメオのレース運営の会社として機能していたが、やがて自社のレーシングカーを開発するようになり、アルファ・ロメオ社のレース撤退と共にその資産を受け継いだ。
当初はレースに参戦する費用の捻出のために、旧モデルとなったレーシングカーをロードカーとして仕立て上げて貴族や富豪に販売していたが、250シリーズで初めて市販車の製造を開始した。しかしながら、初代は熱い、うるさい、乗り心地が悪い、故障が多いなどと不評も多かった。シリーズを重ねるごとに改良は進んだが、エンツォは自社の市販車にスポーツカーという言葉は用いなかったばかりか、乗り心地や快適性を求める購入者を蔑んでいたと言われる。
|
|
■ソレントの夕日 |
ソレントの夕日1
撮影:青山貞一、Nikon CoolPix S10 |
|
ソレントの夕日2
撮影:青山貞一、Nikon CoolPix S10 |
ソレントの夕日3
撮影:青山貞一、Nikon CoolPix S10
|
|
望遠レンズで撮影したカプリ島
島影がしっかりと見える!
撮影:青山貞一、Nikon CoolPix S10 |
■アマルフィ海岸現地調査計画 |
ソレント半島・アマルフィ海岸主要図 Sorrento Pen. & Amrlfi Coast
ソレント半島・アマルフィ海岸全図 Sorrento Pen. & Amrlfi Coast
アマルフィ海岸現地調査計画
すでに実行分 2008.2 |
計画 2011.3予定 |
Naples Bay |
|
|
ポンペイ |
|
|
Pompei |
|
|
ソレント |
サンタニェーロ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25751 |
|
Sorrento |
Sant' Angello |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16536 |
8421 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
アジェ-ロラ |
|
ラヴェッロ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Agerola |
|
Ravello |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7348 |
|
2508 |
|
|
|
|
|
|
ファロ |
カントーネ |
|
サンピエトロ |
ポジターノ |
プライアーノ |
フローレ |
コンカ・ディ
マリーニ |
アマルフィ |
アトラーニ |
ミノーリ |
マイオリ |
チェ・ターラ |
ヴィエトリ |
|
Faro |
Cantone |
|
San Pietro |
Positano |
Praiano |
Furore |
Conca dei
Marini |
Amalfi |
Atrani |
Minori |
Maiori |
CeTara |
Vietri |
サレルノ |
|
|
|
1640 |
3882 |
1915 |
810 |
697 |
5428 |
965 |
3023 |
5740 |
2357 |
8543 |
Salerno |
Tyrrhenian Sea |
138188 |
()内は人口、出典 http://campania.indettaglio.it/eng/province/sa/la_provincia_di_salerno.html |
|