小さくてもキラリと光る持続可能な社会の姿を求め 春まだ浅い南イタリア・アマルフィ海岸を行く Sud Italia in primavera, andare in Costiera Amalfitana　　　　　　　　　　　　　　　　　 ■スカーラ(Scala)　　基礎調査（概要） 　基礎データ①　 データ②　 アマルフィ海岸(とは　アマルフィ公国とは テルミニ　ネラーノ　カントーネ　マッサ・ルブレンセ　ソレント　サンタニェーロ　ピアノ・デイ・ソレント　ポジターノ　プライアーノ　フローレ　コンカ・デイ・マリーニ アマルフィ　アトラーニ　ラヴェッロ 　スカーラ　ミノーリ　トラモンティ　マイオーリ　チェターラ　 ヴィエトリ・スル・マーレ 　参考　ポンペイ　ナポリ　サレルノ 最新論考　２０１３年６月 アマルフィ海岸現地視察調査報告 <１２５本 全体メニュー>　　　世界紀行　　アマルフィ海岸 急峻な山の斜面に小さな歴史的なまちが展開するスカーラの景観。コムーネ役場近くから撮影。 撮影：青山貞一、Nikon Cool Pix S10 　2011.3 　　　　 ソレント半島及びアマルフィ海岸の位置。真ん中はスカーラの紋章 アマルフィ市役所にある古代アマルフィ海洋共和国の紋章 撮影：青山貞一、Nikon CoolPix S8　　2011年3月 自治体 名称 距離 標高 (m) 人口 世帯 平均 年齢 製造業 企業数 従業 員数 サービス 企業数 従業 員数 一次 企業 就業 者数 行政 事務所 職員 数 自動車 保有 台数 住民 所得 総計 (億円) 住民 平均 年収 （万円） Scala 29 136-1225 1488 498 42.1 22 67 26 59 29 91 8 83 1003 4.8 70.2 Source:青山貞一・池田こみち、環境総合研究所（東京都品川区） スカーラの中心部　　Source:Google Map スカーラの公式Web アマルフィ海岸コムーネの位置図 　Source:Google Map アマルフィ海岸のサレルノ側。奧にアマルフィ、ラヴェッロ、中央にミノーリ、マイオーリ、 手前にチェターラ、ヴィエトリ・スル・マーレが見える 出典：グーグル・アース スカーラの地図　出典：Google Map 急峻な山の斜面に小さな歴史的なまちが展開するスカーラの景観。ラヴェッロから見た景観 　Source:Italiano Wikipedia　 スカーラの位置　Source:Google Map 海側から見たスカーラ 　Source:Google Earth スカーラの案内板 　 スカーラは、アマルフィ海岸コムーネのなかでも急峻な地形のなかにまち全体がある。 　 ラヴェッロに隣接する小さな古都、スカーラ(Scala) 撮影：池田こみち 使用カメラ Nikon Coolpix S10 　 ●スカーラの歴史と文化 　スカーラは南西イタリア・カンパニア州、サレルノ県の小さな自治体である。地形データを見れば分かるように、スカーラは136m～1225mの岩だらけの山の丘陵部に位置している。すぐ隣に国際的保養地であり別荘地のラヴェッロがある。 　スカーラは、いわゆるアマルフィ海岸を構成する基礎自治体（コムーネ）の一部であり、他のアマルフィ海岸関連自治体がそうであるように、小規模ながらも住民にとって必要な施設やスクールバスまでの公共サービスがある。スカーラの特産品として栗の栽培が有名だ。毎年、11月の終わりには、栗の祭りが町役場と教会があるスカーラの広場で開催されいる。 スカーラの役場のスクールバス 撮影：青山貞一、Nikon Cool Pix S10 　2011.3 スカーラのマーケット 撮影：青山貞一、Nikon Cool Pix S10 　2011.3 　そのスカーラは、アマルフィ海岸では、コンカ・デイ・マリーニとともに最も古いまちと言える。スカーラはローマ帝国の人々が４世紀にコンスタンティノープルへ行く道路をつくる際に出来たまちである。 アマルフィはじめイタリアさらにアドリア海諸国にある人の顔や動物の顔をした噴水 撮影：青山貞一、Nikon Cool Pix S10 　2011.3 スカーラの広場に面するコムーネの役場 撮影：青山貞一、Nikon Cool Pix S10 　2011.3 　スカーラのまちの歴史は、アマルフィの海洋共和国と密接に関連している。アマルフィの海洋共和国は、後にマルタ騎士団の騎士となり "Malta Hospitallers"を創設したヘラルド・サッソ兄弟の生誕地でもある。 　スカーラには、多くの古い教会、貴族邸宅や壁の遺跡がある。とくに壁の遺跡はスカーラのまちを外敵から守るために築造されたものである。 　スカーラは、まちがもっている歴史的、文化的な特徴と特異な建築的遺産の保存活動が評価され、近年 "Villaggi d'Europa" (European Villages)、すなわち"ヨーロッパの村"（欧州の集落）に選定されている。 　この"ヨーロッパの村"は、特徴ある欧州の小さな村づくりをしている自治体の連合活動であり、欧州連合の登録商標となっている。 ■スカーラの教会群 スカーラには下の案内板にあるように、多くの教会、大聖堂などがある。 バロック時代に再建されたスカーラの教会には大聖堂、中世の地下聖堂、 フォロ・マリネッラの墓、鐘楼やロマネスク様式の教会、ゴシック様式の サンピエトロ教会、サン・ジョヴァンニ・バッティスタ教会などがある。 アマルフィ海岸で最も古い村、スカーラの案内板 ８つの教会や大聖堂が掲載されている。 撮影：青山貞一、Nikon Cool Pix S10 　2011.3 　 スカーラの広場に面する聖ローレンツォ大聖堂 撮影：青山貞一、Nikon Cool Pix S10 　2011.3 スカーラの広場に面する聖ローレンツォ大聖堂の鐘楼 撮影：青山貞一、Nikon Cool Pix S10 　2011.3 　 スカーラ (トリップアドバイザー提供) スカーラ (トリップアドバイザー提供) スカーラ (トリップアドバイザー提供) ■スカーラの地形と自然景観 スカーラ (トリップアドバイザー提供) スカーラ (トリップアドバイザー提供) スカーラ (トリップアドバイザー提供) スカーラ (トリップアドバイザー提供) Scala Fenicia (Phoenician Steps) (トリップアドバイザー提供) ラヴェッロ、アマルフィ、ミノーリの上空からソレント半島の先端（カントーネ）を見た立体図 ソレント半島の左側がアマルフィ海岸。半島の右側にソレントがある。 急峻な断崖絶壁の地形にカントーネ、ポジターノ、アマルフィなどのまちがへばりついている ■スカーラの隣はラヴェッロ 　ラヴェッロは司教がスカーラに移る以前の１０８６年から １６０３年まで教区のまちであった。 一方、ラヴェッロはアマルフィ海洋共和国時代、 非常に重要なまちであった。 それはアマルフィが８３９年から１２００年まで 地中海貿易で重要な貿易力を持っていたからである。　 　ラヴェッロは歴史的に芸術家、音楽家、作家らに 究極の活動の場を提供してきた。 その中には、リヒャルト・ワグナー( Richard Wagner）, M. C. Escher, Giovanni Boccaccio, Virginia Woolf, Gore Vidal,, Sara Teasdale といった音楽家や芸術家の著名人が含まれる。 　１９５３年より毎年夏、ワグナーを記念し、 ラヴェッロ・フェスティバル "Ravello Festival"が開催されている。 ■アマルフィ海岸現地調査計画 ソレント半島・アマルフィ海岸主要図 Sorrento Pen. & Amrlfi Coast ソレント半島・アマルフィ海岸全図 Sorrento Pen. & Amrlfi Coast アマルフィ海岸現地調査計画 すでに実行分　2008.2　 計画　2011.3予定　 Naples Bay ポンペイ Pompei ソレント サンタニェーロ 25751 Sorrento 　Sant' Angello 16536  8421 アジェ-ロラ ラヴェッロ Agerola Ravello 7348 2508 ファロ カントーネ サンピエトロ ポジターノ プライアーノ フローレ コンカ・ディ マリーニ アマルフィ アトラーニ 　ミノーリ マイオリ 　チェ・ターラ ヴィエトリ Faro Cantone San Pietro Positano Praiano Furore Conca dei Marini Amalfi Atrani Minori Maiori CeTara Vietri サレルノ 1640 3882 1915 810 697 5428 965 3023 5740 2357 8543 Salerno Tyrrhenian Sea 138188 （）内は人口、出典　http://campania.indettaglio.it/eng/province/sa/la_provincia_di_salerno.html ＜アマルフィ海岸・ソレント半島＞ 基礎調査（概要） 　基礎データ①　 データ②　 アマルフィ海岸(とは　アマルフィ公国とは テルミニ　ネラーノ　カントーネ　マッサ・ルブレンセ　ソレント　サンタニェーロ　ピアノ・デイ・ソレント　 ポジターノ　プライアーノ　フローレ　コンカ・デイ・マリーニ　アマルフィ　アトラーニ　 ラヴェッロ 　スカーラ　ミノーリ　トラモンティ　マイオーリ　チェターラ　ヴィエトリ・スル・マーレ 　 参考　ポンペイ　ナポリ　サレルノ ＜関連論考＞ ◆特集：青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　ダイジェスト 本特集は第三次アマルフィ海岸持続可能性調査（11日間）のダイジェストで７０本続きます！ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　<1>調査の目的 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　<2>調査の対象・項目 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　<3>移動手段、宿泊施設、物価、天気 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　1日目：ローマ～ポンペイ・ＢＢ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　2日目：ポンペイ～ソレント 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　２日目：学術訪問・ヴェスビオ博物館 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　2日目：マッサ・ルブレンセのシークラブ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　2日目：シークラブから見たカプリ島 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　3日目：イエラント入江（海洋自然保護区） 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　３日目：特別踏査・プンタ海洋保護区 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　３日目：学術踏査・歴史的建築物保存 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　３日目：学術踏査・ネラーノのトーレ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　3日目：ネラーノ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　４日目：ロブラ漁港 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　４日目：マルチャーノ教会と修道院 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　４日目：トルカとクラッポラの断崖絶壁 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　４日目：ポジターノに向かう 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　４日目：プライアーノ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　４日目：フローレ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　４日目：フローレのレストラン 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：フローレのＢＢ近くを散策 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：特別踏査・フローレ断崖絶壁（概要） 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：特別踏査・フローレ・断崖下降　 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：特別踏査・フローレ・海岸道路 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：芸術訪問・プライアーノ・トーレ視察 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：芸術訪問・プライアーノ大聖堂視察 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：特別踏査・フレーレ・プライア海岸 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：特別踏査・フローレ・断崖登山(前) 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：特別踏査・フローレ・断崖登山(後） 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：フローレ断崖上教会とレストラン 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　６日目：フローレＢＢ女性主人インタビュー 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：海からの特別調査①ポジターノ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：海からの特別調査②リ・ガッリ島 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：海からの特別調査③ネラーノ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：海からの特別調査④ファロ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：海からの特別調査⑤緑の洞窟 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：海からの特別調査⑥カプリ島上陸 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：特別踏査・カプリ島内探索１ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：特別踏査・カプリ島内探索２ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：海からの特別調査 青の洞窟 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：海からの特別調査⑦海洋保護区 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：海からの特別調査⑧カントーネ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：海からの特別調査⑨ポジターノ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：アガタの農場ホテル ＜関連論考＞ ◆特集：青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　ダイジェスト 本特集は第三次アマルフィ海岸持続可能性調査（11日間）のダイジェストで７０本続きます！ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　<1>調査の目的 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　<2>調査の対象・項目 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　<3>移動手段、宿泊施設、物価、天気 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　1日目：ローマ～ポンペイ・ＢＢ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　2日目：ポンペイ～ソレント 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　２日目：学術訪問・ヴェスビオ博物館 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　2日目：マッサ・ルブレンセのシークラブ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　2日目：シークラブから見たカプリ島 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　3日目：イエラント入江（海洋自然保護区） 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　３日目：特別踏査・プンタ海洋保護区 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　３日目：学術踏査・歴史的建築物保存 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　３日目：学術踏査・ネラーノのトーレ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　3日目：ネラーノ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　４日目：ロブラ漁港 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　４日目：マルチャーノ教会と修道院 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　４日目：トルカとクラッポラの断崖絶壁 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　４日目：ポジターノに向かう 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　４日目：プライアーノ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　４日目：フローレ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　４日目：フローレのレストラン 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：フローレのＢＢ近くを散策 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：特別踏査・フローレ断崖絶壁（概要） 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：特別踏査・フローレ・断崖下降　 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：特別踏査・フローレ・海岸道路 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：芸術訪問・プライアーノ・トーレ視察 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：芸術訪問・プライアーノ大聖堂視察 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：特別踏査・フレーレ・プライア海岸 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：特別踏査・フローレ・断崖登山(前) 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：特別踏査・フローレ・断崖登山(後） 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　５日目：フローレ断崖上教会とレストラン 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く　６日目：フローレＢＢ女性主人インタビュー 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：海からの特別調査①ポジターノ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：海からの特別調査②リ・ガッリ島 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：海からの特別調査③ネラーノ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：海からの特別調査④ファロ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：海からの特別調査⑤緑の洞窟 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：海からの特別調査⑥カプリ島上陸 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：特別踏査・カプリ島内探索１ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：特別踏査・カプリ島内探索２ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：海からの特別調査 青の洞窟 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：海からの特別調査⑦海洋保護区 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：海からの特別調査⑧カントーネ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：海からの特別調査⑨ポジターノ 青山貞一・池田こみち：初夏のアマルフィ海岸を行く ６日目：アガタの農場ホテル ●特集：南イタリア紀行　アマルフィ海岸　2008年2月　　　イタリア 青山貞一：南イタリア紀行　 ①ローマでそしてナポリで、しばし呆然 青山貞一：南イタリア紀行　 ②絶壁、絶景のアマルフィ海岸を行く 青山貞一：南イタリア紀行　 ③紺碧の空と海、絵画のようなアマルフィ 青山貞一：南イタリア紀行　 ④アマルフィ大聖堂と広場 青山貞一：南イタリア紀行　 ⑤アマルフィの市民生活 青山貞一：南イタリア紀行　 ⑥ワグナーが愛した天空の楽園、ラベッロ 青山貞一：南イタリア紀行 　⑦ラベッロから夕暮れのアマルフィへ、そして夕日 青山貞一：南イタリア紀行 　⑧夕闇迫るポジターノ ●南イタリア紀行：　ソレントとその周辺　　イタリア 青山貞一：南イタリア紀行　①ソレントでフェラーリ 青山貞一：南イタリア紀行　②ソレントから見たヴェスヴィオ 青山貞一：南イタリア紀行　③ソレントの夕日 青山貞一：南イタリア紀行　④サンタニェーロからソレントへ 青山貞一：南イタリア紀行　⑤秀逸なソレントの伝統工芸 青山貞一：南イタリア紀行　⑥ソレントの歴史文化魅力の源泉 青山貞一：南イタリア紀行　⑦ソレント半島西端のカントーネ ●南イタリア紀行：カントーネ　　イタリア 青山貞一・池田こみち： 春浅い南イタリア・ソレント半島カントーネを行く ●南イタリア紀行：　ポンペイ　　イタリア 青山貞一：南イタリア紀行　①ポンペイ遺跡探訪 ソレントからポンペイへ 青山貞一：南イタリア紀行　②ポンペイ遺跡探訪 バジリカ・フォロ 青山貞一：南イタリア紀行　③ポンペイ遺跡探訪 生活・富裕家のフラスコ画 青山貞一：南イタリア紀行　④ポンペイ遺跡探訪 闘技場・大体育場・娼館 青山貞一：南イタリア紀行　⑤ポンペイ遺跡探訪 街路計画・排水路 青山貞一：南イタリア紀行　⑥ポンペイ遺跡探訪 秘儀荘 青山貞一：南イタリア紀行　⑦ポンペイ遺跡探訪 人体レリーフ ●南イタリアの「にゃん」と「わん」　　　イタリア 青山貞一：南イタリアの「にゃん」と「わん」　③サンタニェーロ・ソレント 青山貞一：南イタリアの「にゃん」と「わん」　④アマルフィ・ラヴェロ 青山貞一：南イタリアの「にゃん」と「わん」　⑤ネラーノ・カントーネ ●特集：円高を大いに生かし世界を旅しよう！ 青山貞一：円高を大いに生かし世界を旅しよう　(1)円高は悪なのか？ 青山貞一：円高を大いに生かし世界を旅しよう　(2)ホテル代 青山貞一：円高を大いに生かし世界を旅しよう　(3)航空運賃 青山貞一：円高を大いに生かし世界を旅しよう　(4)現地物価 青山貞一：円高を大いに生かし世界を旅しよう　(5)安くないパッケージツアー 青山貞一：円高を大いに生かし世界を旅しよう　(6)自分流ツアー実例（バルト３国＋北欧２国）